(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1453: Xoắn giết hỗn chiến
Súng tiểu liên Somier, vốn là một loại trang bị cực kỳ hiếm thấy, có giá thành đắt đỏ mà sản lượng lại khan hiếm. Ngay cả những Hồng quân lão luyện, đã từng trải qua chiến trận, mới biết trong tay địch nhân có thứ vũ khí như vậy. Một số lính mới vừa huấn luyện xong, đang hành quân ra tiền tuyến tham gia chiến đấu, căn bản không hay biết sự tồn tại của nó.
Thậm chí, họ còn lầm tưởng đây là súng PPSh của Liên Xô bị quân Đức thu giữ và sử dụng lại, bởi vì tình huống như vậy quả thật vẫn thường xuyên xảy ra trên chiến trường. Chỉ khi cẩn thận quan sát mới có thể nhận ra một vài điểm khác biệt giữa khẩu vũ khí chế tạo tại Phần Lan này với khẩu PPSh-41.
Malashenko đã dẫn dắt đơn vị của mình từ năm 1941, một đường chinh chiến khắp nơi, nam chinh bắc phạt cho đến tận bây giờ. Thế nhưng, việc thu giữ được súng tiểu liên Somier với số lượng lớn chỉ xảy ra duy nhất một lần.
Đúng vậy, chính là lần vô tình gặp may mấy năm về trước, khi họ giúp đỡ đội du kích đánh cướp đoàn xe tiếp tế hậu cần của Sư đoàn Vệ quốc đế quốc.
Lần đó cũng là lần đầu tiên đồng chí lão Mã thực sự được chạm tay vào súng tiểu liên Somier của người Phần Lan. Thậm chí, trong bối cảnh thiếu th���n vũ khí tự động lúc bấy giờ, ông lập tức yêu thích món vũ khí này, chọn nó làm súng tự vệ cho bản thân. Ông còn cấp phát cho những kíp lái xe dưới quyền mình, mỗi người ít nhất một khẩu để phòng thân.
Cho đến tận bây giờ, khẩu Somier cũ kỹ ấy, thân súng đầy những vết xước, vẫn nằm yên vị trong khoang lái của Malashenko. Mỗi khi phải xuống xe đi bộ, rời khỏi xe tăng mà có thể bùng nổ giao tranh, Malashenko luôn đeo nó trên lưng để phòng thân.
Có những thứ một khi đã dùng quen thì rất khó thay đổi, cho dù bây giờ có PPSh, Malashenko vẫn thích sử dụng khẩu Somier già cỗi đã chứng kiến quá nhiều trận chiến cùng mình.
Còn về việc khi nào sẽ thay khẩu Somier đã mòn hết cả rãnh nòng này, đồng chí lão Mã vẫn chưa nghĩ ra. Chuyện sau này cứ để sau này rồi tính, dù sao nó cũng chỉ là vũ khí tự vệ chứ không phải vấn đề gì to tát.
Thế nhưng, vào giờ phút này mà nhìn thấy một khẩu súng tiểu liên Somier đã thành phế liệu, tình huống này thực sự khiến viên tiểu đội trưởng Hồng quân dẫn đầu đoàn quân hơi kinh ngạc.
Nếu không lầm, lần cuối cùng anh ta nhìn thấy thứ vũ khí này trong tay quân Đức đã là chuyện của hơn một năm về trước.
Cùng với chiến tranh không ngừng tiếp diễn và sự hao mòn cường độ cao của trang bị vũ khí, khẩu Somier mà vào năm 1941 còn có thể thường xuyên nhìn thấy, thì giờ đây đã gần như trở thành loài động vật hoang dã đứng bên bờ tuyệt chủng.
May mắn thay, vị tiểu đội trưởng Hồng quân lão luyện này, người từng sử dụng Somier một thời gian, thậm chí còn nhìn chằm chằm vào khẩu Somier đã thành phế liệu thêm hai lần. Anh ta mơ hồ cảm thấy chuyện hôm nay có lẽ không giống ngày thường, có gì đó không ổn.
Nhưng cụ thể là không ổn ở điểm nào, viên tiểu đội trưởng cũng không thể nói rõ. Ngược lại, đó chỉ là cái giác quan thứ sáu đặc trưng của những lính già lão luyện, một cảm giác không thể diễn tả bằng lời.
"Vũ khí chuẩn bị xong, trước tiên chiến đấu ở đây một trận, chờ xe tăng của chúng ta tiến lên rồi lại tiếp tục hành quân! Phía trước không có bất kỳ công sự nào, không thể xông về phía trước nữa, hỏa lực của quân Đức quá dày đặc."
Không có che chắn, không có bất kỳ công sự hay chiến hào nào đã được đào sẵn để lợi dụng trên chiến trường. Điều này, đối với hai bên Xô – Đức đang giao tranh, là một sự bất lợi công bằng.
Binh lính Đảng vệ quân không có công sự nào để lợi dụng, đành phải nấp sau đống phế liệu và những chiếc xe bọc thép của phe mình để chiến đấu, nổ súng.
Là phe tấn công, bộ binh quân Liên Xô cũng gặp phải hoàn cảnh tương tự. Trên chiến trường, những thứ có thể dùng làm công sự chỉ là những đống sắt thép phế liệu ngổn ngang khắp nơi, cùng với những chiếc xe tăng của phe mình đang giao chiến với xe tăng quân Đức, vừa chiến đấu vừa chậm rãi đẩy tới.
Trong số đó, có những đống sắt thép phế liệu còn đang bốc cháy ngùn ngụt, bạn thậm chí không thể áp sát để sử dụng, trừ khi bạn muốn biến mình thành món thịt nướng thì ngược lại có thể thử một lần.
Cứ như vậy, trước mặt là hỏa lực điên cuồng tuôn ra từ khắp nơi của Đảng vệ quân, các chiến sĩ Hồng quân, nếu muốn tiến lên, chỉ có thể di chuyển nhanh chóng từ một công sự phế liệu này đến một công sự phế liệu khác tương đối gần kề. Tình hình này tương tự như cách lính Đồng minh hành động trên bãi biển trong cuộc đổ bộ Normandy trước khi nó thực sự diễn ra.
Thế nhưng, sự phân bố của các đống phế liệu trên chiến trường thực sự không theo một quy luật nào cả, có chỗ rất gần, có chỗ lại cách rất xa.
Tùy tiện rời khỏi công sự để di chuyển như vậy chỉ khiến bản thân lao vào làn hỏa lực điên cuồng, trong khoảnh khắc sẽ bị đánh nát như một tổ ong vò vẽ, và bỏ mạng ngay tại chỗ. Ngoài ra, cũng không phải là không có những giải pháp khác: chờ xe tăng của phe mình tiến lên, đi theo sau xe tăng để đẩy về phía trước, cũng là một ý đồ không tồi.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại là bộ binh giao chiến và những cỗ máy thép quấn lấy nhau cùng lúc diễn ra. Xe tăng Hồng quân, tuy chiếm ưu thế về số lượng, nhưng nhất thời không thể thoát ra được, bận rộn đối phó với xe tăng địch, tạm thời không thể phối hợp hiệu quả với bộ binh để tiến lên.
Chiến đấu đến mức này, nh��ng kẻ cuồng tín Đảng vệ quân cũng đã sớm giết đến đỏ mắt. Bộ binh nhặt vũ khí trong tay mà điên cuồng nổ súng. Lính thiết giáp nấp trong những thân xe bọc thép chưa đủ mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối cho mình, liên tục nạp từng viên đạn pháo theo lệnh, nhằm vào những chiếc "máy kéo Nga" đã ở rất gần mà khai hỏa.
Nếu chỉ là đối phó với những chiếc xe tăng hạng trung thì còn đỡ, nhưng điều thực sự khiến họ muốn chết chính là những chiếc xe tăng hạng nặng Nga hoàn toàn không quan tâm đến khoảng cách, một đường lao tới và áp sát.
Mọi hành động của những chiếc "máy kéo Nga" ấy dường như là sự tự tin tuyệt đối vào lớp giáp phòng thủ của mình, hoàn toàn không sợ bị pháo chính của phe Đức bắn trúng ở bất kỳ khoảng cách nào, chứ đừng nói là bắn xuyên.
Hơn nữa, cho đến khi cận chiến đối mặt, những lính thiết giáp Đảng vệ quân trước đó vẫn luôn bỏ qua một chi tiết mấu chốt, lúc này mới chú ý tới một điểm quan trọng: Tốc độ cơ động của những chiếc "máy kéo hạng nặng Nga" này đơn giản là quá nhanh!
Đây không phải là nói đối thủ có xe tăng hạng nặng cơ động linh hoạt đến mức nào, mà đơn thuần chỉ là về mặt tốc độ. Cái tốc độ điên cuồng lao tới khi đạp ga hết cỡ thật sự là phi thường!
Thường xuyên nhìn thấy tốc độ di chuyển có phần chậm chạp của những chiếc Tiger và King Tiger của phe mình, các lính thiết giáp Đảng vệ quân đã kinh ngạc trước thuộc tính tốc độ mạnh mẽ của xe tăng hạng nặng IS-6. Trong chốc lát, họ trở nên luống cuống tay chân, mệt mỏi ứng phó.
Xe tăng hạng nặng IS-6 tiến công cận chiến không chỉ bắn phá điểm yếu mặt trước tháp pháo của xe tăng Panther II quân Đức, mà còn chủ động chiếm cứ những vị trí chiến đấu có lợi hơn, triển khai tốc độ cao để đánh tạt sườn. Điều này buộc lính thiết giáp Đảng vệ quân phải cực chẳng đã điều chuyển nòng pháo, xoay thân xe, biến mục tiêu vốn có thể dễ dàng ứng phó thành những con rùa sắt khổng lồ của Nga vô cùng khó đối phó ở khoảng cách gần.
Mà mục đích duy nhất khiến các xe tăng hạng nặng Hồng quân hành động như vậy, chính là để cho những đồng đội bộ binh mỏng manh, dễ dàng bị xe tăng hạng trung quân Đức tiêu diệt, thu hút hỏa lực và kéo thù hận của địch.
Nghe có vẻ hơi ngược đời, lẽ ra xe tăng hạng trung phải phát huy tính cơ động để tiến lên thu hút hỏa lực, còn xe tăng hạng nặng thì dùng hỏa lực mạnh mẽ áp chế để chiến đấu. Nhưng bây giờ thì mọi thứ hoàn toàn đảo lộn.
Thế nhưng, khi thực sự đối mặt với kiểu hỗn chiến cận chiến như thế này, gần như sắp biến thành một nồi cháo, cách kíp lái dưới quyền phát huy tác dụng, cách họ chiến đấu, đã không còn là điều Malashenko, thậm chí là Kurbalov có thể kiểm soát.
Tinh lực của con người có hạn, cũng không phải là AI trí tuệ nhân tạo hùng mạnh, bạn còn có thể chỉ huy chính xác từng hành động chiến thuật cụ thể của mỗi chiếc xe, cầm bộ đàm lên mà hô một câu "Xe số xyz di chuyển sang trái năm mét" hay sao? Lão Mã cũng không phải đại đội trưởng vận tải.
Từng câu chữ trong bản dịch này, một đóa sen thanh tao nở rộ trên mặt nước tri thức, đều được chắt lọc và gửi gắm riêng từ truyen.free.