(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1507: Báo thù mùi vị
"Ông là Malashenko? Cái tên đồ tể sắt thép đó?"
Nghe vậy, Malashenko thoáng sững sờ, nhưng rất nhanh khôi phục thái độ bình thường, mỉm cười gật đầu.
"Dĩ nhiên, ông không nhận lầm người, không thể giả dối được."
Mặc dù đã đoán được tám chín phần mười thân phận thật sự của đối phương, nhưng khi đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân nhận được câu trả lời xác nhận từ miệng Malashenko, cả gương mặt hắn vẫn lộ rõ một tia biến hóa nhỏ, mang theo vẻ không đúng lúc.
"Không ngờ... Không ngờ ta trước khi chết lại nhìn thấy ngươi! A... Ha ha... Thật đúng là trớ trêu làm sao!"
Malashenko không nói gì thêm, chỉ nửa ngồi xổm dưới đất lẳng lặng lắng nghe. Cho tên Đảng vệ quân sinh mạng không còn được bao lâu này một chút thời gian lảm nhảm và cảm khái vẫn là có thể.
"Ta nghĩ ta không có lựa chọn nào khác, hơn nữa đề nghị của ngươi cũng không tệ, ta đồng ý giao dịch này, ngươi cứ hỏi đi."
"Rất tốt, một lựa chọn sáng suốt."
Malashenko vẫn giữ nụ cười trên môi, rất nhanh đã hình thành xong câu hỏi đầu tiên, hoặc nói đúng hơn, hắn chỉ là buột miệng nói ra vấn đề đã sớm chuẩn bị mà thôi.
"Những người khác đâu? Đừng nói với ta hơn mười nghìn người của Đảng vệ quân các ngươi chết hết chỉ còn lại bấy nhiêu. Có người sẽ nói cho ta biết tình hình chi tiết của các ngươi, ta rõ ràng. Tốt nhất đừng dùng lời nói dối khiến ta thay đổi chủ ý."
"... ."
Ăn nói là một nghệ thuật giao tiếp cực kỳ cao cấp. Người đủ tài năng, lời lẽ ra khỏi miệng đã thành văn chương, lời ngon tiếng ngọt có thể biến chuyện đã chết thành sống, có thể cứng rắn nói chuyện đã bị định tính là đen thành trắng, thay đổi sự thật đã định. Mấu chốt là xem tài ăn nói của ngươi tốt đến mức nào.
Thật đúng dịp, Malashenko, người đã theo học Chính ủy Petrov, đã tiến rất xa trong việc trao đổi đối thoại với tù binh, biết cách chiếm quyền chủ động, nắm chặt nhược điểm của đối phương, và chủ động tấn công.
Khi giao thiệp đối thoại với tù binh, đặc biệt là tù binh Đảng vệ quân, ngươi nhất định phải chủ động tấn công, dồn lời nói vào chỗ không đường lùi, đẩy hắn đến bên bờ vực, để hắn hiểu rõ mình nói ra sự thật sẽ không còn lựa chọn nào khác, chỉ đơn giản như vậy.
"Bọn chó Quốc phòng quân! Rác rưởi!! Cặn bã!!!"
Đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân sắp chết cứ việc tiêu hao chút sức lực c��n sót lại của bản thân mà chửi rủa, dù sao chết nhanh cũng không phải Malashenko, cần gì phải bận tâm? Tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân này đã đoán đúng. Trong tình huống sự thật là như vậy, Malashenko cũng không có tâm tư phí thêm lời lẽ gì để ngụy biện cho Quốc phòng quân khi đại cục đã định.
Mưu tính "mượn đao giết người" của đám Quốc phòng quân đó đã rõ như ban ngày. Malashenko sẽ không ngốc đến mức cho rằng đám Quốc phòng quân này là do lương tâm phát hiện, muốn dấn thân vào mặt trận phản phát xít, khởi nghĩa tại chỗ.
Đây chính là một đám kẻ xui xẻo bị Đảng vệ quân hãm hại mà không thể nhịn được báo thù, muốn tự tay tiêu diệt Đảng vệ quân để báo thù mà thôi, căn bản không cần thiết phải đứng đây nói nhảm vì loại người này. Cho nên tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân này cứ việc mắng thoải mái, mắng thật rộng rãi, mắng sao cho sảng khoái nhất. Dù sao quay đầu lại cũng chỉ là chó cắn chó mà thôi, liên quan gì đến Malashenko, một người qua đường ăn dưa xem trò vui này chứ?
Sau khi chửi rủa kịch liệt vài câu, hắn dường như cũng cảm thấy mình làm vậy căn bản không có ý nghĩa. Thở hổn hển vài cái, tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân rất nhanh mở miệng lần nữa, sau khi suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.
"Có một số người còn sống, nhưng tuyệt đại đa số đều đã chết hết, người chết thật sự quá nhiều... Chúng ta một đường đi tới, cơ bản đều thấy thi thể, không... Thậm chí ngay cả thi thể cũng không tính là, giống như thịt sống vừa được nghiền nát từ lò mổ ra để nhồi xúc xích vậy. Pháo hỏa của bọn Nga các ngươi đơn giản là cực kỳ tàn nhẫn!"
Malashenko vẫn không lên tiếng, chỉ lẳng lặng chờ đợi những lời tiếp theo của đối phương, không có cần thiết phải tranh luận với tên cặn bã Đảng vệ quân này cái gì mới gọi là "cực kỳ tàn nhẫn".
"Ta không biết rốt cuộc còn bao nhiêu người sống, có lẽ vài trăm người, nhiều lắm thì hơn nghìn người."
"Pháo kích của các ngươi đến đúng lúc, đương nhiên là "thời điểm" đối với các ngươi. Sau khi pháo đạn rơi xuống, chúng ta mới vừa tập hợp xong, chuẩn bị lên đường, các bộ binh cũng tập trung một chỗ, xe tăng cũng đang ở vị trí xuất phát rất gần. Ta nghĩ có lẽ mười phút đầu pháo kích đã giết chết tuyệt đại đa số người, sau đó pháo đạn chỉ là làm nát thêm thi thể mà thôi, không có bất kỳ ý nghĩa nào."
"Những người còn sống sót còn lại hẳn là cũng đi về phía tây. Ta nghe một tên bộ binh hướng tây nói cho ta biết, Tướng quân Herbert đang tổ chức binh lực cuối cùng ở phía tây, chuẩn bị phát động hành động phá vòng vây. Ta cảm thấy điều này không có ý nghĩa, đã không thể nào đánh ra được, ta lại không muốn làm tù nhân của bọn Nga các ngươi, xe của ta cũng đã bị phá hủy trong trận pháo kích này."
"Cho nên ta liền cùng tổ lái của mình tìm kiếm khắp nơi những chiếc xe tăng còn có thể sử dụng, muốn ở lại đánh thêm một trận nữa. Pháo kích của các ngươi đã nổ tan tổ lái của ta, chỉ còn lại ba người bao gồm ta. Chúng ta tìm được một chiếc King Tiger bị nổ gãy bánh xích, không thể di chuyển, nhưng không sao, ngược lại chúng ta không có ý định chạy, có di chuyển được hay không cũng không quan trọng. Chuyện xảy ra sau đó ngươi đều biết rồi."
Lời nói ra từ miệng kẻ địch có đáng tin hay không, điều này cần phải kết hợp tình hình bản thân nắm giữ cùng nhận định chủ quan để đưa ra phán đoán thêm. Không thể địch nhân nói gì cũng tin nấy, làm vậy chẳng qua chỉ là một kẻ ngu ngốc.
Malashenko với bộ não vận hành nhanh chóng, phán đoán nội dung mà tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân này nói cơ bản là thật. Ít nhất tình hình mà bản thân hắn nắm giữ không có cách nào từ mặt bên tìm ra chỗ sơ hở để thêm nghi ngờ hỏi ngược lại, tình huống lời nói cũng cơ bản xem như là hợp lý.
Nếu như nói Đảng vệ quân còn lại đều hướng về phía tây, chuẩn bị liều mạng thêm một lần nữa, vậy thì việc bản thân hắn xâm nhập vào khu vực địch chiếm đóng cách một cây số mà vẫn chưa gặp phải tình huống chống cự quy mô lớn liền hoàn toàn có thể lý giải được.
"Rất tốt, câu trả lời không tệ. Ta muốn biết chính là những điều này, bây giờ giao dịch của chúng ta cũng đã hoàn thành."
Malashenko không có ý định tiếp tục lãng phí thời gian để đào sâu thêm những câu trả lời nhàm chán, có hay không cũng chẳng sao. Với vẻ mặt tươi cười, chậm rãi đứng dậy, ngay sau đó vươn tay ra nhẹ nhàng vỗ tay phát ra tiếng.
Phanh —— phanh ——
Hai tiếng súng đột ngột vang lên, trong nháy mắt phá vỡ bầu trời đêm vừa yên tĩnh lại không lâu, cực kỳ chói tai.
Hai tên Hồng Quân chiến sĩ đã lặng lẽ đến gần từ phía sau ngay lúc đang nói chuyện, đồng thời rút súng ngắn Tokarev ra bóp cò, làm theo ám hiệu vỗ tay của đồng chí sư trưởng và mệnh lệnh đã giao phó xong trước khi nói chuyện. Lập tức khiến hai tên lính thiết giáp Đảng vệ quân chỉ bị thương nhẹ kia đầu vỡ trán nứt, chỉ để lại tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân bị trọng thương này vẫn ngồi dưới đất, mặt đầy khiếp sợ.
"Ngươi... Ngươi vậy mà!? A!!! Ngươi tên khốn kiếp người Nga này! Ngươi không phải nói muốn cho hai người bọn họ sống sao? Đáng chết! Ngươi đã cam kết đây là một cuộc giao dịch!"
"Một cuộc giao dịch? A, ngươi nghĩ một đảng viên Cộng sản sẽ ngu ngốc đến mức làm giao dịch với một tên cặn bã ác ma, kẻ vừa mới giết chiến hữu của mình vài phút trước sao?"
"Rất xin lỗi nhé, tên phế vật Đảng vệ quân, ta đã nói dối. Đúng, không sai, đúng là nói dối, chỉ có điểm này là thật."
Malashenko, miệng vẫn nở nụ cười trào phúng, một lần nữa ngồi xổm xuống, hơi nghiêng người về phía trước nhích lại gần, dùng ngữ điệu vừa cực kỳ khiêu khích lại hài hước, đối mặt với tên đội trưởng xe tăng Đảng vệ quân bị trọng thương đã sắp đại hạn này mà chậm rãi nói.
"Ta giữ ngươi lại đến cuối cùng, chính là muốn tận mắt nhìn cái vẻ mặt của ngươi bây giờ, thật sự khiến ta vô cùng cảm khái lại cao hứng! Đây chính là mùi vị báo thù vừa tươi mới lại ngọt ngào."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.