Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1498: Pháo hỏa sau

"Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, ta là sư trưởng Malashenko của các ngươi! Kẻ địch mang theo tai ương diệt vong đã cận kề, mục tiêu của chúng ta là quét s��ch hoàn toàn lũ tạp chủng Sư đoàn Vệ binh SS Viking khỏi thế gian này!"

"Toàn thể tiến quân! Hãy báo thù cho những đồng chí và nhân dân của chúng ta đã chết thảm dưới tay lũ tạp chủng Vệ binh SS! Ural!!!"

Màn đêm đen bao phủ, ban cho những quái vật thép đang ẩn mình trong bóng tối vẻ thần bí, và khiến chúng càng trở nên đáng sợ hơn trong mắt kẻ thù. Malashenko, không còn ý định lãng phí thời gian với những trò mèo hay đấu trí với quân Đức nữa, lần này đã trực tiếp tung toàn bộ lực lượng chiến đấu của sư đoàn ra một lúc, chơi một đòn tổng lực.

Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin hiện có hơn hai trăm chiếc xe tăng dàn trận dày đặc, trên đoạn đường chỉ dài ba cây số này, chúng xếp thành hàng ngang, song song tiến tới. Chúng lao thẳng về phía nơi đóng quân của quân Vệ binh SS, nơi khói lửa pháo kích còn chưa tan, hơi nóng hừng hực vẫn chưa kịp nguội hẳn.

Hơn hai trăm chiếc xe tăng đồng loạt xé gió lao đi trên địa hình phức tạp, tạo ra một chấn động không hề nhỏ. Malashenko ngồi trên xe, nửa thân trên thò ra khỏi tháp pháo, vẫn có thể cảm nhận rõ rệt mặt đất bên dưới bánh xích của chiếc xe đang rung chuyển dữ dội, tựa như một trận động đất.

Cũng như vậy, Ioshkin vạch nắp tháp pháo, chui ra ngoài, để nửa thân trên lộ ra khỏi xe, đăm chiêu nhìn khung cảnh cả sư đoàn xuất trận đồng loạt tiến quân hiếm thấy này. Khi hơn hai trăm chiếc xe tăng cùng lúc lao vun vút, trải dài đến vô tận, lòng anh dâng trào những cảm xúc mãnh liệt và hưng phấn không thể nào diễn tả chính xác bằng lời.

"Đây mới chính là việc một người đàn ông nên làm, đồng chí trưởng xe! Ta sống chính là vì điều này, vì cái cảm giác tuyệt vời không thể gọi tên này! Ta sinh ra là để làm điều này!"

Tiếng gầm thét của sắt thép có thể đánh thức bản năng nguyên thủy nhất của một giống đực chân chính, điều này cũng giống như việc vô số thanh niên "trẻ trâu" đời sau mê mẩn những cỗ máy khổng lồ, nặng nề vậy. Thấu hiểu điều này, và cũng cảm thấy nội tâm mình đang trào dâng cảm xúc, Malashenko khẽ mỉm cười, tâm trạng tốt đáp lời Ioshkin đang ở bên cạnh.

"Đối với chúng ta mà nói, điều này thật tuyệt vời, nhưng đối với quân Đức, đó chỉ là một ngày tận thế khủng khiếp. Cứ chờ mà xem, lát nữa trên mặt những tên Vệ binh SS tàn dư bị nổ tan nát như bùn lầy kia, rốt cuộc sẽ hiện lên biểu cảm đặc sắc đến mức nào."

Chặng đường cơ động vượt địa hình vài cây số đối với một cụm xe tăng mà nói chỉ là trong chớp mắt. Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, với chủ lực là xe tăng hạng nặng IS-6 kiểu mới cùng một lượng lớn xe tăng hạng trung kiểu mới được trang bị đầy đủ, có khả năng cơ động toàn diện nhanh hơn và tốc độ tấn công vượt trội so với các sư đoàn xe tăng cận vệ cùng cấp.

Ngay cả sư trưởng Malashenko, người chỉ huy chiếc xe tăng có tốc độ chậm nhất toàn sư, cũng nhanh chóng nhìn thấy khu vực đóng quân của quân Vệ binh SS đã bị biến thành một bãi chiến trường với vô số hố đạn chi chít như bề mặt mặt trăng.

"Có lẽ là ta nhìn nhầm, nhưng thoạt nhìn đám Vệ binh SS này dường như đã chết sạch rồi, làm sao có thể có nhiều người sống sót dưới màn pháo kích dày đặc thế này chứ?"

Với kính tiềm vọng góc rộng kiểu mới, Ioshkin cũng nhìn thấy khung cảnh tương tự trong mắt Malashenko, và lẩm bẩm một mình. Malashenko thì vẫn giữ chặt tay vào kính tiềm vọng của trưởng xe, không chớp mắt, chỉ khẽ đáp.

"Hãy bỏ qua phần 'nhìn nhầm' đi, cậu chỉ đúng ở vế sau thôi."

"..."

Ioshkin im lặng, không hiểu thấu đáo về đám Vệ binh SS này, nhưng điều đó không có nghĩa là Malashenko, người quá quen thuộc với sự quái đản của chúng, lại không hiểu đám tạp chủng có sức sống dai dẳng hơn cả gián này rốt cuộc lì lợm đến mức nào.

Đừng nói là pháo hạng nặng bắn phá, dù cậu có điều cả một đoàn B-29 chở đầy bom 500 pound đến để dội thảm sát kiểu trải thảm lên đầu lũ Đức khốn kiếp này, Malashenko tôi cũng dám đảm bảo tuyệt đối vẫn còn kẻ sống sót, hơn nữa chúng vẫn có thể tiếp tục chống cự.

Năm đó, chính nước Mỹ tự cao tự đại với sức mạnh không quân của mình đã phải chịu một tổn thất lớn ở Mặt trận phía Tây vì điều này. Trước khi tấn công, họ rõ ràng đã dội bom khiến quân Vệ binh SS tan nát, nhìn như đã nửa tàn phế. Nhưng khi những người lính Mỹ hào hứng xông lên để thu "đầu người", khi thực sự đối đầu với kẻ thù, họ mới bị đám tàn dư Vệ binh SS điên cuồng phản kháng, gây ra tổn thất nặng nề, khiến họ phải hoài nghi về cuộc sống.

Không bao giờ nên đánh giá thấp sức sống ngoan cường của đám tàn dư Vệ binh SS điên rồ này. Càng không nên xem thường lũ khốn kiếp đó sẽ mang lại bao nhiêu phiền toái lớn cho ngươi. Đây là loại kẻ thù biến thái, dù chỉ còn thoi thóp một hơi, chúng cũng sẽ giãy giụa lao lên, cố cắn một miếng thịt của ngươi trước khi chết.

So với tinh thần võ sĩ đạo của lũ Nhật Bổn, chúng chỉ hơn chứ không kém. Cũng cuồng nhiệt như vậy nhưng lại xảo trá và khó đối phó hơn nhiều, chúng có đầu óc hơn hẳn lũ Nhật Bổn. Đây chính là đặc điểm chung của vài sư đoàn tinh nhuệ của quân Vệ binh SS.

Nhìn khung cảnh trước mặt với những hố bom chi chít như bề mặt mặt trăng, Malashenko rút phần thân thể thò ra khỏi tháp pháo vào trong, chỉ để phần đầu từ sống mũi trở lên ở bên ngoài, đủ để giữ vững tầm nhìn tình hình bên ngo��i. Tay phải Malashenko kéo một cái, tiện tay túm lấy máy bộ đàm treo bên cạnh.

"Các tổ xe giảm tốc độ, lính bộ binh xuống xe! Mắt phải mở to nhìn về phía trước, duy trì cảnh giác cao độ! Phát hiện mục tiêu khả nghi, không cần xin phép, trực tiếp khai hỏa!"

Vừa ra lệnh xong, Malashenko tiện tay chuyển kênh bộ đàm, ngay lập tức lại cất tiếng ra lệnh.

"Theo kế hoạch đã định, bắn pháo sáng! Chiếu sáng khu vực đầu tiên! Khai hỏa!"

Ầm ầm ầm ầm ——

Ngay khi Malashenko vừa dứt lời, pháo binh ở trận địa phía sau đã sớm chuẩn bị sẵn sàng liền phóng những quả pháo sáng đã chờ lệnh lên. Những quả pháo sáng bay theo đường parabol, vút lên bầu trời phía trước đội hình tấn công, lập tức thắp sáng màn đêm.

Bởi vì nắm giữ sức mạnh tuyệt đối, Malashenko căn bản không sợ phải đối đầu trực diện với tàn quân Sư đoàn Viking, ngược lại, ông còn lo rằng lũ cháu trai của Sư đoàn Viking này sẽ sợ hãi không dám đánh, mà tan tác như chim muông.

Malashenko đã bày rõ ván bài của mình, căn bản không có ý định chơi bất kỳ chiến thuật phức tạp nào. Ông sẽ dùng sức mạnh tuyệt đối không thể đánh bại để nghiền nát lũ Đức khốn kiếp đó. Pháo sáng được bắn mở rộng, chiếu rọi toàn bộ chiến trường, không ai được phép ẩn mình trong bóng đêm nữa, mọi lớp ngụy trang che giấu đều bị cưỡng ép xóa bỏ.

Cũng chính là cái trận địa đen kịt với bầu trời đêm ở trên đầu và tầm nhìn cực kỳ hạn chế đó, ngay khoảnh khắc bị hàng chục quả pháo sáng đầu tiên bay khắp trời thắp sáng, Ioshkin, người vẫn cảm thấy mọi thứ mờ mịt không rõ, gần như ngay lập tức bị giật mình kinh hãi.

"Trời... trời ơi! Ta chưa bao giờ thấy nhiều... thi thể như vậy, hay nói đúng hơn là... những cục thịt vụn này! Chưa bao giờ, ta có thể thề với Stalin!"

"... Khung cảnh này đơn giản là ghê tởm, Ioshkin! Cậu sao còn có thể thốt lên lời tán thán?"

"... Xem ra chúng ta đã "chó ngáp phải ruồi", đánh trúng tử huyệt. Quân Vệ binh SS chắc hẳn đang tập hợp chuẩn bị xuất phát thì gặp phải pháo kích, nếu không thì không thể nào dày đặc đến mức này."

Là một người quen thuộc với những trò chơi Âu Mỹ đời sau tràn ngập máu me và thịt vụn không giới hạn, và đã chinh chiến nhiều năm trong một dòng thời gian khác ở thế giới này, Malashenko tự cho rằng khả năng chịu đựng của mình đối với những cảnh tượng tương tự đã đủ mạnh mẽ.

Thế nhưng, mức độ dày đặc của những thi thể và thịt vụn nằm rải rác khắp các hố đạn trên vùng đất hoang tàn trước mắt vẫn vượt xa mọi dự đoán và tưởng tượng trước đó của Malashenko, đủ để khiến đồng chí Lão Mã cảm thấy dạ dày khó chịu, thậm chí có chút buồn nôn.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free