(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1464: "Ô hợp chi chúng "
Ý tưởng đó cố nhiên là hay, Malashenko cảm thấy điều này vô cùng phù hợp với phong cách chỉ huy "Trí tướng" nhất quán của Vatutin: Đánh trận vững vàng chắc chắn, có sao nói vậy, chưa từng ba hoa khoác lác hay dối trá giả dối, tựa như trâu rừng, dồn hết sức lực xông pha mãnh liệt, hoàn toàn khác biệt với tính khí bộc trực như thuốc nổ của Chuikov.
Điều khiến Malashenko cảm thấy thoải mái là Vatutin luôn có thói quen dành cho cấp dưới rất nhiều không gian để phát huy phong cách chỉ huy cá nhân. Trong mệnh lệnh chỉ xác định đại khái mục đích chiến thuật và nhiệm vụ mục tiêu, còn những việc khác liền giao cho Malashenko tự mình phát huy và giải quyết. Đây là một loại tín nhiệm tuyệt đối mà cấp trên dành cho cấp dưới, nếu có chút hoài nghi, sẽ không thể làm được đến mức này.
Malashenko có thể khẳng định như vậy, bởi vì bản thân ông, với tư cách là một cấp trên trong quân đội, cũng có thể đồng cảm và hiểu rõ điều đó.
Khi đối xử với tâm phúc cùng cánh tay phải, cánh tay trái của mình, Malashenko cũng tương tự trao cho cấp dưới sự tín nhiệm và trông cậy tuyệt đối. Việc chỉ huy quá tỉ mỉ, can thiệp mù quáng, ôm đồm quá nhiều chỉ khiến một trận chiến vốn có thể đánh rất đẹp lại trở nên tan nát. Việc "xe tăng số XXX dịch sang trái năm mét" thì lão Mã đồng chí ta tuyệt đối không làm.
Malashenko, người từng theo hầu nhiều vị danh tướng Hồng Quân, nam chinh bắc chiến nhiều năm, cảm thấy Vatutin có lẽ là một trong những lãnh đạo trực tiếp hợp ý với mình nhất. Thậm chí còn hợp ý hơn cả lão Chu đồng chí, người mà mình vừa thấy đã phải kiêng nể vài phần. Ai bảo danh tiếng của lão Chu vang dội quá mức, khí thế tỏa ra gần như chỉ xếp sau Phụ thân Stalin đâu?
Tuy nhiên, Malashenko hiện tại thực sự lo lắng Vatutin nghĩ có phần quá đơn giản. Phải biết rằng, trong lịch sử, quân Đức bị vây ở Cherkasy, nhưng bằng vào ý chí cầu sinh ngoan cường phi thường, đã cưỡng ép phá vòng vây từ cao điểm 239, nơi Hồng Quân phòng thủ vững chắc có pháo hạng nặng chi viện. Dũng khí, ý chí cầu sinh và thực lực, cả quá trình ấy không thể thiếu đi bất kỳ điều gì.
Hiện tại, mặc dù lịch sử đã bị thay đổi bởi chính người xuyên việt ngoài ý muốn đến thế giới này – quân Đức trên cao điểm 239 đã bị đánh cho mũ giáp vứt bỏ, vũ khí khí tài rơi vãi, buộc phải chạy trối chết, chuyển hướng phá vòng vây – nhưng điều này không có nghĩa là quân Đức sẽ vì thế mà sinh lòng tuyệt vọng, cuối cùng lựa chọn đầu hàng.
Hơn hai mươi ngàn binh lính còn sót lại không phải là con số nhỏ. Đám quân Đức này vẫn còn vốn liếng để đánh cược lần cuối, dốc hết toàn lực liều mạng đến cùng. Chỉ cần sự điên cuồng và sức lực của bọn họ vẫn còn, chưa hoàn toàn biến mất, vậy thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Nhưng nếu đúng là như vậy, Malashenko cảm thấy vẫn nên cưỡng ép tập kích ban đêm, nhanh chóng đè bẹp đám quân Đức này, tránh đêm dài lắm mộng, tái sinh biến cố bất ngờ nào.
Nhưng quyền quyết định cuối cùng không nằm ở Malashenko. Chỉ có Tư lệnh Vatutin mới có thể quyết định những vấn đề liên quan đến toàn bộ chiến lược. Với Malashenko mà nói, chỉ có thể kiên quyết chấp hành mệnh lệnh, đơn giản là thế.
Dường như nhìn thấu vẻ mặt không ổn, có chút lo lắng của Malashenko, Chính ủy Petrov, sau khi suy tính một chút và đoán được điều gì đó, liền quay mặt về phía lão Mã đ��ng chí khẽ nói.
"Đồng chí tư lệnh hạ đạt mệnh lệnh như vậy nhất định có sự cân nhắc của riêng mình. Tôi chỉ cảm thấy có lẽ cậu vì lần phá vòng vây ban đêm trước đó mà có phần quá lo lắng rồi. Lần này chúng ta đã tăng cường đề phòng, tôi đã sắp xếp người đáng tin cậy theo dõi mọi lúc mọi nơi, chuẩn bị sẵn sàng. Nếu tên nội gián đó dám ra mặt quấy phá, báo tin cho quân Đức, nhất định sẽ bắt hắn tại trận."
Chính ủy Petrov đoán không sai, Malashenko quả thực vì lần bị quân Đức đột phá vòng vây vào ban đêm cách đây không lâu mà có phần bất an. Tình trạng thực sự của ông bây giờ là hễ nghĩ đến việc bao vây quân Đức vào ban đêm là lại không thể không khẩn trương, như sợ một lần nữa phải "tái diễn" cảnh quân Đức lọt lưới ngay trước mắt mình.
Nếu thực sự xảy ra như vậy, Malashenko đoán chừng ngay cả Vatutin cũng tuyệt đối không tha cho mình. Bị cách chức, giáng xuống làm đầu bếp nấu cơm trong bếp tập thể vẫn còn là nhẹ, có khi còn bị truy cứu trách nhiệm nghiêm khắc, thậm chí là bị đưa đến "nhà hàng" Lubyanka, nơi chỉ có đi mà không có về.
Có thể hơi cường điệu quá mức, nhưng lão Mã đồng chí trong lòng thực sự có chút bất an, cái gọi là "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng" chính là chuyện như thế này.
"Ôi, có lẽ cậu nói đúng, có lẽ tôi thực sự quá lo lắng rồi. Không giấu gì cậu, tôi bây giờ vừa mệt vừa đói lại còn kiệt sức, đầu đau như muốn nứt ra, chỉ muốn nhanh chóng ăn no, không làm gì cả, tìm một chỗ ngủ một giấc thật ngon trước đã."
Đồng chí chính ủy nhìn thấu vẻ mặt mệt mỏi của Malashenko, khẽ mỉm cười. Khoảng thời gian này, bản thân Malashenko quả thực đã phải gánh vác rất nhiều việc, gánh nặng trên vai so với trước đây nặng hơn nhiều. Vị thiếu tướng sư trưởng sư đoàn xe tăng chủ lực, anh hùng Liên Xô trẻ tuổi này, xem ra còn cần một chút thời gian để từng bước thích ứng.
"Những điều cậu nói tôi đều hiểu. Tôi đã sắp xếp nhà bếp đang nấu cơm, đoán chừng đoàn của Kurbalov có thể dùng bữa trước. Tối nay là món thịt bò hầm khoai tây ăn kèm bánh mì tươi, đều là hậu cần mới đưa tới, đủ ��ể cậu ăn no nê rồi ngủ một giấc thật ngon."
Vừa nghe lời này, Malashenko lập tức cảm thấy thèm chảy nước dãi, nước miếng cứ quanh quẩn trong miệng, thèm không chịu nổi.
Đang định dặn dò thêm vài câu với đồng chí chính ủy rồi trở về xe lấy hộp cơm chuẩn bị đi ăn, Malashenko chợt thấy Varosha đang vội vàng chạy về phía mình.
"Có chuyện gì vậy? Sao cậu lại chạy vội thế?"
Thấy dáng vẻ hối hả của Varosha, Malashenko đã cảm thấy tình hình không ổn, trong lòng căng thẳng, nghĩ thầm đừng lại có chuyện gì phiền phức xảy ra nữa. Nhưng những lời tiếp theo của Varosha lại có phần nằm ngoài dự đoán của Malashenko.
"Không phải, thưa sư trưởng đồng chí, là những thi thể của quân Đức đó... Ối! Hoàn toàn không phải quân Đức, đám vệ binh tàn dư này thực sự là một lũ tạp nham, tôi kinh ngạc quá, bên trong đủ loại người đều có!"
"Chúng tôi kiểm tra thi thể đến giờ đã tìm thấy người Ba Lan, người Thụy Điển, người Phần Lan, người Đan Mạch, người Na Uy, à, thậm chí còn có một nhóm người Pháp nữa! Quân Đức bây giờ thiếu binh lính đến mức đã bắt đầu đi khắp nơi bắt lính tráng của các nước bị chiếm đóng sao? Chuyện này trước nay chưa từng thấy, thực sự rất bất thường, tôi liền vội vàng đến báo cáo."
Nhắc mới nhớ, đây là lần đầu tiên Malashenko cùng các đơn vị dưới quyền giao chiến quy mô lớn với Sư đoàn Viking, hơn nữa còn kịp thời cẩn thận quét dọn chiến trường, kiểm kê thi thể và nắm rõ tình hình chiến sự.
Varosha chưa bao giờ từng gặp phải tình huống đặc biệt như vậy, kinh ngạc với thành phần phức tạp không ngờ của đội quân chủ lực vệ binh ngoan cường hung hãn này. Rất khó tin rằng một đám "ô hợp chi chúng" ngụy quân được tạo thành từ các nước bị xâm lược, chiếm đóng và các nước chư hầu lại có thể chiến đấu như vậy. Varosha cảm thấy tam quan của mình đều bị đảo lộn, liền ra lệnh các chiến sĩ kiểm tra xác nhận lại lần nữa.
Nhưng cuối cùng, Varosha cũng chỉ có thể im lặng nhìn đống lớn giấy tờ tùy thân được thu thập từ hiện trường, bởi vì những gì viết rành mạch trên giấy trắng mực đen cũng sẽ không nói dối.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi Truyen.free.