Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 151: Bài khảo nghiệm đến từ Zhukov

Sau khi đã trải qua hàng chục trận chiến lớn nhỏ, Malashenko tự nhiên không chút lo ngại khi đối mặt với những nghi vấn như vậy. Điều cấp bách hắn phải làm lúc này là dốc toàn lực thể hiện quyết tâm và năng lực của mình trước vị Hồng Quân chiến thần này.

"Đồng chí tư lệnh viên, mục đích chúng ta đến đây chỉ có một, vô cùng giản dị: đó chính là thẳng tay tiêu diệt những kẻ Đức phương Tây xâm lược tổ quốc ta, dùng máu tươi của chúng để tô điểm thêm vinh quang cho danh dự của chính chúng ta!"

"Trong mắt tôi, chỉ có những tên Đức quốc xã đã chết hoặc giơ tay đầu hàng mới là những người Đức tốt. Đối với bọn tay sai phát xít Nazi này, tuyệt đối không được nương tay! Tôi và đơn vị của tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với bất kỳ trận chiến nào. Dù có phải hy sinh ngã xuống trên chiến trường, thì những cỗ chiến xa thép của chúng ta cũng sẽ trở thành nấm mồ chôn cất chúng ta, đó chính là nơi an nghỉ cuối cùng của chúng ta! Tuyệt đối không thể có chuyện gục ngã hay quay lưng về phía địch mà tháo chạy!"

Cho dù xét từ góc độ ngày nay, Nguyên soái Zhukov – người đã chỉ huy Hồng Quân Liên Xô thẳng tay tiêu diệt gần như toàn bộ quân Đức trên chiến trường Mặt trận phía Đông, và khi���n vô số tướng lĩnh Đức phải khuất phục – tuyệt đối là một vị tướng lãnh thiết huyết với bản năng bạo lực chảy trong xương cốt. Điều này có thể nhận thấy rõ qua phong cách chỉ huy cứng rắn của ông cùng cách ông nghiền nát mọi đơn vị quân Đức trong các cuộc tấn công.

Khi một vị danh tướng thiết huyết với bản năng bạo lực chảy trong xương cốt nghe thấy những lời nói kiên nghị từ Malashenko, phảng phất còn vương mùi máu tanh và thi thể quân Đức, Zhukov, vì cảm thấy những lời này quá hợp khẩu vị, không khỏi khẽ cười một tiếng.

"Nếu như các vị tư lệnh viên tập đoàn quân khác cũng có được quyết tâm và ý tưởng như cậu, hành động tấn công sắp tới chắc chắn sẽ trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều."

Bởi lẽ đã biết được Cụm Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 do Guderian chỉ huy đang di chuyển về phía nam, điều này vô cùng có lợi cho việc bố trí hành động tấn công tiếp theo, Zhukov lúc này có thể nói là đang trong tâm trạng không tồi. Vị Hồng Quân chiến thần vốn có nhiều nghiên cứu và thành tựu sâu sắc trong việc chỉ huy tác chiến các tập đoàn quân lớn và vận dụng lính thiết giáp, lúc này đột nhiên thay đổi giọng điệu.

"Thiếu tá Malashenko, hãy nói cho tôi nghe suy nghĩ của cậu về tình hình xe tăng và lính thiết giáp của cả ta lẫn địch hiện tại, cũng như những khả năng trong tương lai. Cứ thoải mái phát biểu, không sao cả, đây chỉ là một cuộc tham khảo kín đáo. Tôi rất hứng thú với những cái nhìn và hiểu biết độc đáo của cậu về xe tăng."

Tự bản thân Malashenko đã nghĩ rằng ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, vị Hồng Quân chiến thần này có thể sẽ đặt ra những câu hỏi tương tự cho mình. Là một người xuyên việt từ thế giới tương lai, sau khi cân nhắc đôi chút, Malashenko liền sắp xếp lại ngôn ngữ và chậm rãi mở lời.

"Đồng chí tư lệnh viên, tôi cho rằng sau khi quân Đức gặp phải cuộc khủng hoảng thiết giáp bất ngờ trong chiến dịch xâm lược vừa phát động vào năm 1941, họ nhất định sẽ có những nghiên cứu có mục tiêu rõ ràng nhằm tăng cường phát triển các kiểu xe tăng mới, để cố gắng thay đổi tình thế đối đầu thiết giáp bất lợi trên tiền tuyến. Nhìn từ góc độ lâu dài, tôi nghĩ Hồng Quân chúng ta nên sớm hoàn tất công tác chuẩn bị chiến đấu, sẵn sàng đối mặt với việc quân Đức đưa vào sử dụng các kiểu xe tăng mới bất cứ lúc nào."

Nghe những nội dung Malashenko vừa trình bày, Zhukov không cảm thấy bất ngờ, sắc mặt vẫn bình thản rồi tiếp lời ngay sau đó.

"Điểm này, tôi đã từng tham khảo qua với các sĩ quan chỉ huy cấp cao và chiến sĩ trong Bộ Tổng tham mưu tại Moscow trước khi ra tiền tuyến."

"Nói một cách khách quan, người Đức, dù là về năng lực chế tạo công nghiệp hay phát triển khoa học kỹ thuật chiến tranh, đều vượt Liên Xô chúng ta một bước. Đây là một sự thật khách quan không thể tranh cãi mà chúng ta phải thừa nhận."

"Trước khi chiến tranh bùng nổ, tôi đã từng đặc biệt nghiên cứu một số tình huống chiến tranh cụ thể của người Đức trong các chiến dịch ở châu Âu trước đây. Trên thực tế, người Đức, kể từ cuộc chiến chớp nhoáng Ba Lan cho đến nay, chưa từng giành được bất kỳ ưu thế nào về chất lượng trong tác chiến thiết giáp. Họ đơn thuần chỉ dùng chiến thuật tiên tiến để bù đắp thiếu sót về mặt chất lượng, và nhờ đó đánh bại liên quân Anh Pháp bảo thủ mà thôi."

"Số lượng lớn xe tăng chủ lực Panzer III và Panzer IV trong tay người Đức không những không có chút ưu thế nào so với xe tăng chủ lực của Hồng Quân ta, mà ngay cả khi đối mặt với xe tăng hạng trung Somua S35, xe tăng hạng nặng B1 của Pháp, cùng với xe tăng Matilda của Anh, tình thế cũng rõ ràng là bất lợi cho họ."

"Chỉ có điều những tên Gà Trống Gô Loa và John Bull ngu xuẩn đến mức đáng phẫn nộ kia hoàn toàn không phải đối thủ của người Đức trên phương diện nghệ thuật chiến tranh, giá trị của ưu thế trang bị đã bị sự ngu xuẩn tột cùng trong chỉ huy chiến thuật hoàn toàn che lấp. Mặc dù ngay cả chính tôi cũng không muốn thừa nhận điều này, nhưng cho đến nay, Hồng Quân chúng ta đã mắc phải rất nhiều sai lầm mà liên quân Anh Pháp trước đây từng phạm phải."

"Trong việc đối phó với chiến pháp tấn công chớp nhoáng tiên tiến của người Đức, lý niệm tác chiến và hệ thống chiến thuật của Hồng Quân chúng ta nhất định phải được cải tiến toàn diện. Chiến thuật tấn công bộ binh truyền thống đã dần bị chiến tranh thiết giáp thay thế, chỉ khi kịp thời và toàn diện cải tiến hệ thống chiến lược chiến thuật của Hồng Quân, chúng ta mới có thể thay đổi hoàn toàn tình thế chiến lược bất lợi hiện tại trước quân Đức."

Vốn dĩ Malashenko cho rằng mình có thể tùy tiện khoe khoang trước mặt Zhukov bộ lý luận tổng kết phân tích Thế chiến II mà hắn mang từ đời sau tới, nhưng hiện tại, Malashenko vô cùng kinh ngạc. Hắn thật không thể ngờ rằng vào năm 1941, Zhukov đã có thể đưa ra những phán đoán và phân tích về trạng thái chiến tranh một cách tinh chuẩn và gần như hoàn toàn chính xác như vậy.

Kinh ngạc trước năng lực phân tích và phán đoán chiến lược vĩ mô kiệt xuất của Zhukov, đồng thời ý thức được bản thân cần phải đưa ra những dự đoán chính xác hơn, Malashenko sau một hồi suy tư kỹ lưỡng, liền cất tiếng lần nữa.

"Kể từ khi quân Đức phát động chiến dịch xâm lược vào cuối tháng Sáu đến nay, thời gian trôi qua không quá lâu. Dù người Đức có phát hiện và ý thức được ưu thế áp đảo về chất lượng của xe tăng T34 và xe tăng hạng nặng KV series của ta, thì trong thời gian ngắn, họ cũng không thể nào lập tức đưa vào sản xuất các kiểu xe tăng mới để gia tăng khả năng ứng phó."

"Để một kiểu xe tăng mới từ việc quân đội gọi thầu, đến thiết kế luận chứng, rồi đến chế tạo thử nghiệm nguyên mẫu, và cuối cùng là định hình sản xuất quy mô lớn, đây tuyệt đối không phải là một quá trình mà nước Đức đang trong tình trạng chiến tranh hiện tại có thể dễ dàng hoàn thành ch��� trong một sớm một chiều."

Bị Malashenko dùng những phân tích suy luận chi tiết, có lý có tình mà khuấy động sự hứng thú, Zhukov ý thức được rằng vị thiếu tá lính tăng trẻ tuổi này ẩn chứa nhiều kiến thức sâu rộng hơn mình tưởng tượng rất nhiều. Lúc này, ông gật đầu, khuôn mặt mang vẻ khẳng định rồi mở lời.

"Nói tiếp đi, Thiếu tá Malashenko, những suy luận của cậu có nhiều điểm độc đáo."

"Vâng, đồng chí tư lệnh viên."

"Cá nhân tôi suy đoán rằng, người Đức không có khả năng đưa vào chiến đấu các kiểu xe tăng mới đủ để đối phó với ưu thế về chất lượng của xe tăng ta ngay trong năm 1941. Trên cơ sở này, đối với người Đức mà nói, biện pháp giải quyết tốt nhất cho tình thế trang bị bất lợi trên tiền tuyến nên là cải tiến các kiểu trang bị cũ đã có. Công nghệ đã thành thục cùng với dây chuyền sản xuất sẵn có đủ để nhanh chóng đưa vào sản xuất quy mô lớn mới chính là lựa chọn tối ưu của người Đức."

"Vì vậy, tôi cho rằng, người Đức hiện tại nên đã bắt đầu công tác cải tiến thiết kế các mẫu xe tăng hiện có. Trọng tâm cải tiến cốt lõi nên là tăng cường hỏa lực của xe tăng, nhằm đảm bảo có thể xuyên thủng xe tăng T34 và xe tăng hạng nặng KV series của ta trong cự ly giao chiến hiệu quả. Tiếp theo là gia tăng tính năng phòng vệ của xe tăng để đảm bảo khả năng sinh tồn trên chiến trường, và cuối cùng mới là tính cơ động."

"Về phần các nền tảng xe tăng cụ thể để cải tiến, những mẫu xe tăng Panzer I, II cũ kỹ cùng với xe tăng 35(t), 38(t) rõ ràng đã lỗi thời về thiết kế và không còn đủ sức gánh vác nhiệm vụ. Trọng tâm cải tiến của người Đức nên lấy những mẫu xe tăng tinh nhuệ nhất là Panzer III và Panzer IV làm trụ cột, trên cơ sở thiết kế đã có, tiến hành cân nhắc và thỏa hiệp ba yếu tố hỏa lực, cơ động, phòng vệ với nguyên tắc ưu tiên hàng đầu là hỏa lực, đồng thời nhanh chóng đưa các kiểu xe tăng mới đã cải tiến ra chiến trường tuyến đầu để cố gắng thay đổi tình thế trang bị bất lợi."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free