Varosha gật đầu, hiểu rõ ý tứ trong lời nói của đồng chí chính ủy, sau khi cáo biệt chính ủy cùng Malashenko, y liền rời đi. Thấy xung quanh không còn ai có thể nghe lén, chính ủy Petrov lúc này mới hạ giọng, ghé sát vào bên cạnh xe tăng hỏi nhỏ Malashenko:

"Chuyện này thật không đơn giản, Malashenko, ngươi từ đâu biết được nhiều thông tin hữu ích như vậy?"

Biết rõ đồng chí chính ủy thế nào cũng sẽ hỏi vậy, Malashenko trái lại tỏ ra thong dong điềm tĩnh. Y móc bao thuốc lá trong túi ra, châm một điếu rồi mới chậm rãi cất lời:

"Kỳ thực cũng chẳng có gì. Chẳng phải trước đây ta đã từng thẩm vấn riêng vài tên tù binh Đức cấp cao đó sao? Lúc ấy ngài không có mặt ở đó, bọn chúng thuận miệng nói cho ta biết, ta lại khá hiếu kỳ nên mới hỏi tiếp. Khi ấy nghe cứ tưởng là một chuyện đùa, nhưng giờ thực sự gặp phải rồi mới nhận ra thứ này lại có thể là thật! Ài, ai mà nghĩ ra được chứ? Nhưng sự thật đã bày ra trước mắt, không thể nghi ngờ."

Mượn cớ mấy tên tù binh bị thẩm vấn riêng trước đó, Malashenko coi như đã tìm được lý do thích hợp để giải vây cho mình, tránh việc đồng chí chính ủy tiếp tục truy hỏi.

Đồng chí chính ủy ngẫm nghĩ theo lời Malashenko, cũng cảm thấy mọi chuyện là như vậy nên không còn nghi ngờ nữa. Quay lại suy nghĩ một chút, nhận thấy trước mắt cũng không còn chuyện gì khẩn yếu, ngay sau đó liền nói với Malashenko:

"Được rồi, chuyện cần xử lý và vấn đề cần biết rõ đều đã làm xong cả rồi. Chẳng phải ngươi vừa nói ngươi đói sắp không chịu nổi sao? Đi bên chỗ Kurbalov xem sao, cơm chắc đã chuẩn bị xong rồi."

Vừa nghe lời này, Malashenko lúc này mới nhớ ra bụng mình vẫn đang kêu réo đói meo, làm sao còn nhịn được. Y liền hung hăng ném đi nửa điếu thuốc còn lại trên tay, nhảy một cái từ tư thế nửa ngồi đứng thẳng dậy đầy khí thế hiên ngang.

"Móa, ngài không nói ta cũng quên! Thật là sắp chết đói ta rồi, buổi trưa toàn là ăn vội bánh mì khô và uống vài ngụm nước trong xe. Mau đi kiếm ít đồ lót dạ thôi!"

Không phải đang chiến đấu thì cũng đang trên đường ra trận, Sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 Stalin chính là như thế. Một khi đã vào trận thì thường xuyên đến thời gian nấu cơm cũng không có. Hơn nữa, nguồn cung cấp vật tư dồi dào đến mức ngày nào ăn thịt cũng không thành vấn đề. Những đơn vị khác nhìn vào cũng phải thèm thuồng thịt tươi, vậy mà ở Sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 Stalin, thậm chí còn có chuyện thịt bị thiu vì không có thời gian nấu nướng.

Biết chuyện này, Malashenko không dám lơ là, vội vàng thương lượng với đồng chí chính ủy để che giấu chuyện này đi.

Các đơn vị khác phải khó khăn lắm mới có thịt ăn, còn các anh thì hay rồi, để thịt thiu cả ra! Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, Malashenko e rằng sẽ có người chỉ trích sau lưng, mắng mỏ tới tận mười tám đời tổ tông. Dù cho anh em chúng ta có lý do, có chỗ dựa vững chắc, nhưng suy cho cùng, vẫn là đa sự bất như thiểu sự, phải không?

Thịt thiu đã không thể cho người ăn, vậy dứt khoát đem cho chó ăn. Vừa hay, bên chỗ quản lý hậu cần Kharlamov nuôi không ít chó tuần tra, thường dùng để tuần đêm và dọa tù binh.

À, phải rồi, nhắc đến tù binh.

Hơi thất đức một chút, Malashenko còn tiện thể hạ lệnh đem những miếng thịt thiu đó bỏ vào nồi nấu nhừ, rồi mang đến cho những tên Đức bị bắt làm tù binh sau khi chiến bại, coi như thêm đồ ăn bất ngờ.

M��c dù món thịt thiu này hương vị thực sự không ra sao, cảm giác cũng tệ hại, nhưng ai bảo quân Đức trong vòng vây Cherkasy đã sớm bị cắt đứt nguồn cung hậu cần? Mỗi ngày, dù là miếng bánh mì ít ỏi nhất cũng nhai như nhai rơm, ăn vào muốn ói.

Cho nên, cái món thịt thiu vốn dĩ dành cho chó ăn này, khi đem bày ra trước mặt quân Đức, những tù binh Đức này, không ngờ lại ăn một cách say sưa, ngấu nghiến. Điều kỳ lạ hơn là sau khi ăn xong, bọn chúng không ngờ lại không hề bị đau bụng. Trời mới biết dạ dày của bọn họ là làm bằng sắt hay bằng đồng, ngược lại khiến Malashenko, người đi trước thị sát, nhìn mà tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

"Sư trưởng đồng chí, ngài không biết đâu, đám tù binh tay sai phát xít này sắp sửa đội ơn Hồng Quân chúng ta đến nơi rồi! Những miếng thịt thối đã hỏng đó khiến bọn Đức này ăn mà miệng đầy chảy mỡ, có tên thậm chí một bữa ăn liền ba cân thịt thối đã nấu chín! Ăn sạch sành sanh cả nồi nguyên liệu nấu ăn thiu hỏng lẫn lộn, hơn nữa còn rớt nước mắt cảm ơn chúng ta, nói Hồng Quân tốt! Thế này còn h��n vứt bỏ đi nhiều."

Đối với lời cảm thán tận đáy lòng của Kharlamov về chuyện quản lý tù binh, Malashenko chỉ có thể cười khổ lắc đầu, trong lòng thầm nhủ một câu "Ta cũng chẳng thể ngờ được" rồi thôi.

Như lời đồng chí chính ủy nói, bữa tối nay là món thịt bò hầm khoai tây thơm lừng ăn kèm bánh mì tươi mềm, đây cũng là phần thưởng tốt nhất dành cho các chiến sĩ sau một ngày chiến đấu kịch liệt.

Khi Malashenko cùng đồng chí chính ủy đi lấy cơm, các chiến sĩ đã xếp thành hàng dài dằng dặc.

Nhìn hàng người dài dằng dặc trước mặt không thấy điểm cuối, Malashenko đã đói đến mức sắp không chịu nổi, khẽ nhíu mày.

"Có chen hàng không? Để sư trưởng đồng chí lấy cơm trước nhé?"

Đồng chí chính ủy chợt đề nghị từ một bên. Malashenko, tay bưng hộp cơm của mình, lại có vẻ hơi khó xử.

"Điều này... điều này không hay lắm. Sư đoàn chúng ta đâu có đặc quyền dành cho lãnh đạo, chỉ huy và chiến sĩ không thể bày trò này trước mặt binh lính. Chẳng phải trước đây chúng ta đã nói rõ rồi sao?"

Ọc ọc — ọc ọc ọc —

Lời của Malashenko còn chưa dứt, cái bụng không có "chí khí" này lại đúng lúc kêu lên một lần nữa, quả thực khiến sư trưởng đồng chí của chúng ta vô cùng lúng túng.

"Ngài đó, cứ mạnh miệng mãi đi! Ta thấy ngài đói đến mức sắp không chịu nổi nữa rồi."

"Thôi được, ngài cũng đừng bày trò lấy mình làm gương trước mặt ta nữa. Chuyện đánh trận thì ngài quyết, chuyện đời sống thì ta quyết. Chúng ta phân công rõ ràng, lần này ta làm chủ, lấy cơm cho sư trưởng đồng chí trước!"

Vì vậy, Malashenko, người có cái bụng thành thật hơn cái miệng, không còn phản đối bất kỳ đề nghị nào của đồng chí chính ủy nữa, ngoan ngoãn cùng đồng chí chính ủy đến trước hàng chen vào một cách khó khăn. Y tự mình múc đầy một tô thịt bò hầm khoai tây cùng canh thịt vào cái hộp cơm lớn gần bằng cái mũ sắt, lại cầm thêm ba miếng bánh mì tươi to như gạch rồi mới rời đi.

Lều bạt sư bộ đã được dựng lên, cuối cùng Malashenko cũng có thể đặt mông xuống, không phải ngồi lên hòm đạn, mà ngồi yên ổn trước bàn để dùng bữa. Malashenko thì đang ngấu nghiến, nhai nuốt chùn chụt, trong khi đó, đồng chí chính ủy ngồi cạnh lại chậm rãi nhai kỹ nuốt chậm từng miếng bánh mì, từng miếng thịt bò khoai tây, đồng thời dường như vẫn đang suy tư điều gì đó.

"Ngài nói xem, chúng ta ở tiền tuyến ăn ngon như vậy, nhưng người dân hậu phương lại không được thưởng thức những món ăn mỹ vị như thế, vậy là tốt hay xấu?"

Vừa nghe lời này, Malashenko không khỏi sửng sốt. Bàn tay phải cầm muỗng đang múc một miếng thịt bò cũng dừng lại trên mép hộp cơm. Suy nghĩ một lát, Malashenko với chút cảm xúc mở lời đáp:

"Nếu hỏi ta, thì cứ để tiền tuyến ăn ngon. Cửa nước đã bị quân xâm lược giày xéo, ở tiền tuyến mỗi ngày có hàng ngàn, thậm chí hàng vạn chiến sĩ hy sinh trong chiến đấu, mà quân xâm lược vẫn chưa bị đẩy lùi hoàn toàn khỏi tổ quốc. Trong tình cảnh như vậy, nếu hậu phương vẫn còn đói kém, tiền tuyến lại căng thẳng, thì trận chiến này đánh tiếp cũng chẳng còn phần thắng nào. Quân nhân bảo vệ tổ quốc khác nào bị phản bội, chuyện sinh ra đứa con không có hậu môn thế này chỉ có lũ tư bản chó má kia mới làm được."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và công sức của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.