(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1462: Ngột ngạt tiếng súng
"Chúng tôi đã quyết định không tiếp tục chiến đấu, sẽ không đối địch với Hồng quân Liên Xô các ngài. Xin hãy chiếu theo Công ước Geneva mà đối xử với chúng tôi bằng sự đãi ngộ tù binh cơ bản nhất. Chúng tôi đang ra khỏi xe tăng đây, xin hãy nhớ tuyệt đối đừng khai hỏa, chúng tôi không mang theo bất kỳ vũ khí nào!"
Xe chỉ huy của Malashenko không cách quá xa chiếc King Tiger chỉ huy còn sót lại kia. Hơn nữa, tên lính Đức la hét trong xe cũng là người có giọng nói lớn, nên đồng chí lão Mã, người đang nửa thân trên lộ ra ngoài tháp pháo, đã nghe rõ ràng tiếng la hét này từ phía quân Đức.
Chỉ có điều, điều khiến Malashenko hơi cảm thấy ngoài ý muốn chính là, lần này quân Đức la hét không phải bằng tiếng Đức, mà là bằng tiếng Nga nghe rất rõ ràng, tròn vành rõ chữ, phát âm chuẩn.
Trong đội ngũ của sư đoàn Viking, lại còn có nhân tài có thể nói tiếng Nga lưu loát như vậy, đây là điều Malashenko không ngờ tới chút nào.
"Công ước Geneva ư? Bọn phát xít tay sai chó chết này sao cứ thích lôi cái thứ vớ vẩn này ra vậy, cái văn kiện chó má này chúng ta căn bản không có ký!"
"Ai nói không phải đâu? Cho dù có ký thì sao chứ? Bọn chúng, quân Đức, thì có vẻ như sẽ tuân thủ công ước mà đối xử với tù binh vậy, đúng là áp dụng tiêu chuẩn kép."
Hai anh em Ioshkin và Artyom lúng túng trò chuyện trong xe, còn đồng chí lão Mã, người đang nửa thân trên lộ ra ngoài tháp pháo, cũng không chớp mắt nhìn chằm chằm chiếc King Tiger kia, mật thiết lưu ý mọi cử động tiếp theo của nó.
Sau khi cờ trắng hạ xuống, người Đức đầu tiên giơ cao hai tay theo nghi thức chào quân đội, bò ra khỏi tháp pháo. Nhìn bộ quân phục kia không giống như một quan chức cấp cao, Malashenko đoán chừng hẳn là xạ thủ hoặc lính nạp đạn.
"Varosha, cử người của ngươi lên áp giải tù binh tới. Tổng cộng có năm người, không thể thiếu một ai, hãy đưa tất cả bọn họ về phía ta."
Biết rõ sau khi kịch chiến kết thúc, đồng chí sư trưởng nhất định sẽ liên lạc với mình, Varosha hiện tại đang đợi ở bên cạnh xe chỉ huy. Sau khi nhận lấy máy bộ đàm vô tuyến từ tay người cảnh vệ kiêm tài xế của mình, anh ta lập tức trả lời.
"Rõ, đồng chí sư trưởng, đã phái người tới rồi. Tôi đã lệnh cho đại đội cảnh vệ của tôi đi giải quyết chuyện này, sẽ không có vấn đề gì."
"Ừm, rõ."
Cuộc trò chuyện tạm thời kết thúc, Malashenko thấy những chiến sĩ mà Varosha phái tới đang bước nhanh tới gần chiếc King Tiger của quân Đức, rất nhanh đã áp giải thành công tên lính thiết giáp Đảng vệ quân đầu tiên xuống xe. Các chiến sĩ còn lại tiếp tục đứng bên cạnh chiếc King Tiger đồ sộ, lặng lẽ chờ đợi những tên lính Đức khác ra khỏi xe.
Rất nhanh, người Đức thứ hai đã chui ra khỏi xe, chỉ có điều không phải từ trong tháp pháo, mà là từ phần thân xe phía trước.
Lái xe và thợ máy lần lượt bò ra khỏi khoang nắp phía trước thân xe, giơ cao hai tay chịu trói. Malashenko còn chứng kiến một người trong số đó có vẻ không cam lòng lắm, mang theo tâm tình mâu thuẫn rõ ràng mà xô đẩy một cái vào chiến sĩ Hồng quân tiến lên áp giải mình, miệng thì không ngừng lẩm bẩm điều gì đó không rõ.
Với hành động như vậy, kết quả sẽ ra sao thì hoàn toàn có thể đoán trước được. Hai chiến sĩ Hồng quân, một người cầm PPSh, một người cầm SVT-40, không nói hai lời lập tức ra tay.
Nắm đấm, cước đá và báng súng cứng rắn giáng xuống như mưa. Tên l��nh thiết giáp Đảng vệ quân có dáng người hơi gầy nhỏ này, rất nhanh liền bị hai chiến sĩ cảnh vệ cao to lực lưỡng đánh ngã lăn xuống đất, như chó chết nằm vật vã, tiếng kêu rên liên tiếp không dứt.
Tự mình gây ra hành vi ngu xuẩn này thì phải suy nghĩ kỹ hậu quả. Malashenko không cảm thấy các chiến sĩ dưới quyền mình có bất kỳ lỗi lầm nào, chỉ có thể nói, có lẽ mắt của tên lính Đức này vừa bị cái mông che khuất rồi.
Sau khi một người khác bò ra khỏi tháp pháo, Malashenko nheo mắt lại, sắc mặt bắt đầu có chút không đúng. Bởi vì sau khi người thứ hai bò ra khỏi tháp pháo, không còn thấy dấu hiệu của người thứ ba đi ra nữa.
Trọn vẹn qua nửa phút mà vẫn không có động tĩnh.
Trong lòng sinh nghi, Malashenko một lần nữa quét mắt nhìn bốn tên lính Đảng vệ quân đã xuống xe, phát hiện trong bốn người này không có ai phù hợp với đặc thù của "Cá lớn" trong lòng mình. Tất cả cũng chỉ là mấy tên tôm tép, không thấy vị xe trưởng có chức vụ cao nhất kia.
"Mẹ kiếp! Chẳng lẽ nói..."
Pằng ——
Malashenko vừa thầm kêu không ổn, còn chưa kịp mở miệng hạ lệnh hay có bất kỳ hành động thực chất nào, thì một tiếng súng ngắn không lớn lắm, nghe trầm đục, đã vọng ra từ bên trong chiếc King Tiger kia. Nghe cứ như tiếng pháo củi hồi bé nhét vào trong bình thủy tinh mà nổ vậy.
"Chết tiệt! Lần này hỏng bét rồi, thật khốn kiếp!"
Trong lòng Malashenko đã nguội lạnh đi hơn nửa, biết rằng lần này mình tám chín phần mười là đã thất bại rồi. Nghìn tính vạn tính, chính là tính sót tình huống xấu nhất khó lường này. Bây giờ mới nhớ ra thì cũng đã không còn kịp nữa rồi.
Mấy chiến sĩ ở gần xe tăng nhất, vừa nghe thấy tiếng súng liền vội vàng ba bước thành hai bước leo lên, vươn người quay đầu nhìn vào bên trong nắp khoang tháp pháo đã mở ra. Khi nhìn rõ cảnh tượng bên trong, họ lập tức quay người lại, nói vội vài câu với các chiến hữu dưới xe, giải thích tình hình.
Rất nhanh, đại đội trưởng đại đội cảnh vệ, người đã nhận được lệnh từ Varosha, liền bước nhanh chạy tới bên xe chỉ huy của Malashenko. Sau khi chào quân đội với Malashenko, người vẫn nửa thân trên lộ ra ngoài tháp pháo và chưa từng xuống xe, liền mở miệng báo cáo.
"Báo cáo đồng chí sư trưởng, chúng tôi chỉ bắt được bốn thành viên đầu hàng của tổ lái xe Đảng vệ quân, người cuối cùng trong xe đã nuốt súng tự sát. Qua xác nhận thân phận, đó chính là xe trưởng của chiếc xe này, cấp bậc là Đại đội trưởng đột kích cấp một của Đảng vệ quân, đồng thời cũng là chỉ huy chiến trường của đơn vị Đảng vệ quân mà chúng tôi gặp phải này. Đây là ví da và giấy tờ tùy thân tìm thấy trên người hắn."
Quan chỉ huy tiền tuyến của quân Đức cũng sẽ có một chiếc ví da nhỏ và giấy chứng nhận sĩ quan. Ngay sau đó, đại đội trưởng vừa báo cáo xong đã chủ động đưa lên. Malashenko cúi người đưa tay nhận lấy hai món đồ này, tiện tay cũng đáp lại một cái chào quân đội. Sau đó, ông lật ra giấy chứng nhận sĩ quan đặt ở trên cùng bắt đầu thẩm duyệt.
"Alfred Bockman Wendell, 33 tuổi, Đại đội trưởng đột kích cấp một của Đảng vệ quân, Trung đoàn trưởng Trung đoàn Thiết giáp số 2 trực thuộc sư đoàn Viking."
"... Chết tiệt, thật là tổn thất lớn!"
Đảng vệ quân có một hệ thống quân hàm hoàn toàn khác biệt và độc lập với quân đội Quốc phòng. Cấp bậc Đại đội trưởng đột kích cấp một này tương đương với cấp Trung tá của quân đội Quốc phòng. Nói cách khác, Malashenko lần này suýt nữa đã bắt được một vị Trung tá Trung đoàn trưởng Thiết giáp của sư đoàn Viking thuộc Đảng vệ quân. Chỉ tiếc là người này đã nuốt súng tự sát ngay bên trong chiếc xe mình ngồi trước khi bị bắt.
Cầm lấy giấy tờ này, Malashenko chỉ còn biết cạn lời, không muốn nói thêm gì n���a. Ông tiện tay đặt giấy tờ xuống, bắt đầu tìm kiếm bên trong chiếc ví da nhỏ của tên lính Đức kia.
Thông thường, trong ví của các quan chỉ huy tiền tuyến quân Đức đều mang theo bản đồ khu vực tác chiến cùng các công văn quan trọng, lệnh bài, điện báo và những thứ tương tự. Chỉ lướt qua một lượt, Malashenko thực sự không tìm thấy thứ gì đặc biệt, chỉ toàn những mảnh giấy rách và bản đồ nát lộn xộn. Những thứ này để lát nữa xem lại cũng được, tóm lại lúc này ông không có thời gian rảnh rỗi đó.
Mọi chuyển ngữ từ văn bản gốc này đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.