(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1401: Quên chuyện lớn
Đối mặt với câu hỏi của Malashenko, Dudapovsky, người mới nhậm chức tham mưu trưởng, vừa rồi đã xem qua điện báo gửi về bộ tư lệnh Phương diện quân, rất nhanh nắm bắt được ngay tình hình mà Malashenko vừa đề cập.
Những nhận định và ý tưởng đã được chuẩn bị sẵn trong lòng anh ta lập tức được thốt ra.
"Tôi về cơ bản công nhận quan điểm của ngài, đồng chí Sư đoàn trưởng."
"Tôi có tổng hợp các điện báo gửi về từ bộ tư lệnh Phương diện quân và các đơn vị bạn khác, lực lượng thiết giáp địch kể từ khi khai chiến đã liên tục chiến đấu kiệt sức, tổn thất vô cùng lớn. Các phòng tuyến khắp nơi đều tồn tại những lỗ hổng chờ được lấp đầy, quân Đức chỉ có thể thường xuyên điều động các đơn vị thiết giáp đến khắp nơi để đóng vai trò đội cứu hỏa. Việc họ không chịu tổn thất nặng là điều không thể."
"Nếu tính cả hai đơn vị thiết giáp tinh nhuệ mà chúng ta vừa tiêu diệt, sau khi tôi cùng mấy tham mưu khác thương thảo và phân tích, chúng tôi nhất trí cho rằng lực lượng thiết giáp địch chắc chắn đã bị trọng thương. Bây giờ, cho dù trong tay họ còn sót lại lực lượng, e rằng cũng chỉ còn lại một chút binh lực không đáng kể như ngài nói, hơn nữa lại không còn tổ chức đội hình hoàn chỉnh, không thể nào tổ chức được một đợt tấn công với quy mô như trước nữa."
"Thế nhưng, vẫn còn tồn tại một vấn đề, đồng chí Sư đoàn trưởng ạ. Vấn đề này rất dễ bị bỏ qua, nhưng lại nhất định phải được coi trọng..."
Dudapovsky dường như có ý muốn úp mở, lời còn chưa dứt đã dừng lại, trao lại quyền phát biểu cho Malashenko, nhưng cũng có thể là muốn nghe xem Malashenko sẽ phán đoán và nói gì.
Nói tóm lại, sự tò mò của đồng chí Lão Mã đây, quả thực đã bị khơi dậy ngay lập tức, bất kể Dudapovsky có đang úp mở hay không cũng không quan trọng. Dù sao cũng là đồng chí kiêm thuộc cấp của mình, cho dù có úp mở thì sao chứ? Việc điều chỉnh không khí căng thẳng sau một trận đại chiến cũng là điều hoàn toàn có thể chấp nhận.
"Ta nghĩ ta có lẽ chưa nắm được trọng điểm mà đồng chí nói. Xem ra cần đồng chí bổ sung kiến thức cho ta rồi, nói ta nghe xem."
Có Dudapovsky úp mở trước đó, giọng điệu của Malashenko cũng thả lỏng hơn không ít.
Vị Tham mưu trưởng này đã lâu ngày đi theo bên cạnh Chính ủy Petrov, quả thực cũng đã học được một chút cách đối nhân xử thế tinh diệu tuyệt luân cùng nghệ thuật ngôn ngữ của đồng chí chính ủy.
"Rất đơn giản, đồng chí Sư đoàn trưởng. Ngay cả khi đoàn tham mưu chúng tôi vừa thảo luận, cũng đã theo thói quen bỏ quên một điều quan trọng như vậy: Sư đoàn Thiết giáp Viking của Đảng Vệ quân cùng những chiếc xe tăng mà họ sở hữu."
!!!
Nếu có thể dùng dấu chấm câu để miêu tả vẻ mặt của Malashenko lúc này, thì ba dấu chấm than ấy quả thực không gì thích hợp hơn. Trong chốc lát, anh ta không nói thêm lời nào, vẻ mặt hơi ngẩn ra, trao cơ hội để Tham mưu trưởng Dudapovsky nói tiếp.
"Ngài chắc chắn cũng đã nhận ra, đồng chí Sư đoàn trưởng, sau khi tôi nhắc nhở."
"Không sai, những gì chúng ta đã tiêu diệt từ đầu đến cuối chỉ là những chiếc xe tăng, pháo tự hành, xe bọc thép của địch mang huy hiệu Quốc phòng quân cùng bộ binh. Kể từ khi tiêu diệt một đơn vị nhỏ của Sư đoàn Viking trên đường hợp vây, chúng ta chưa từng thấy bóng dáng nào của đội quân Đảng Vệ này nữa, huống chi là xe t��ng và trang bị hạng nặng của họ."
"Tôi không hiểu nhiều về đơn vị cấp sư đoàn thuộc Đảng Vệ quân này, chỉ giới hạn ở các thông tin tình báo tác chiến. Tôi biết họ là một quân đoàn lính đánh thuê người nước ngoài cuồng tín, tận trung với phát xít Đức, sức chiến đấu rất ngoan cường, trong quá khứ đã từng đánh bại nhiều đơn vị quân bạn của chúng ta. Hơn nữa, trang bị của họ tinh nhuệ, huấn luyện nghiêm chỉnh, hiệu suất tác chiến thậm chí còn vượt trội hơn cả các đơn vị Đảng Vệ quân do chính người Đức bản địa tạo thành. Nhất định phải cẩn trọng cảnh giác và đặc biệt chú ý."
"Vậy nếu chúng ta tiêu diệt đều là lực lượng thiết giáp của Quốc phòng quân, thì lực lượng thiết giáp của Sư đoàn Viking đã bị bố trí ở đâu? Điện báo liên lạc gửi về từ Cao điểm 239 quả thực có nhắc đến việc Đảng Vệ quân đã phát động tấn công vào họ, nhưng đối chiếu với số lượng địch quân mà họ đã tiêu diệt, thì về cơ bản không đủ để gây trọng thương cho lực lượng thiết giáp của Sư đoàn Viking, nhiều nhất cũng ch��� là làm tổn hại nhẹ mà thôi."
"Ngài cần phải cẩn trọng cảnh giác, đồng chí Sư đoàn trưởng. Cá nhân tôi cho rằng đây có thể là một cái bẫy, ít nhất không thể loại trừ khả năng này. Có lẽ đội quân Đảng Vệ này đang chờ chúng ta ở một nơi nào đó. Hành vi của họ biểu hiện quá mức khác thường. Những khả năng khác tuy không thể loại trừ, chẳng hạn như việc họ đang rút lui, nhưng chúng ta vẫn phải đặc biệt chú ý đến khả năng gây uy hiếp lớn nhất."
Phải nói rằng, Dudapovsky này quả thực có thể mang đến cho đồng chí Lão Mã tôi hết bất ngờ này đến bất ngờ khác.
Tư duy logic và mức độ tỉ mỉ trong suy nghĩ của anh ta hoàn toàn đủ sức đảm nhiệm chức vụ tham mưu trưởng cấp sư đoàn. Malashenko thậm chí còn cảm thấy người này đi làm tham mưu trưởng cấp quân đoàn cũng là chuyện nhỏ.
Nhưng vui mừng thì vui mừng, bất ngờ thuộc về bất ngờ.
Malashenko vốn đã mơ hồ cảm thấy bất an trong lòng, vừa nghe những lời này, nhất thời lại càng thêm kinh sợ.
Chính mình đúng là chết tiệt bị trận chiến khốn kiếp này làm cho đầu óc choáng váng, sao lại có thể quên mất cái đám cặn bã Đảng Vệ quân này, những kẻ hoạt động độc lập với Quốc phòng quân chứ?
Lực lượng thiết giáp Sư đoàn Viking đến bây giờ vẫn chưa xuất hiện. Trong tổng hợp các báo cáo tình hình chiến sự trước đây, cũng chưa từng nghe nói dũng tướng nào đã chặn đứng và gây trọng thương cho Sư đoàn Viking trong vòng vây Cherkasy. Ngược lại, có một lần, một trung đoàn bộ binh bất hạnh đụng độ với Sư đoàn Viking đang trên đường chi viện. Hàng trăm chiếc "rùa sắt" ầm ầm lao tới, trực tiếp nghiền nát trung đoàn đó ngay tại chỗ.
Trời mới biết đơn vị cấp sư đoàn cấp trên của trung đoàn bộ binh này đã chỉ huy mù quáng như thế nào, lại không ngờ để một tiểu đoàn phân tán ra bị Sư đoàn Viking nghiền nát dưới bánh xích một cách vô ích.
Vậy thì, Sư đoàn Viking, với thực lực vẫn còn nguyên vẹn cho đến bây giờ, rốt cuộc đang ở trong trạng thái nào? Vấn đề này rất đáng để suy xét kỹ lưỡng.
"Rất tốt! Dudapovsky, tình huống này vô cùng quan trọng, ta quả thực đã một lần quên mất chuyện này, cảm ơn đồng chí đã nhắc nhở."
Malashenko nói thẳng, nhưng không hề khiến Dudapovsky có bất kỳ biểu cảm hay dao động cảm xúc nào. Dudapovsky vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trang, trầm ổn như thường lệ của một tham mưu trưởng, chờ đợi những lời tiếp theo và mệnh lệnh của Malashenko.
"Ta suy nghĩ một chút, để ta suy nghĩ một chút... Đúng rồi, có thể liên lạc với không quân không? Bọn họ đến bây giờ vẫn không thấy bóng dáng đâu cả, tấn công mặt đất đã không thể trông cậy, sao đến cả trinh sát đường không cũng không có? Có thể gửi điện b��o yêu cầu họ thử tìm kiếm những tên khốn kiếp tàn dư của Sư đoàn Viking không?"
Việc tìm kiếm từ trên không vĩnh viễn nhanh hơn so với tìm kiếm trên mặt đất. Dù không phải trinh sát vệ tinh quang học tầm cao của thế kỷ hai mươi mốt, thì máy bay trinh sát cánh quạt có chụp ảnh cũng được chứ, có còn hơn không.
"Dĩ nhiên rồi, đồng chí Sư đoàn trưởng. Tôi đã thử liên lạc với bên không quân, vào khoảng hai mươi phút trước. Chỉ là họ trả lời... ."
Dudapovsky mới nói được một nửa, lời còn chưa dứt, một tín hiệu viên tham mưu nguyên bản đang nằm ở vị trí trước bàn làm việc của mình, bận rộn với công việc, đột nhiên không báo trước đứng dậy, bước nhanh đến bên cạnh Malashenko và lớn tiếng nói.
"Đồng chí Sư đoàn trưởng, điện khẩn từ bộ tư lệnh Phương diện quân!"
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free.