Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1452: Giết sạch bọn họ

Wendell là một chỉ huy lão luyện với kinh nghiệm chiến đấu phong phú của lính thiết giáp thuộc Đảng Vệ quân. Hắn đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của mối quan hệ "môi hở răng lạnh" giữa bộ binh và xe tăng, rằng sự phối hợp hiệp đồng giữa hai lực lượng này là vô cùng thiết yếu trong mọi tình huống giao tranh.

Tiến theo Wendell là hai tiểu đoàn bộ binh của Sư đoàn Viking. Trong số đó, có một tiểu đoàn lính xung kích bọc thép thuộc Đảng Vệ quân, vô cùng tinh nhuệ và đảm nhận vai trò chủ lực. Đáng lẽ đây phải là một lực lượng hùng mạnh, có thể xoay chuyển cục diện bất lợi nếu được phối hợp cùng các đơn vị thiết giáp.

Tiếc thay, Wendell lần này lại gặp phải một địch thủ đáng gờm.

Hai tiểu đoàn bộ binh Đảng Vệ quân này, cũng trong tình thế vừa hành quân vừa truy kích và giao chiến, đối mặt với vấn đề khó khăn tương tự như các đơn vị quân Quốc phòng trước đó đã bị tiêu diệt: hoàn toàn không có trận địa phòng ngự hiệu quả nào được xây dựng sẵn để lợi dụng.

Bộ binh mà không có trận địa, lại còn phải giao chiến phòng thủ, độ khó này chẳng khác nào việc xe tăng chỉ có đạn nổ mạnh lại phải tham gia một trận chiến chống thiết giáp.

Nhưng cũng như ý chí quyết tử mà Wendell đã chọn lựa, những người lính bộ binh Đảng Vệ quân cuồng nhiệt với sức chiến đấu bùng nổ này cũng không hề chùn bước. Thay vào đó, họ tận dụng bất kỳ nơi nào có thể che chắn để bắt đầu khai hỏa, trút xuống một cơn mưa đạn về phía kẻ địch đang lao tới.

Xác xe tăng của phe mình, những mảnh xác xe biến dạng, cùng vô số hố bom lớn do những vụ nổ không tên tạo thành...

Tất cả mọi thứ có thể dùng làm công sự đều được tận dụng triệt để. Các lính bộ binh Đảng Vệ quân chật vật ẩn mình tại bất kỳ nơi nào có thể che chắn để chiến đấu cùng kẻ địch.

Malashenko nhìn thấy bên phía Kurbalov đã xông lên trận địa, bắt đầu tiếp cận cự ly gần với quân Đức. Qua kính tiềm vọng của xe trưởng trong tay, hắn thấy rõ cảnh tượng này trong tầm mắt: những tên Đức Quốc xã điên cuồng kia đang liều chết chiến đấu tới cùng, với ý chí mãnh liệt không hề có ý định đầu hàng.

Nắm chặt máy bộ đàm trong tay, hắn lập tức đưa lên miệng, và sau khi nhấn nút đàm thoại, hắn khẽ lên tiếng.

"Kurbalov, lũ Đức này sẽ không đầu hàng chúng ta! Hãy chiến đấu theo tiêu chuẩn tiêu diệt toàn bộ, đừng bận tâm đến khả năng chúng đầu hàng! Hãy tiêu diệt sạch quân Đức rồi mới được dừng tay! Trừ phi có mệnh lệnh của ta!"

Từ trước đến nay, Malashenko đã ban ra nhiều mệnh lệnh khác nhau, mỗi mệnh lệnh một vẻ, nhưng "tiêu diệt sạch toàn bộ quân Đức rồi mới được dừng tay" là một mệnh lệnh đẫm máu đến thế mà Kurbalov cảm thấy, kể từ khi quen biết Malashenko, đây là lần đầu tiên hắn được nghe.

"Tôi hiểu rõ, đồng chí Sư trưởng! Lũ Đức này hôm nay tất thảy đều phải bỏ mạng tại đây, hóa thành phân bón cho đất vào đầu xuân!"

Trận chiến giữa tinh nhuệ đối đầu tinh nhuệ thường tàn khốc là vậy, hệt như trận chiến cuối cùng tại Prokhorovka, thuộc về chiến dịch Kursk năm xưa.

Ngay cả Malashenko lúc ấy, dù tử chiến không hàng, cũng đã phải đưa quân của mình chiến đấu đến mức chỉ còn lại chưa đầy một tiểu đoàn binh lực. Bản thân ông cũng bị quân Đức trọng thương, phải nhập viện ngay tại chỗ, thậm chí sở chỉ huy cũng bị một phát đạn cối c���a quân Đức bắn trúng, suýt chút nữa bị tiêu diệt hoàn toàn.

Tuy khác thời điểm, song bản chất tình cảnh này vẫn giống nhau, chỉ là ưu thế giữa hai bên trên chiến trường đã đảo ngược.

Hơn nữa, những người lính Đảng Vệ quân này, yếu ớt như ngọn nến trước gió, cũng chẳng thể đợi được viện quân như Malashenko năm xưa. Trong tình thế thế cuộc đã an bài, việc chờ đợi ở tiền tuyến chỉ còn lại con đường hủy diệt.

"Các đồng chí, vì Đất Mẹ! Xung phong! Ural! ! !"

U... ra...a...l!

Nếu không hô "Ural!" thì đâu còn là xung phong nữa. Dù phải đối mặt với hỏa lực càn quét điên cuồng của kẻ địch, họ vẫn phải hô to khẩu hiệu sục sôi, lao về phía tuyến xung phong. Trong khí thế áp đảo như núi đổ biển gầm này, bọn phát xít hèn hạ sẽ hoàn toàn bị tiêu diệt.

Cộc cộc cộc đát ——

Từ phía sau một xác xe tăng Black Panther, một lính bộ binh bọc thép thuộc Đảng Vệ quân nhanh nhẹn thoắt ẩn thoắt hiện. Hắn ôm khẩu súng tiểu liên bắn nhanh mãnh liệt vào lòng, trong tư thế bắn ngang hông, phun ra những lưỡi lửa nóng bỏng, tức thì quét ngã hai chiến sĩ Hồng Quân đang lao tới đối mặt, tay cầm súng bán tự động SVT40 gắn lưỡi lê.

"Сука блядь! (Đồ chó đẻ!) Diệt tên phát xít tay sai kia! ! !"

Cộc cộc cộc —— Phanh phanh phanh ——

Một cơn mưa đạn trả thù tức thì ập tới.

Tuy nhiên, tên lính bộ binh bọc thép thuộc Đảng Vệ quân này, mặc trên người bộ đồng phục tác chiến mùa đông trắng như tuyết, hiển nhiên là một kẻ kinh nghiệm lão luyện. Hắn đã sớm lường trước tình huống này và không hề ham luyến chiến đấu, ngay trước khi kẻ địch kịp nhắm bắn, hắn đã thoắt ẩn trở lại phía sau xác xe tăng.

"Lựu đạn! Ném lựu đạn giết chết tên khốn đó!"

Những kẻ ở Nga lâu ngày tự nhiên có thể nghe hiểu một vài cụm từ mấu chốt. Dù không thể nói tiếng Nga, ít nhất họ cũng hiểu được từ "lựu đạn" mang ý nghĩa cực lớn đối với bộ binh được phát âm ra sao trong tiếng Nga.

Tự biết bản thân không còn đường thoát, tên lính bộ binh bọc thép thuộc Đảng Vệ quân này tựa lưng vào xác xe Black Panther vẫn còn bốc khói. Hắn ra tay trước, vơ lấy hai quả lựu đạn M24 "chân gà" đeo trước ngực. Hai tay mỗi bên một quả, hắn đồng thời đưa lên miệng, dùng hàm răng nghiến chặt cắn kíp nổ, ngay tại chỗ giật chốt.

Toàn bộ quá trình diễn ra chưa đầy hai giây, động tác nhanh như nước chảy mây trôi, không thể chê trách.

Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc tên lính bộ binh bọc thép thuộc Đảng Vệ quân này giơ cao hai tay, chuẩn bị ném lựu đạn, một điều bất ngờ không thể tưởng tượng nổi lại đột ngột ập tới.

Oanh ——

Tiếng nổ ầm ầm không phải do hai quả lựu đạn M24 kia phát ra, hay nói đúng hơn, không chỉ riêng tiếng nổ của hai quả M24, mà còn hòa lẫn âm thanh của một thứ chất nổ có uy lực lớn hơn nhiều.

Một chiếc xe tăng hạng trung T43 với nòng pháo còn đang nhả khói xanh đã dừng lại ở vị trí cách đó không xa. Lực lượng thuộc quyền Malashenko, dẫn đầu tiến vào chiến trường từ một bên sườn, đã kịp thời chạy đến. Chiếc xe tăng hạng trung T43 này, vốn nổi danh nhờ khả năng cơ động cao, đã dẫn đầu gia nhập chiến trận, chính là một trong số đó.

Viên đạn nổ mạnh 85 ly đã xé xác tên lính bộ binh bọc thép Đảng Vệ quân xui xẻo kia thành từng mảnh trong nháy mắt, đồng thời kích nổ cả hai quả lựu đạn M24 của hắn, chính là viên đạn được kịp thời bắn ra từ nòng pháo đang bốc khói của chiếc T43 kia vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc.

"Chết tiệt, quá gần rồi! May mà không bắn trúng chúng ta!"

"Đừng phí lời, tiếp tục xung phong! Tiến lên, Ural! ! !"

Trên chiến trường, chỉ cần ngươi chưa chết thì tuyệt đối đừng lãng phí thời gian để tự mừng. Khoảnh khắc ngươi vì may mắn mà buông lỏng cảnh giác kia có thể chính là l��c ngươi phải bỏ mạng. Vô số chiến sĩ Hồng Quân với kinh nghiệm trận mạc lão luyện đã tận mắt chứng kiến điều này trên thân những đồng đội đã hi sinh của mình, chính vì thế mà đồng chí tiểu đội trưởng dẫn đội mới có tiếng hô vang này.

Xác xe tăng Black Panther bị viên đạn nổ mạnh 85 ly bắn trúng trực diện, khiến mấy khối mảnh vụn thiết giáp bị bắn bay. Tên lính bộ binh bọc thép hung hãn vừa rồi giờ đã không còn tăm hơi, chỉ còn lại chút thịt vụn và vết máu vương vãi trên mặt đất. Nhưng ít ra khẩu súng tiểu liên hắn vừa sử dụng thì vẫn còn tương đối nguyên vẹn, chỉ bị hư hỏng ở phần báng súng, nằm lăn trên đất.

Đúng lúc đó, tổ trưởng Hồng Quân dẫn đội cũng chọn xác xe Black Panther này làm công sự tạm thời để đặt chân. Vừa mới ngồi xuống, hắn liền trông thấy khẩu súng tiểu liên bị vụ nổ hất tung rồi rơi xuống đất cách đó không xa.

"... Súng tiểu liên Suomi của Phần Lan, thảo nào vừa rồi lại nhanh đến vậy. Đã lâu rồi ta chưa thấy khẩu súng này."

Độc giả nào yêu mến, xin ghé qua truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free