Những người ngoại quốc như đồng chí chính ủy, đối với quốc gia cổ xưa bí ẩn và xa xôi ấy, kỳ thực cũng đã hiểu biết khá nhiều, thậm chí có thể coi là thông thạo về Trung Quốc.

Nếu không phải có năng lực suy xét độc lập và kiến thức văn hóa nhất định của chính người Trung Quốc để nhìn nhận, e rằng vào thời điểm này chẳng ai có thể lý giải nổi vì sao tình hình lại phát triển đến cục diện như ngày nay.

Điều đó cũng khó tin như thể Liên Xô bị Phần Lan xâm lược, rồi bị đánh trả chiếm lại quá nửa lãnh thổ, suýt nữa thì bị diệt vong vậy! Làm sao có thể nói rằng sức chiến đấu trên bộ của quân Nhật có thể sánh ngang với quân Đức? Dù đều là những quốc gia có lãnh thổ nhỏ, nhưng sức chiến đấu của họ lại cách biệt một trời một vực.

Nhất là sau khi thực sự giao chiến với quân Nhật, Hồng Quân với sức chiến đấu không ngừng tăng vọt lại càng thêm coi thường những tên lùn tịt, hung hăng, chân vòng kiềng người Nhật kia.

Ngay cả đồng chí chính ủy, người vốn có hiểu biết về Trung Quốc, cũng thẳng thắn thừa nhận bản thân không thể lý giải nổi điểm này. Trong khi đó, những người ngoại quốc khác, vốn không mấy hứng thú tìm hiểu về Trung Quốc và hiểu biết càng ít hơn, thì lại càng không khó để hình dung họ nhìn nhận quốc gia cổ xưa phương Đông này ra sao.

"... Có lẽ, có lẽ họ chỉ là tạm thời suy yếu, bị chế độ phong kiến lạc hậu và những năm tháng nội chiến liên miên cản trở bước chân phát triển mà thôi. Đợi một thời gian nữa, nếu quốc gia của họ có thể đạt được thống nhất hoàn toàn, ánh sáng rực rỡ của chủ nghĩa cộng sản có thể lan tỏa khắp ngàn vạn gia đình trên mảnh đất cổ kính này, thấm đẫm từng tấc đất, để nhân dân có tín ngưỡng, có lý do và dũng khí vươn lên phấn đấu."

Tôi tin tưởng rằng, vào thời điểm đó, Trung Quốc nhất định sẽ là một Trung Quốc tràn đầy hy vọng, trỗi dậy phồn thịnh, sẽ nhanh chóng trở nên cường đại giống như tổ quốc chúng ta vậy, khiến những kẻ tư bản và tay sai của chủ nghĩa đế quốc ngày đêm lo lắng sợ hãi, đề phòng cảnh giác. Tôi tin chắc ánh sáng đỏ của chủ nghĩa cộng sản một ngày nào đó nhất định sẽ rọi khắp mảnh đất này.

Bởi vì ở quốc gia xa xôi đó, có vô số chiến sĩ vĩ đại mang trong mình chính nghĩa và lý tưởng cộng sản, họ không tiếc tất cả để phấn đấu, quyết tử chiến đấu vì tổ quốc thân yêu của mình. Giống như Hồng Quân vĩ đại tuyệt sẽ không thất bại trước những kẻ xâm lược phát xít, họ cũng sẽ giống như chúng ta giành được thắng lợi cuối cùng, bởi vì có ý chí và tín ngưỡng vĩ đại đang khích lệ, thúc đẩy họ tiến bước.

Bất luận cuộc chiến còn tiếp diễn bao lâu, cho dù cục diện giằng co và chiến sự ở Viễn Đông có kéo dài thêm mười năm tám năm nữa, Trung Quốc vẫn sẽ là Trung Quốc! Các chiến sĩ sẽ tiếp tục chiến đấu, quốc gia cổ kính này sẽ không bao giờ thất thủ trước cái tên Nhật Bản bé nhỏ kia!

Lời phát biểu hùng hồn của Malashenko không phải là điều mà bất cứ ai cũng có thể tùy tiện nói ra được, mà nhất định phải có vốn kiến thức phong phú cùng sự hiểu biết sâu sắc về quốc gia cổ xưa phương Đông ấy mới làm được.

Bởi vậy, khi Malashenko cất lời, trên mặt đồng chí chính ủy hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ.

"Không ngờ đồng chí cũng luôn theo dõi chiến sự ở Viễn Đông, Malashenko. Tình hình bên đó hiện tại quả thực đang có lợi cho Trung Quốc. Lũ Nhật Bản chân vòng kiềng kia đã tiêu hao hết năng lượng tấn công, giống như quân Đức sau chiến dịch Kursk vậy. Chúng chiếm đóng một vùng lãnh thổ rộng lớn ở Trung Quốc, phải phân binh để chiếm giữ, nên lực lượng còn lại đủ để tái phát động một cuộc tấn công chiến lược quy mô lớn đã chẳng còn bao nhiêu."

"Nếu chúng bỏ bớt một vài vùng chiếm đóng thứ yếu, vẫn có thể rút ra một ít binh lực để tập trung một đợt tấn công mạnh mẽ vào những yếu địa chiến lược có giá trị cao hơn. Nhưng đám khỉ Nhật Bản kia cứ như thể chưa từng thấy lãnh thổ rộng lớn bao giờ vậy, mà trên thực tế thì quả đúng là chúng chưa từng thấy thật. Nếu chúng không chịu nhả ra, cứ cố chấp cắn chặt không buông, thì chỉ có thể tự chuốc lấy bế tắc hiện tại và tiếp tục hứng chịu đòn đánh của Mỹ mà thôi."

Nếu cục diện hiện tại cứ tiếp tục phát triển thuận lợi như vậy, tôi đoán chiến sự ở cả phương Đông và phương Tây có lẽ sẽ dần kết thúc vào năm tới. Đức và phát xít Nhật đều đang trên đà xuống d��c, sắp không chịu nổi nữa rồi. Còn Mussolini, kẻ theo đuôi Hitler, thì chẳng cần phải tính đến làm gì, phần lớn quân đội Italy trên chiến trường còn biểu hiện kém hơn cả đám khỉ Nhật Bản kia, chỉ là cho đủ số mà thôi.

Cuộc đối thoại ban đầu vẫn đang xoay quanh cục diện hiện tại.

Không biết từ lúc nào, câu chuyện đã bị kéo đi rất xa.

Mãi đến khi đã hàn huyên được một lúc lâu, Malashenko và đồng chí chính ủy mới đồng thời nhận ra rằng, hóa ra họ đã sớm lạc đề từ lúc nào không hay.

"Ha ha, không ngờ chúng ta nói chuyện lại lạc đề xa đến thế, nhưng tôi chỉ mong các đồng chí Trung Quốc của chúng ta vạn sự thuận lợi. Điều họ đang làm là một việc vĩ đại đủ để ghi vào sử sách của chủ nghĩa cộng sản quốc tế, có thể đưa tổ quốc họ bước vào một bước ngoặt huy hoàng. Nếu thành công, đây sẽ lại là một thắng lợi vĩ đại của chủ nghĩa cộng sản trên phạm vi toàn thế giới."

Rất dễ nhận thấy, đồng chí chính ủy đang giữ một thái độ tích cực, lạc quan và đầy hy vọng đối với những gì đang diễn ra ở Trung Qu���c xa xôi.

Là một kẻ xuyên việt, Malashenko biết rõ mọi chuyện sẽ xảy ra trong tương lai không xa, đương nhiên ông ta đã dành cho đồng chí chính ủy sự công nhận và khích lệ.

"Nhất định rồi, tôi cũng tin chắc điều đó! Chủ nghĩa cộng sản mang đến cho nhân dân hy vọng phá bỏ xiềng xích nặng nề và một ngày mai tươi sáng. Toàn thể những người bị áp bức trên khắp thế giới đều khát khao khoảnh khắc này đến. Chiến đấu vì chính nghĩa và vì nhân dân thì không có lý do gì lại không giành được thắng lợi cuối cùng. Thắng lợi đã thuộc về nhân dân, và thuộc về chủ nghĩa cộng sản vĩ đại đại diện cho lợi ích của nhân dân."

Ngay khi Malashenko và đồng chí chính ủy vừa kết thúc cuộc trò chuyện say sưa, những tiếng súng pháo nổ vang tứ tán từ phương xa vọng lại vẫn không hề có dấu hiệu ngớt đi, ngược lại còn càng lúc càng dữ dội hơn, nghe như thể một bên hoặc cả hai bên đều đã nhận được viện binh.

"Thật không biết đám quân Đức này đang tăng cường diễn kịch, hay là thực sự đã đánh đến mức chó má cũng loạn cả lên rồi. Động tĩnh này nghe cứ như là hai đơn vị cấp đoàn có lực lượng ngang ngửa đang giao chiến vậy."

Nghiêng tai lắng nghe Malashenko bày tỏ suy nghĩ thật lòng, đồng chí chính ủy, người cũng nghe thấy động tĩnh ấy, liền chậm rãi mở lời.

"Hãy cứ để tiếng giao chiến này tiếp tục vang lên. Đợi đến hừng đông ngày mai, rốt cuộc đám Đức Quốc xã đang diễn trò hay là thực sự đã đánh đến mất hết lý trí, chúng ta tự nhiên sẽ thấy rõ thôi."

Để đảm bảo an toàn, Malashenko và đồng chí chính ủy quyết định cố thủ vòng vây, bất động tại chỗ mà không hề hay biết rằng, ngay tại thời điểm này, trong bộ chỉ huy liên hợp của Sư đoàn SS Viking và Lữ đoàn Pháo binh Thiết giáp Wallonien.

Sư đoàn trưởng Sư đoàn Viking, Herbert, đang bồn chồn lo lắng đi đi lại lại trước bản đồ chiến khu, trông ông ta lúc này như một con thú bị nhốt bất ngờ trong lồng tre mà không biết làm sao thoát ra, cả người có vẻ hơi mất hồn vía, dường như đang lo lắng chờ đợi tin tức gì đó, mà không chỉ là một tin.

"Báo cáo, vừa nhận được tin điện đài từ đội đột kích của Scott, Quân Phòng vệ đã điều động viện binh, binh lực ước chừng một trung đoàn bộ binh! Mặc dù không có vũ khí hạng nặng nhưng quân số đông đảo, có ưu thế tuyệt đối về số lượng. Đội đột kích của Scott hiện đang bị chặn ở điểm thả tiếp tế và không thể thoát ra. Tạm thời họ vẫn có thể cố thủ và nhiên liệu đã có trong tay, nhưng cần phải có quân tăng viện đến đón họ ra."

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tìm thấy tại truyen.free.