Chuyện gì đang xảy ra vậy! Đội quân phụ trách phòng tuyến đang làm cái quái gì không biết nữa? Bọn Đức Quốc xã đã tẩu thoát ngay dưới mũi mà cũng không hay biết gì, rốt cuộc là kẻ ngu xuẩn nào đã gây ra cái chuyện tốt đẹp này cho ta!?

Tính khí của Malashenko nổi tiếng là hiền hòa, ít nhất trong mắt phần lớn các sĩ quan chỉ huy và chiến sĩ thuộc Sư đoàn Thiết giáp Cận vệ số 1 Stalin.

So với các thiếu tướng sư trưởng khác, Malashenko chẳng những không hề kiêu ngạo, thậm chí còn có thể cùng các cấp chỉ huy và chiến sĩ dưới quyền xưng huynh gọi đệ, khoác vai bá cổ cùng nhau ngồi trên bàn cơm uống rượu. Chỉ cần đồng chí sư trưởng thấy bạn hợp tính, cảm thấy con người bạn không có vấn đề gì, thì mối quan hệ giữa đồng chí sư trưởng và bạn sẽ không chỉ đơn thuần là cấp trên cấp dưới nữa.

Điều này có thể dễ dàng nhận thấy qua những người như Kirill hay bác sĩ Karachev, những người không có thân phận hiển hách hay chức vị cao trọng. Đồng chí sư trưởng là người trọng tình nghĩa, trong mắt ông ấy, quyền chức lợi ích không bao giờ được đặt lên hàng đầu.

Được cùng một vị đồng chí sư trưởng trọng tình trọng nghĩa như vậy nam chinh bắc chiến, cũng khiến cho rất nhiều đồng chí từ t���n đáy lòng cảm thấy vui vẻ, sảng khoái.

Thế nhưng Malashenko cũng không phải hoàn toàn là bùn nặn, ông ấy cũng là một người đàn ông bình thường, một sinh vật giống đực cấp cao, có đủ thất tình lục dục của riêng mình, dĩ nhiên cũng sẽ có những lúc nổi trận lôi đình.

Nhất là trong lĩnh vực chỉ huy quân sự, nếu xảy ra vấn đề khiến đồng chí sư trưởng không thể khoan dung, thì việc ông ấy lập tức bùng nổ cơn giận dữ là điều tất yếu không thể tránh khỏi.

Như người ta thường nói, chưa thấy người đã nghe tiếng, chưa đợi Malashenko bước vào sư bộ, tiếng gào thét vang vọng từ xa đã chấn động không khí, khiến tai người ù đi.

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!? Ai đó hãy lập tức báo cáo tình hình mới nhất cho ta!"

Malashenko đang trong cơn thịnh nộ, vừa bước vào sư bộ đã lập tức nâng giọng cao hơn mấy cung. Từ trước đến nay, Malashenko luôn rất coi trọng mức độ hoàn thành các nhiệm vụ do cấp trên giao phó.

Đối với một người có tính tự giác và kỷ luật thép như ông ấy, việc hoàn thành nhiệm vụ do cấp trên giao phó không sót ch��t nào được coi là ưu tiên hàng đầu, tối quan trọng.

Hoàn thành nhiệm vụ là lẽ dĩ nhiên, là thiên chức của quân nhân. Malashenko không cảm thấy có gì đáng để khoe khoang, ông chỉ làm những gì mình nên làm mà thôi.

Thế nhưng nếu nhiệm vụ hoàn thành gặp trục trặc, lại còn bị đồng chí Tư lệnh ra một bức điện báo vỗ thẳng vào mặt để hưng sư vấn tội, thì đối với Malashenko mà nói, điều đó không khác nào một cái tát chí mạng.

Quả thực, Malashenko lúc này đang vô cùng tức giận, ông hai tay chống nạnh, đi đi lại lại trong sư bộ như kiến bò chảo nóng. Ông thật sự không thể hiểu nổi rốt cuộc là sĩ quan hay chiến sĩ ngu ngốc nào dưới quyền mình đã phạm phải sơ sót lớn đến vậy.

"Trước tiên xin đồng chí hãy bớt giận, sự tỉnh táo vĩnh viễn có ý nghĩa hơn cơn thịnh nộ. Hãy nghe tôi nói hết lời."

Lúc này, trong toàn bộ sư bộ, người duy nhất có đủ dũng khí để trấn áp Malashenko, và quả thực có bản lĩnh này, ngoài Chính ủy Petrov ra thì không còn ai thứ hai. Dĩ nhiên, người cuối cùng đứng ra kịp thời cũng chính là Chính ủy Petrov.

"... Tôi không muốn tức giận, nhưng đồng chí thấy điều này có cho phép tôi được không?"

"Từ Leningrad đến Moscow, từ Moscow đến Stalingrad, từ Stalingrad đến Kursk, rồi từ Kursk lại đến Cherkasy bây giờ. Ta đã dẫn dắt đội quân thiết giáp hùng mạnh nhất Hồng quân nam chinh bắc chiến, tiêu diệt vô số quân phát xít xâm lược trên mảnh đất tổ quốc. Trong suốt quá trình đó, ta chưa từng bị cấp trên phê bình một lần nào, dù chỉ là một lần!"

"Chiến đấu ba năm trời, nay đột nhiên lại vấp ngã bởi một vấn đề nhỏ nhặt như thế này, đến cả Tư lệnh quân khu cũng phải gửi điện báo điểm danh phê bình ta. Ta... ta không quan tâm đến vinh dự và danh tiếng cá nhân mình, điều đó không quan trọng. Nhưng đối với tập thể chúng ta, đối với Sư đoàn Thiết giáp Cận vệ số 1 Stalin mà nói, điều này lại hoàn toàn khác!"

"Chúng ta là đội quân tinh nhuệ mang danh hiệu của vị lãnh tụ, mọi cử động đều có vô số đôi mắt dõi theo, vô số nhân dân đang chờ đợi. Đồng chí Stalin cũng đang ở Moscow chú ý đến tình hình của đội quân mang tên ông ấy. Chỉ vì bị ��ồng chí Tư lệnh điểm danh phê bình thế này, vinh dự của sư đoàn chúng ta cũng sẽ bị tổn hại! Đồng chí có hiểu đạo lý này không?!"

Malashenko càng nói càng kích động, đến cuối cùng thậm chí còn vỗ bàn để nhấn mạnh với đồng chí chính ủy về mức độ nghiêm trọng của vấn đề trong mắt mình.

Những tiếng đập bàn bình bịch vang lên không ngừng, dư âm không hề nhỏ. Trong toàn bộ sư bộ, không một ai dám vào lúc này mà nhảy ra nói đông nói tây, chỉ trỏ can thiệp. Đó đơn giản là hành vi muốn chết, tự đâm đầu vào họng súng. Ai nên làm gì thì cứ làm nấy, tốt nhất là giả vờ như không nhìn thấy, bởi người thông minh thật sự sẽ không làm chuyện ngu ngốc vào thời điểm này.

Đối mặt với cơn phẫn nộ gần như cuồng bạo của Malashenko, sau gần mười giây im lặng hoàn toàn, Chính ủy Petrov cuối cùng cũng chậm rãi mở lời.

"Đồng chí đã quá coi trọng vinh dự tập thể. Nó rất quan trọng, không sai, nhưng tuyệt đối không quan trọng đến mức khiến một sư trưởng như đồng chí lại nổi cơn thịnh nộ lớn đến vậy, thậm chí suýt mất đi lý trí. Có một số việc không nên nhìn nhận quá nặng nề, đã mất đi là mất đi rồi. Việc bị tổn hại hôm nay không có nghĩa là sau này không thể tìm cách bù đắp lại được. Không cần thiết phải níu giữ mãi những thứ đã không thể lấy lại, hãy nhìn về phía trước."

...

Malashenko có thể lớn tiếng trách móc đồng chí chính ủy về một vấn đề nào đó, đó là do ông ấy phân định rõ ràng giữa việc và người.

Nhưng nếu muốn Malashenko chỉ vì thuần túy phản bác quan điểm và lời nói mà nổi trận lôi đình, gào thét vào mặt đồng chí chính ủy, thì Malashenko trong quá khứ đã không làm như vậy, mà bây giờ lại càng không thể. Nhất là khi biết rõ đồng chí chính ủy đã không còn sống được bao lâu nữa, ông ấy càng không thể làm ra loại chuyện đó.

"Giống như trước đây, ta sẽ nghe đồng chí. Đồng chí hãy tiếp tục nói đi."

Để thuần phục ngựa hoang dữ tợn, cần phải có người đặc biệt với kỹ thuật đặc biệt. Ngựa cũng là loài vật có linh tính, biết nhìn người. May mắn thay, Sư đoàn Thiết giáp Cận vệ số 1 Stalin vẫn còn một vị đại lão có th�� kìm hãm Malashenko như vậy, nếu không, không chừng chuyện này hôm nay cuối cùng sẽ kết thúc ra sao.

"Đồng chí hãy xem cái này trước. Đây là điện báo từ Bộ Tư lệnh Quân khu, Tư lệnh Vatutin đích thân có vài lời muốn nói với đồng chí, tất cả những gì đồng chí muốn biết đều nằm ở đây."

...

Malashenko không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn vào bức điện báo mà đồng chí chính ủy đưa tới, mặt không chút biểu cảm. Dường như nội dung trong điện báo đã không cần phải đoán nhiều cũng có thể biết được phần nào.

Thôi vậy, cứ mặc kệ họ mắng mình ra sao cũng đành chấp nhận, cứ để mọi chuyện diễn ra đi.

Với suy nghĩ đó trong lòng, Malashenko đưa tay nhận lấy bức điện báo từ đồng chí chính ủy. Nội dung ngắn gọn trên đó ngay lập tức đập vào mắt Malashenko, hiện ra rõ ràng.

Khoảng nửa phút sau, Malashenko đã đọc xong toàn bộ nội dung. Ông nhẹ nhàng buông tay phải, tiện tay đặt bức điện báo xuống. Trạng thái của ông không những không hề có nét mặt cổ quái nào, mà ngược lại còn trút bỏ được phần nào gánh nặng trong lòng, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ riêng bản dịch này thuộc về t_r_u_y_e_n.f_r_e_e, kính mong quý bạn đọc trân trọng.