(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1465: kỳ danh Viking
“Tình hình đã xác nhận chưa? Varosha, chuyện này vô cùng trọng yếu, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào!”
“Đã xác nhận rồi, đồng chí Chính ủy, chính vì việc n��y rất quan trọng nên tôi mới xác nhận đi xác nhận lại. Trong số những thi thể này chỉ có rất ít lính Đức, còn lại đều là những tên ngụy quân không phải người Đức, điều này quả thực khó tin!”
“...”
So với vẻ mặt kinh ngạc của đồng chí Chính ủy và Varosha, đồng chí lão Mã của chúng ta lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường, cứ như thể... Cứ như thể chuyện này là lẽ đương nhiên, vốn dĩ phải như vậy, bản thân nó là một chuyện bình thường nên không hề có một chút ngoài ý muốn nào.
“Malashenko, cậu nghĩ sao về chuyện này? Chúng ta nên lập tức báo cáo lên Bộ Tư lệnh.”
Không đợi Malashenko chủ động mở lời, đồng chí Chính ủy bên cạnh đã nhanh chóng bày tỏ ý kiến của mình. Ông ấy cho rằng chuyện này quá đỗi bất thường, khiến không ai có thể lý giải.
“... Đúng là nên báo cáo lên Bộ Tư lệnh, nhưng chuyện này... Chuyện này bản thân nó không hề quá ly kỳ. Chỉ cần làm rõ nguyên do, các vị cũng sẽ thấy nó rất bình thường thôi.”
Đồng chí Chính ủy và Varosha không rõ nguyên nhân đằng sau việc này, nhưng Malashenko thì không thể nào không biết.
Là một người xuyên việt đến từ đời sau, đồng chí lão Mã hết sức rõ ràng ngọn nguồn và nguyên nhân của chuyện này. Sau đó ông ấy chỉ cần làm một người bình luận, giải thích rõ ràng mọi việc là được.
Suy nghĩ một chút rồi sắp xếp lại lời nói, Malashenko lần nữa mở miệng, vẫn bình tĩnh như ban đầu, chẳng khác gì mấy giây trước.
“Sư đoàn Viking là một đơn vị đặc biệt nhất trong quân Đảng Vệ, hay nói đúng hơn là đặc biệt nhất trong toàn bộ quân Đức. Ngay từ đầu, đơn vị này không phải do chính người Đức xây dựng, ý tôi là về binh lính thường và nguồn binh lực, họ không phải là người bản xứ Đức. Đương nhiên, đó chỉ giới hạn ở binh lính thường và các chỉ huy cấp cơ sở; quyền kiểm soát các cấp chỉ huy trung và cao hơn vẫn do chính người Đức nắm giữ.”
“Hồi đó khi quân Đảng Vệ mới thành lập, nguồn binh lực khá khan hiếm. Rất nhiều người không mấy nguyện ý gia nhập đơn vị "không danh chính ngôn thuận" này mà muốn gia nhập vào bên Quốc phòng quân hơn. Quân Đảng Vệ đành phải chọn lựa một sách l��ợc, ngoài việc thu nạp những kẻ cặn bã, lưu manh, tù phạm từng phạm tội, những người bị đuổi khỏi Quốc phòng quân, còn có cả những cựu binh già nua nghèo túng không nơi nương tựa.”
“Quân Đảng Vệ còn nghĩ đến một ý tưởng không tồi khác: Chiêu mộ binh lính ngoại quốc.”
“Đám chó tạp chủng phát xít này đã gieo rắc sự giày vò và bành trướng ở châu Âu bao nhiêu năm nay, tất nhiên sẽ có rất nhiều người ngoại quốc cảm thấy "đống cứt" này thơm tho. Dù sao thì phân bò cũng có thể thu hút ruồi nhặng, huống chi là chủ nghĩa phát xít.”
“Những người ngoại quốc được chiêu mộ đều là những phần tử phát xít cuồng nhiệt, những tên ác ôn, tù phạm từng vào tù ra khám vì đủ loại việc xấu, và cả những người bình thường. Tóm lại, bất kể anh đến từ nước nào, trước đây làm gì, từng phạm tội gì, chỉ cần anh vượt qua thẩm tra, và còn nguyện ý cuồng nhiệt thần phục chủ nghĩa phát xít, hô to mấy tiếng 'Nguyên thủ vạn tuế' để họ thấy được lòng trung thành của anh, thì có thể gia nhập quân Đảng Vệ.”
“Đoàn binh lính ngoại quốc được đặc biệt biên chế thành một đơn vị độc lập, làm như vậy để tiện cho việc quản lý và chỉ huy. Thế nhưng, chính người Đức có lẽ cũng không ngờ rằng đoàn quân ngoại quốc do những kẻ cuồng nhiệt này tạo thành lại có khả năng chiến đấu tốt hơn nhiều so với các đơn vị do người bản xứ lập ra. Ngay cả trong quân đội Đảng Vệ, Sư đoàn Viking cũng là đơn vị đứng đầu về sức chiến đấu. Sau khi chứng minh được bản thân, họ đương nhiên được trang bị tốt nhất, và sau chiến dịch Kursk, Sư đoàn Viking cũng là đơn vị đầu tiên của quân Đảng Vệ được thăng cấp thành sư đoàn tăng thiết giáp.”
“Bản thân người Đức có bảng xếp hạng sức chiến đấu. Trước đây chúng ta đã đánh bại ba sư đoàn của quân Đảng Vệ ở Prokhorovka – Totenkopf, Das Reich, và Leibstandarte-SS – cộng thêm Sư đoàn Viking này, đây chính là bốn sư đoàn mạnh nhất về sức chiến đấu trong các đơn vị của quân Đảng Vệ vũ trang. Nói đến cũng thật "may mắn", bốn sư đoàn này bây giờ chúng ta đều đã từng giao chiến, hơn nữa đều đã đánh bại chúng. Cái gọi là tinh hoa của quân Đảng Vệ cũng chỉ đến thế mà thôi.”
Giải thích cặn kẽ ngọn nguồn của toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, Malashenko thở phào một hơi. Vô tình, ông đã điểm danh đủ bốn sư đoàn mạnh nhất của quân Đảng Vệ, mỗi sư đoàn đều đã bị họ "xử lý" ít nhất một lần.
Thành quả chiến đấu như vậy, ngay cả bây giờ nghĩ lại cũng thật đáng để khoe khoang.
“Vì sao tôi muốn tiêu diệt đám tạp chủng Sư đoàn Viking này, nhổ cỏ tận gốc? Một mặt là vì đám cặn bã này đã gây ra vô số tội ác trên địa bàn của chúng ta, giết người phóng hỏa, không việc ác nào không làm. Tiêu diệt chúng cũng là để xả giận cho Tổ quốc và nhân dân.”
“Mặt khác, cũng bởi vì đám khốn nạn đó thực sự rất khó đối phó. Chẳng phải trước đây có một trung đoàn bộ binh đi nhầm đường, vô tình chạm trán với đám khốn nạn đó sao? Kết quả chưa đầy nửa ngày, cả một trung đoàn bộ binh được trang bị đầy đủ đã bị đám cặn bã này nuốt chửng không còn một mẩu, toàn quân bị tiêu diệt. Đó là một trận chạm trán ngoài ý muốn với Sư đoàn Viking. Nếu có chuẩn bị, e rằng thời gian còn ngắn hơn nữa.”
“Các đơn vị thông thường muốn giải quyết Sư đoàn Viking là cực kỳ khó khăn. Trừ phi có binh lực gấp mấy lần mới có thể thử một trận tiêu diệt hoàn toàn. Đám cặn bã này, bất kể là sĩ khí, ý chí chiến đấu hay trang bị đều thuộc hàng đỉnh cấp. Trong số các đơn vị cấp sư đoàn, chỉ có sư đoàn của chúng ta mới có khả năng đối đầu trực diện một chọi một với chúng.”
“Tiêu diệt đám tạp chủng này tương đương với việc rút đi một "cây cột lớn" của quân Đảng Vệ. Khiến cho tuyến sau của chúng sẽ trở nên dễ đánh hơn rất nhiều. Trong danh sách bốn sư đoàn át chủ bài của quân Đảng Vệ, chúng ta cũng có thể gạch bỏ một cái. Tôi muốn nuốt gọn đám cặn bã Sư đoàn Viking này cả người lẫn tổ chức. Còn việc người Đức có tái thiết lại đơn vị này từ con số không hay không, đó không phải là chuyện tôi có thể quản.”
Nhiệm vụ tiếp theo là cố thủ vòng vây, không còn nhất thiết phải tiến hành chiến đấu quyết liệt trong hôm nay nữa.
Có thêm thời gian rảnh rỗi, Malashenko chẳng bận tâm gì mà mở máy bộ đàm lẩm bẩm trò chuyện, định sẽ tựa vào chiếc xe mình đang ngồi để nói thêm vài câu. Ngược lại, điều này khiến đồng chí Chính ủy và Varosha, những người đang lắng nghe bên cạnh, trợn tròn mắt nhìn nhau, vẻ mặt khó tin.
“Lại là như vậy! Thật không ngờ người Đức lại định làm thế ngay từ đầu. Tôi còn tưởng là binh lính của họ đã cạn kiệt, thực sự không còn ai để dùng nên mới phải dùng hạ sách này, chiêu mộ một đống lớn ngụy quân đưa ra tiền tuyến cho đủ số. Cái tên Hitler khốn kiếp đó đúng là thích làm những chuyện chỉ để đủ số như vậy.”
Dưới sự giải thích của đồng chí Sư trưởng, cuối cùng Varosha đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, liên tục gật đầu bừng tỉnh. Nhưng đồng chí Chính ủy bên cạnh lại đang nghĩ đến những chuyện khác.
“Tạm thời cứ như vậy đã, Varosha. Cậu đi làm những việc cần kíp của mình đi, tôi và đồng chí Sư trưởng có chuyện muốn nói riêng.”
Mặc dù hồi ở Stalingrad, Varosha vẫn còn khá ngây ngô, chỉ là một đại đội trưởng nhỏ bé, nhưng được Malashenko cất nhắc lên đã lâu như vậy, từ tiểu đoàn trưởng rồi đến trung đoàn trưởng, Varosha bây giờ đã sớm quen với sự thay đổi thân phận, càng thêm hiểu rõ thế sự nhân tình và cách làm việc "nhìn ánh mắt lãnh đạo".
Đây là thành quả lao động duy nhất, được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.