(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1386: Trong mưa chi huyết
Chiếc xe tăng Panther bị va chạm đến mức tê liệt tại chỗ kia bỗng nhiên động đậy, tựa như một xác chết vùng dậy!
Song, đó không phải là chiếc xe tăng chuyển động về phía trước, khởi động lần nữa, mà là nóc tháp pháo khẽ lay động hai cái, sau đó bị một lực từ bên ngoài trực tiếp đẩy ra.
Dù vậy, động tác mở nắp khoang rõ ràng có phần vất vả này, xét cho cùng vẫn vô cùng khó nhọc, hoàn toàn khác hẳn với cách đóng mở nắp khoang trôi chảy thường ngày.
"Chết tiệt! Cái chiếc xe nát của bọn Đức vẫn chưa tạch à, phải cho nó thêm một phát nữa!"
Vừa lẩm bẩm trong miệng, Ioshkin vẫn không ngừng tay, động tác thoăn thoắt, mắt thấy đã đưa tay phải tóm lấy cần kích hoạt pháo chính, nhưng chưa kịp ra tay thì đã bị Malashenko thô bạo ngăn lại.
"Đừng vội, Ioshkin! Chờ một chút đã, tình hình có vẻ không ổn lắm..."
Một cánh tay phải dính đầy máu me, đeo găng tay da màu đen, đã thò ra từ bên trong nắp tháp pháo đang mở. Đây là những gì Malashenko nhìn rõ qua kính tiềm vọng của trưởng xe ngay trước mặt mình.
Nếu có thể, Malashenko muốn biết, chủ nhân của cánh tay phải đẫm máu này rốt cuộc định làm gì tiếp theo.
Điều này không liên quan nhiều đến việc trận chiến tiếp tục sẽ mang lại kết quả gì, mà đơn thuần chỉ là Malashenko muốn thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ nho nhỏ của bản thân mà thôi.
Cánh tay phải thò ra từ nóc tháp pháo cử động rất khó nhọc, chỉ riêng việc máu tươi thấm đẫm bàn tay và cánh tay cũng đủ để thấy rõ, chủ nhân của cánh tay này chắc chắn đã bị trọng thương nên động tác mới chậm chạp đến vậy.
Malashenko không có nhiều thời gian để chờ đợi, may mắn là động tác của chủ nhân cánh tay kia cũng không quá chậm đến mức không thể hiểu nổi. Không lâu sau khi một tay chống vào khung giáp tháp pháo, người đó đã cưỡng ép kéo thân mình ra khỏi xe.
"Ôi trời! Thằng chó này bị thảm hại đến mức này mà vẫn chưa chết ư!? Nó là người ngoài hành tinh Anton à?"
Thấy rõ mọi chuyện qua kính tiềm vọng của trưởng xe, Malashenko thất thanh nguyền rủa, chỉ vì thân thể đầy thương tích bò ra từ tháp pháo kia thật sự quá thê thảm.
Với khoảng cách hơi xa, Malashenko không thể nhìn rõ chính xác vết thương trên người đó, song hắn vẫn thấy rõ máu me đầy mặt và khắp người, cùng một mảnh kim loại sắc nhọn cắm vào vai. Với những vết thương như vậy mà vẫn tự mình bò ra khỏi xe, không hề khoa trương khi nói đó là một gã đàn ông cứng cỏi.
"Muốn xử lý hắn không?"
Ioshkin, người cũng tận mắt chứng kiến cảnh này qua kính tiềm vọng góc rộng của xạ thủ, cất lời hỏi, nhưng đáp lại hắn chỉ là những lời nói không chút cảm xúc của Malashenko.
"Không cần đâu, gã này không sống quá năm phút nữa, ta đảm bảo."
Cứ như thể để ứng nghiệm lời Malashenko vừa nói...
Tên trưởng xe Đức này vừa bò ra khỏi xe, thậm chí còn chưa kịp đứng thẳng dậy, cả người đã lảo đảo như một con rối đứt dây, lập tức mất đi sinh khí.
Đầu hắn bất ngờ nghiêng hẳn sang một bên, thân thể không hề báo trước đổ rạp xuống, cả người trực tiếp lộn nhào, lăn khỏi tháp pháo, ngã xuống đất, nằm úp mặt trên nền đất lạnh lẽo bị nước mưa làm ướt sũng, không còn chút động tĩnh.
"Chết... Chết rồi?"
"... Chưa chết thì cũng chẳng khác là bao. Ngươi xem kìa, máu chảy chậm đến mức nào rồi."
Thông thường, tốc độ chảy máu của một người bị trọng thương bên ngoài có thể cho thấy người đó còn cách cái chết bao xa.
Khi vết thương vừa bị xé toạc, máu chảy như suối, tuôn trào khắp nơi là tình huống tất yếu xảy ra. Lúc này, ý thức con người tỉnh táo nhất, cảm giác đau đớn dữ dội nhất, giữa sâu thẳm tuyệt vọng lại hoảng loạn nhất, nhưng cũng bị ý chí sinh tồn mãnh liệt điều khiển, liều mạng muốn tiếp tục sống.
Nhưng khi tốc độ chảy máu chậm lại, sự mất máu bắt đầu trở nên ngày càng ít hơn...
Điều đó không có nghĩa là vết thương của ngươi tự cầm máu và lành lại, vì thân thể phàm thai của loài người không có năng lực tái sinh siêu tốc nghịch thiên. Ngược lại, điều này cho thấy huyết áp của ngươi đang tụt nhanh chóng, máu đang luân chuyển khắp các mạch máu trong cơ thể đã đến những phút giây cuối cùng trước khi khô cạn hoàn toàn.
Nếu cứ kéo dài thêm một chút nữa, sẽ thực sự không còn giọt máu nào để chảy.
Malashenko không phải chuyên gia phẫu thuật hay bậc thầy y học, việc hắn hiểu và biết được tình huống này chỉ là vì trên chiến trường tàn khốc chất đầy xác người như núi, hắn đã chứng kiến quá nhiều cảnh người hấp hối, máu chảy không ngừng, đơn giản vậy thôi.
Sự thay đổi tốc độ chảy máu của những người sắp chết trong phút giây sinh tử cuối cùng, dù Malashenko không cố ý khắc ghi vào lòng, nhưng việc liên tục thụ động chứng kiến đã khiến nó ăn sâu vào tiềm thức, đạt đến mức thuộc nằm lòng, không cách nào quên được.
Còn tên trưởng xe Đức ngã xuống từ xe tăng, gục giữa cơn mưa, vết máu bị nước mưa không ngừng xối rửa, pha loãng, không chỉ có màu rất nhạt, chỉ là một màu hồng phớt như quả táo mới cắt, hơn nữa tốc độ nhuộm đỏ dưới dòng nước mưa chảy xiết cũng chậm một cách rõ rệt. Có lẽ trong thân thể của kẻ bị thương nặng này đã chẳng còn bao nhiêu máu để chảy nữa.
Về phần hành động cố gắng chống đỡ hơi thở cuối cùng, bò ra khỏi xe tăng kia, Malashenko nhiều nhất cũng chỉ có thể giải thích rằng đó là hiện tượng "hồi quang phản chiếu" do ý chí cầu sinh mãnh liệt điều khiển. Dù sao, hiện tượng này đã được y học hiện đại thế kỷ 21 về sau chứng minh là có thật, "hồi quang phản chiếu" không chỉ là một lời nói suông, không đơn thuần là thứ hư vô phiêu diêu không tồn tại.
"Thôi được rồi, màn kịch đã hạ, những kẻ đáng chết cũng đã chết cả rồi, giờ đến lượt chúng ta tiếp tục vào cuộc!"
Nhận lệnh từ Malashenko, Selesha lập tức đẩy cần điều khiển trong tay, đạp bàn đạp ga, khiến con quái vật thép nặng 60 tấn gầm lên, như tỉnh dậy từ giấc ngủ say, phun ra một luồng khói đen từ phía sau, sẵn sàng một lần nữa cùng những "quái thú" Đức quốc kia quyết tử chiến.
Khởi động lần nữa, không chỉ là chiếc xe chỉ huy số 177 của đồng chí Sư đoàn trưởng.
Chiếc xe tăng hạng nặng IS6, từng mang số hiệu tháp pháo đặc biệt 177 này, sau khi xác nhận không có vấn đề gì và một lần nữa chịu đựng được thử thách khắc nghiệt của chiến trường như một cỗ máy Xô Viết nồi đồng cối đá, cũng gầm lên khởi động trong giây lát, phun ra một làn khói đen từ động cơ.
Hai chiếc xe tăng hạng nặng to lớn, một trước một sau quay đầu lại, một lần nữa tiến về phía chiến trường. Malashenko, đang giữ cương vị trưởng xe của mình, tay cầm máy bộ đàm, lắng nghe Lavrinenko lải nhải không ngừng từ đầu dây bên kia.
"Ngươi đơn giản là không muốn sống, Malashenko! Ngươi lại đưa cả đại đội cảnh vệ sư đoàn lên tuyến đầu, để xe chỉ huy của mình một mình độc đấu, nếu không có ta và Kirill thì lần này ngươi chết chắc rồi! Chuẩn bị mà nằm trong mộ Anh hùng Liên Xô đi!"
Theo lẽ thường, một khi xe chỉ huy của Sư đoàn trưởng Malashenko xuất hiện trên chiến trường, xung quanh chắc chắn sẽ có đại đội cảnh vệ trực thuộc sư bộ phụ trách hộ tống đi theo: gồm 9 chiếc xe tăng hạng nặng IS6 trong tình trạng tốt, với kíp lái có kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú.
Nhưng việc Malashenko không đi theo lối mòn đã là chuyện ai cũng biết. Vị Sư đoàn trưởng gan dạ vô biên này, để đảm bảo chiến tuyến ổn định, ngay từ đầu đã điều đội cảnh vệ của mình đến tuyến đầu chiến đấu, nhằm đảm bảo khả năng phát hỏa lực tối đa chống lại quân Đức xâm lược.
"Ta ở vị trí lùi sâu hơn trên trận địa, và còn dùng chiếc xe tăng nguyên mẫu IS4 mạnh hơn nhiều. Nếu bọn Đức thật sự có thể tiêu diệt ta, điều đó có nghĩa là phòng tuyến của chúng ta đã thất thủ, trận địa cũng đã xong đời rồi, vậy thì giữ lại đại đội cảnh vệ còn có tác dụng gì? Chi bằng ngay từ đầu hãy nghĩ cách tránh khỏi tình huống đó xảy ra, dốc toàn bộ lực lượng để ứng phó hết mình."
Không lâu trước khi khai chiến, Malashenko đã hùng hồn "ngụy biện" như thế với Lavrinenko, người đã khuyên hắn không nên làm như vậy.
Mọi tình tiết gay cấn này đều được chuyển ngữ và chỉ có duy nhất trên truyen.free.