(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1403: Chữ viết trò chơi
Tham mưu trưởng Dudapovsky không lập tức nói tiếp, chỉ lặng lẽ đứng đó lắng nghe những lời oán trách của sư trưởng Malashenko.
Trong những ngày gần đây, quả thật sư trưởng không hề dễ dàng, không chỉ phải lo cầm quân đánh trận, mà trong lòng còn canh cánh về tình hình sức khỏe ngày càng tệ của đồng chí chính ủy. Khó khăn lắm mới vừa kết thúc một trận chiến, có thể tạm thời nghỉ ngơi lấy sức, thì bức điện báo từ bộ tư lệnh phương diện quân ập đến, khiến Malashenko choáng váng đầu óc. Nếu lúc này mà không cho ông ấy oán trách vài câu, chắc chắn ông sẽ nghẹn mà chết mất.
"Thưa sư trưởng, thực ra ngài đã bỏ qua một vấn đề, một chi tiết không dễ nhận ra chút nào..."
Dudapovsky hy vọng lời nói này sẽ thu hút sự chú ý của Malashenko. Thực tế, mục đích của anh ta đã đạt được. Biết tham mưu trưởng của mình có tài năng phi thường, Malashenko lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực.
"Ngài vẫn luôn như vậy, có gì cứ nói thẳng, không cần quanh co."
Hy vọng Malashenko có thể tỉnh táo lại, thoát khỏi trạng thái uể oải, suy sụp này. Dudapovsky thấy mục tiêu của mình đã đạt được, những lời còn lại anh ta cần nói cũng chỉ là "mượn nước đẩy thuyền" mà thôi.
"Rất đơn giản, thưa sư trưởng, trong điện báo không hề nói nhiệm vụ này nhất định phải hoàn thành, chỉ là nhắc nhở chúng ta cần duy trì cảnh giác, đề phòng nghiêm ngặt mọi hành động phá vây có thể diễn ra vào ban đêm."
...
Nghe xong lời này của tham mưu trưởng Dudapovsky, Malashenko chớp mắt, có chút ngẩn người. Chẳng lẽ một tình tiết quan trọng như vậy mà vừa rồi ông lại nhìn nhầm mà bỏ sót ư?
"Ngài đưa điện báo đây, để tôi xem lại một lần."
Khi Malashenko đưa ra yêu cầu, đồng chí tham mưu trưởng tự nhiên làm theo, lần nữa đưa bức điện báo về tay Malashenko. Không nói hai lời, ông ấy lập tức lại bắt đầu xem xét thật nhanh.
Từng hàng, từng hàng văn bản...
Nội dung bức điện báo vốn không nhiều, đã được Malashenko đọc lại lần nữa với tốc độ như gió. Đọc qua hai lần mà Malashenko vẫn thấy lòng không yên, chưa đủ thấu triệt, nên lần này, ông không chút nghĩ ngợi, trực tiếp bắt đầu xem lần thứ ba.
"Ủa? Hình như đúng là có chuyện như vậy thật!"
Xác nhận! Lần này thật sự đã xác nhận!
Malashenko đã xác nhận chắc chắn rằng trong bức điện báo không hề có bất kỳ từ ngữ nào mang tính chất mệnh lệnh cưỡng chế. Toàn bộ nội dung dường như chỉ đơn thuần là nhắc nhở Malashenko phải duy trì và nâng cao cảnh giác, vì quân Đức rất có thể sẽ tiến hành phá vây vào đêm nay.
"...Cứ theo lời ngươi nói, vậy ngươi nghĩ rằng đồng chí tư lệnh viên chỉ đơn thuần là muốn chúng ta nâng cao cảnh giác, đề phòng nghiêm ngặt khả năng địch phá vây, thế là xong sao?"
Nhìn vẻ mặt Malashenko vẫn còn đầy khó tin, Dudapovsky cảm thấy mình nên đưa cho sư trưởng một "viên thuốc an thần" nữa, bèn gật đầu.
"Ít nhất theo nội dung diễn tả trên bức điện báo này mà nói, sự thật quả đúng là như vậy, thưa sư trưởng, điểm này là điều chắc chắn."
"Trước kia, trong thời gian tôi còn làm việc ở Bộ Tổng Tham mưu, ngay cả những bức điện báo cấp bình thường trước khi phát đi cũng phải liên tục xác nhận nội dung chính xác, không sai sót. Chỉ cần sai một từ trong mô tả, việc thực thi trên thực tế có thể dẫn đến hai kết quả hoàn toàn trái ngược. Điểm này luôn được nhấn mạnh và quán triệt triệt để."
"Theo tôi, với mức độ nghiêm cẩn của một bức điện báo từ Bộ Tư lệnh Phương diện quân, không nên có những sai sót và vấn đề cấp thấp như vậy. Hiện tại chúng ta không thể liên lạc trực tiếp qua điện thoại với bộ tư lệnh, không thể nói chuyện thẳng thắn với tư lệnh viên để hỏi rõ, nên chỉ có thể dựa theo nội dung yêu cầu trên điện báo mà thực hiện. Như vậy, thực ra chúng ta không nhất thiết phải chặn đứng toàn bộ quân địch."
...
Một lần nữa chìm vào trạng thái ngẩn ngơ, Malashenko vẫn chưa thể hoàn hồn. Ông chống tay lên bàn, trợn to mắt suy nghĩ kỹ nửa ngày, rồi lại đưa tay sờ lên chòm râu dưới cằm, tỉ mỉ cân nhắc hồi lâu.
"Khoan đã, lời ngươi nói hình như thật sự rất có lý. Phân tích của tham mưu trưởng ít nhất với ta mà nói là không thể bắt bẻ được."
"Ý ngươi là, chúng ta chỉ cần cố gắng hết sức là được, thực tế không có bất kỳ mục tiêu nhiệm vụ mang tính cưỡng chế nào được giao xuống cho chúng ta, phải vậy không?"
Dudapovsky mỉm cười, nhưng nụ cười này không phải để chế giễu sự nguẩn ngơ, vô tri của Malashenko, mà là để hy vọng sư trưởng có thể thả lỏng hơn một chút, không cần phải quá mức căng thẳng như vậy.
"Tôi tin rằng đồng chí tư lệnh viên chắc chắn ý thức được những vấn đề khó khăn mà chúng ta đang đối mặt, thưa sư trưởng. Với sự chênh lệch lớn về binh lực như vậy, chúng ta không thể nào ngăn chặn toàn bộ quân địch phá vây và tháo chạy. Tôi cho rằng chúng ta chỉ cần phán đoán được hướng phá vây chính của địch, sau đó dốc toàn lực chặn đứng chi đội có quy mô lớn nhất là được."
"Thay vì chia binh lực ra nhiều hướng để mong bao quát mọi thứ, chi bằng dốc toàn lực làm thật tốt một việc trong số đó. Nếu chúng ta có thể giải quyết được phiền toái lớn nhất là lực lượng chủ lực phá vây của quân Đức, thì những toán địch nhỏ lẻ chạy thoát ra ngoài sẽ không còn là vấn đề. Chúng ta có thể dễ dàng giải quyết chúng, thậm chí đến cuối cùng, chúng còn có thể không đánh mà đầu hàng."
Quả thật vậy, nếu không phải quyết định ngăn chặn toàn bộ quân Đức, mà chỉ cần chặn một phần trong số đó không cho chạy thoát thì... Malashenko tỉ mỉ suy xét một chút, dường như... à ừm... dường như điều này thật sự không quá khó khăn, và áp lực vẫn nằm trong phạm vi có thể chịu đựng được.
Quả thật, làm như vậy có một mức độ rủi ro nhất định là sau này sẽ bị truy trách, nhưng số binh lực Malashenko đang có nhiều lắm cũng chỉ đủ để làm được chừng ấy việc.
Cái lý "tham thì thâm" ai cũng hiểu, huống hồ bây giờ không chỉ là vấn đề không thể nuốt trôi, mà còn có thể vì ôm đồm mà tự làm mình kiệt sức, cuối cùng chẳng hoàn thành được việc gì, hóa ra công cốc.
Với tư cách là một sư trưởng và sĩ quan quân sự chủ chốt, Malashenko có thể do dự, có thể có một chút nghi ngờ. Đây là thái độ bình thường khi đối mặt với những lựa chọn và vấn đề khó khăn, không có gì đáng trách cả.
Mấu chốt nằm ở chỗ, khi đến lúc thực sự phải hạ lệnh, đưa ra quyết định, nếu Malashenko vẫn còn chần chừ, do dự mãi không dứt, thì điều đó tương đương với việc một sư trưởng không xứng chức, là một vấn đề lớn.
Malashenko đã thực sự học tập và hiểu rõ điều này từ chính ủy Petrov, nên tự nhiên ông sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy, ông biết mình bây giờ nên làm gì. Nếu sợ gánh vác trách nhiệm thì bản thân đã không đạt được vị trí ngày hôm nay. Đứng càng cao thì nỗi lo càng lớn, khuyết điểm này tuyệt đối không thể xuất hiện trên người ông.
"Ta đã hiểu. Thông báo cho các đồng chí trung đoàn trưởng và chính ủy các đơn vị chiến đấu đến sư bộ họp, tất cả mọi người phải có mặt trong vòng hai mươi phút. Ta sẽ đích thân chủ trì cuộc họp, còn ngươi sẽ làm phụ tá cho ta, Dudapovsky. Về phần đồng chí chính ủy bên kia... Thôi, ta sẽ sang xem tình hình của ông ấy thế nào, nếu được thì cho tham gia, không thì cứ để ông ấy tạm thời nghỉ ngơi trước. Cứ vậy mà bắt đầu sắp xếp đi."
Malashenko không thích họp, nhưng mức độ phức tạp của chuyện này hiện tại không thể nói rõ ràng qua điện thoại được. Ông nhất định phải truyền đạt đầy đủ các chi tiết tác chiến và tình hình cho các trung đoàn trưởng dưới quyền mình. Việc này phải được thực hiện chu đáo, nếu không rất có thể sẽ xảy ra hỗn loạn lớn.
Từng câu chữ này, thuộc về bản quyền duy nhất của Truyen.free.