Trước tiên, xin mời quý vị tự giới thiệu đôi chút, không biết chúng ta nên xưng hô như thế nào với các vị?

Trên đường đến đây, Zhukov đã đề nghị Vatutin chủ trì hội nghị này. Dù quân hàm của ông là cao nhất, nhưng có một số việc và một số lời lẽ, để Tư lệnh Vatutin đại diện phát biểu sẽ thích hợp hơn. Vatutin hiểu được ý định của Zhukov, cũng không từ chối mà đồng ý ngay.

Giờ đây, Vatutin chẳng muốn nói thêm những lời mở đầu khách sáo, đi thẳng vào vấn đề. Ông cho rằng sau khi biết rõ thân phận của những người Đức này, việc nhanh chóng nói rõ mọi chuyện sẽ là tốt nhất.

"Theo lệnh của Tư lệnh Stemmermann, chúng tôi đến đây để thương thảo về công việc hòa bình với quý quân. Tôi là Thượng tá Schweikert, đại diện dẫn đầu đoàn. Còn những vị này là..."

"Thôi được, không cần nói nữa."

Lời của người Đức đứng đầu còn chưa dứt, mới chỉ nói được một nửa, Vatutin, vốn đã lười nghe những lời nhảm nhí thừa thãi, liền trực tiếp giơ tay ra hiệu, khiến ông ta phải ngừng lại.

"Ngươi là người dẫn đầu, ta biết tên của ngươi, ngươi cứ việc phụ trách phát biểu, như vậy là đủ rồi. Còn những người khác, ta không cần thiết và cũng chẳng có hứng thú muốn biết."

Khác v��i vẻ mặt tươi cười khi nói chuyện với Malashenko, vào giờ phút này, Vatutin dường như đã biến thành một người hoàn toàn khác. Khuôn mặt uy nghiêm, thậm chí có thể nói là hung ác, quả thực khiến người ta tưởng như hai người hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy.

Dù đã cố gắng hết sức để thể hiện khí thế và phong thái cần có, nhưng trong lòng Thượng tá Schweikert, người đứng đầu đoàn, vẫn hiểu rất rõ rằng những gì mình đang thể hiện nhiều lắm cũng chỉ là vẻ ngoài.

Sự tôn trọng là thứ được quyết định dựa trên thực lực. Với tình hình hiện tại, quân Nga hoàn toàn có tư cách và khả năng không nể mặt mũi phe mình dù chỉ nửa điểm. Đây chính là thực tế phũ phàng.

Coi như chuyện này chưa từng xảy ra, trên mặt Thượng tá Schweikert không hề có bất kỳ biến đổi biểu cảm nào, cứ như thể hoàn toàn không để thái độ thô lỗ vô lễ của Vatutin vào lòng, liền tiếp tục mở lời, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.

"Thưa Tướng quân Vatutin, phải thừa nhận rằng đề nghị hòa bình của ngài vô cùng mang tính xây dựng, Tư lệnh Stemmermann của chúng tôi cũng rất tán thưởng và công nhận điều này. Tuy nhiên, về các chi tiết cụ thể, tôi cho rằng giữa chúng ta vẫn còn một vài ý kiến bất đồng. Dù có những khác biệt nhất định, nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta nhất định phải giải quyết bằng bạo lực."

"Tư lệnh Stemmermann đề nghị chúng ta trước tiên nên bình tĩnh cân nhắc các điều kiện hòa bình, giữ nguyên trạng thái hiện tại và tạm hoãn cuộc họp trong ba ngày. Sau ba ngày, chúng ta sẽ tiếp tục đàm phán các điều kiện cụ thể về công việc hòa bình. Tôi nghĩ cả hai bên chúng ta đều cần chút thời gian để chuẩn bị. Giải quyết cuộc đàm phán hòa bình này ngay hôm nay còn quá sớm, tránh khỏi sự vội vàng. Tốt nhất là chúng ta nên cùng suy tính kỹ càng trước."

...

Khi người Đức kết thúc lời phát biểu, đoàn người Vatutin, Zhukov và Malashenko ngồi đối diện bàn hội nghị gần như kinh ngạc đến mức cho rằng mình nghe lầm, xen lẫn chút ngạc nhiên.

Trên đường đến phòng họp, Vatutin đã nghĩ đến đủ loại điều kiện có thể được đưa ra để thương lượng.

Chẳng hạn như việc người Đức yêu cầu được đầu hàng trong danh dự, chỉ huy được giữ lại bội kiếm và vũ khí cá nhân. Hoặc là đám rác rưởi lính Đảng vệ quân này yêu cầu được đối xử nghiêm chỉnh như tù binh chiến tranh, để không bị bắn chết ngay sau khi đầu hàng, ít nhất cũng như quân Quốc phòng, được giữ lại cơ hội lưu đày đến Siberia làm nông dân.

Các loại điều kiện như vậy nhiều không kể xiết, Vatutin tự cho rằng mình đã chuẩn bị chu đáo, nghĩ đến mọi khả năng có thể xảy ra từ trước, nhưng lại không ngờ rằng người Đức lại đưa ra một màn ngoại lệ như vậy.

"Đừng hiểu lầm, hỡi những tên Đức kia. Đây không phải là cuộc đàm phán hòa bình giữa hai quân đội ngang tài ngang sức, mà là Hồng Quân vĩ đại đang thương hại các ngươi, giống như ném xương cho chó, ban cho các ngươi cơ hội cuối cùng để giữ lại cái mạng nhỏ. Đừng hòng kéo dài ba ngày rồi sẽ có kẻ đến giải cứu các ngươi. Lão chó già Manstein kia ngay cả vòng phòng ngự bên ngoài của chúng ta còn không thể đột phá, mọi động tĩnh của các ngươi đều bị chúng ta nắm rõ trong lòng bàn tay."

Người lên tiếng là Malashenko, Tham mưu trưởng kiêm cộng sự của Vatutin. (Tác giả vốn đãng trí, không nhớ rõ tên gọi của vị đồng chí này). Khuôn mặt Malashenko hiện lên vẻ hung thần ác sát pha lẫn nét châm chọc, cả thảy tràn đầy biểu cảm, ánh mắt ông ta nhìn đám người Đức cứ như đang nhìn một lũ chó thối đang bày trò làm dáng vậy.

Ông ta không hề che giấu ý châm chọc hết mực của mình.

Việc kéo dài thời gian, ý đồ muốn mưu lợi của người Đức, hầu như không cần đoán cũng biết là họ đang chờ viện binh đến giải cứu. Nhưng Hồng Quân hiển nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức ấy. Hoặc phải nói, những kẻ ngu ngốc thực sự chính là những người Đức đã đưa ra đề nghị nực cười này cho Hồng Quân.

Tham mưu trưởng vừa dứt lời, Vatutin, với một nụ cười lạnh trên mặt, liền tiếp tục mở miệng.

"Nếu các ngươi nói nghiêm túc chứ không phải đùa cợt, vậy thì các ngươi có thể cút về nói với vị tư lệnh ngu xuẩn của các ngươi, hãy hỏi xem sáng nay hắn đã uống thuốc chưa, cẩn thận bệnh hoang tưởng phát tác mà tự hại ch��t mình."

Đối mặt với sự hùng hổ áp người không chút khách khí của Vatutin, Thượng tá Schweikert, vốn đã có sự chuẩn bị từ trước, vẫn bình tĩnh tự nhiên không hề kém cạnh. Trong tay ông ta vẫn còn quân bài chưa lật.

"Hy vọng ngài có thể hiểu rõ một điều, Tướng quân Vatutin. Chúng tôi tuy thực lực bị tổn hại nhưng chủ lực vẫn còn nguyên, vẫn có đủ lực lượng và lòng tin để quyết tử chiến một trận. Ngài và quân đội của ngài hẳn đã biết rõ sức chiến đấu của Sư đoàn Thiết giáp Viking thuộc quân Đảng vệ vũ trang, cùng Lữ đo��n Lính ném đạn thiết giáp Wallooni. Hiện tại chúng tôi vẫn còn lực lượng này và có thể tiếp tục kiên trì chiến đấu."

"Lần này chúng tôi đặc biệt đến đây để thương lượng điều kiện hòa bình, là vì tôn trọng đề nghị hòa bình mà ngài đã đưa ra, chứ không phải chúng tôi chủ động cầu xin đầu hàng. Ngài nên hiểu rõ điểm này. Để cả hai bên chúng ta có thể tránh bớt những thương vong không cần thiết, tôi đề nghị ngài hãy nghiêm túc suy xét đề nghị tôi vừa nêu. Ba ngày chuẩn bị cho hòa bình cũng không phải là quá nhiều. Chúng ta có thể cân nhắc kỹ lưỡng các điều kiện của mỗi bên rồi sẽ tiến hành thương thảo."

Đám người Đức này lắm lời thật, chết tiệt, lại còn dám hống hách!

Vừa cảm thấy buồn cười lại vừa đáng giận trong lòng, Vatutin tiếp tục cười lạnh. Mọi chuyện đã đến nước này, xem ra không còn cần thiết phải nói thêm gì nữa. Đám người Đức này đến bây giờ vẫn chưa thực sự nhận rõ bản thân mình, còn đặc biệt chạy đến đây để ra vẻ, làm màu. Giờ đây, Vatutin thậm chí còn có chút hối hận vì đã gửi thông điệp cuối cùng cho người Đức, thử cho họ cơ hội đầu hàng.

"Đồng chí Tư lệnh, chúng ta có phải đã không còn gì để nói nữa không?"

Vatutin đang định đứng dậy cáo từ thì không ngờ Malashenko lại đột nhiên mở miệng hỏi ông. Dù không biết vì sao Malashenko lại hỏi đột ngột như vậy, nhưng với sự tin tưởng dành cho Malashenko, ông không chút do dự khẽ gật đầu.

"Vậy tôi xin phép được lên tiếng, Đồng chí Tư lệnh, tôi có vài lời muốn nói với đám người Đức này."

Qua ánh mắt trao đổi giữa hai người, Vatutin dường như đã đoán được Malashenko đại khái muốn nói gì, không có lý do gì để ngăn cản, dĩ nhiên là cho phép ông ta lên tiếng.

"Các ngươi vừa nói Hồng Quân chúng ta biết rõ Sư đoàn Thiết giáp Viking và cái Lữ đoàn Lính ném đạn tạp nham gì đó của các ngươi, vậy ta cũng muốn hỏi các ngươi một câu: đã từng nghe nói qua Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin cùng Malashenko chưa?"

!?

Không có bất kỳ dấu chấm câu đơn giản nào có thể diễn tả hết được biểu cảm trên khuôn mặt của những người Đức đối diện sau khi nghe Malashenko nói vậy. Hai cái tên quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn này không chỉ là cơn ác mộng, là ác quỷ đối với quân Đức đang bị vây hãm, mà đối với toàn bộ quân đội Đức ở tiền tuyến trên chiến trường nước Nga mà nói, tuyệt đối cũng là một hung danh lừng lẫy như sấm bên tai.

"Ngươi... ngươi chính là Malashenko sao? Cái tên "Đồ tể thép" đó ư?"

Đối mặt với câu hỏi gần như theo bản năng này, Malashenko, người vốn nói được tiếng Đức, liền trực tiếp bỏ qua người phiên dịch đang đứng cạnh. Ông ta bật dậy khỏi ghế trong chớp mắt, giơ tay phải, duỗi ngón trỏ, chỉ thẳng vào mũi Thượng tá Schweikert đang đứng đầu và mắng xối xả.

"Cái lũ cặn bã Đức Quốc các ngươi! Đứng yên tại chỗ cho ta! Hãy xem sáng mai ta sẽ phái xe tăng đến, đưa từng tên một trong số các ngươi lên thiên đàng!"

Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.