Chia đám tù binh thành hai bên để tạo một lối đi vừa đủ cho một người qua lại, hệt như cảnh tại ga tàu hỏa giờ cao điểm, nhân viên cũng phải phân luồng để hành khách có lối di chuyển.

Nguyên nhân ra lệnh như vậy, hiển nhiên là vì Malashenko muốn đích thân vào xem xét tình hình. Chuyện này nếu giao cho người khác làm, Malashenko sẽ không yên tâm. Chỉ khi tận mắt chứng kiến và xác nhận, hắn mới tin đó là sự thật. Malashenko nghĩ thế nào thì làm y như thế đó.

“Tránh ra hết! Tránh ra!!! Muốn ăn đạn sao? Mau cút sang một bên!”

“Tránh ra, lùi lại! Ta bảo ngươi lùi lại không nghe thấy sao? Lập tức cút ngay cho ta!”

Nhận được mệnh lệnh từ Sư trưởng đồng chí, các chiến sĩ thi hành với hiệu suất cực cao, trực tiếp dùng biện pháp cưỡng chế, vừa đẩy vừa đạp đám tù binh để mở một lối đi, cho đến khi Malashenko giơ tay ra hiệu có thể dừng lại mới thôi.

Mục tiêu của Malashenko vô cùng rõ ràng, chỉ có một, chính là mấy kẻ lén lút, tụ tập lại một chỗ trông rõ ràng bất thường mà hắn vừa nhìn thấy. Vì thế, việc mở đường trong đám đông chỉ cần đến trước mặt mấy tên này là đủ, không cần thiết phải tốn công sức đi xa hơn.

“Duy trì trật tự, nếu có hành động khả nghi thì không cần cảnh cáo, lập tức nổ súng hạ gục! Giữ vững cảnh giác!”

Đám thổ phỉ vốn đã sợ hãi phát khiếp, vừa nghe những lời này nào còn dám gây rối nữa. Phàm là người có chút tin tức linh thông đều biết người đàn ông tên Malashenko trước mặt đáng sợ đến mức nào, muốn giở trò trước mặt hắn thì đơn giản là tự tìm đường chết!

Các chiến sĩ cao lớn vạm vỡ nắm chặt súng thép trong tay, trừng mắt nhìn chằm chằm đám tù binh hơi run lẩy bẩy trước mặt. Còn Malashenko thì dẫn theo Ioshkin đang bám sát phía sau, theo lối đi được mở ra giữa đám tù binh, tiến thẳng đến trước mặt mấy tên tù binh mà hắn đã chú ý.

“Thì thầm to nhỏ hay là tụm năm tụm ba bàn bạc tối nay ăn gì? Hả? Sao lại đứng gần nhau như vậy!? Không nghe ta vừa nói về quy củ của các ngươi sao? Hay là nói chán sống muốn chết?!”

Malashenko vừa đến gần đã tuôn ra một tràng mắng mỏ xối xả. Sở dĩ hắn làm vậy chủ yếu là muốn xem phản ứng của đám người này dưới áp lực, đây thực chất là một cuộc thử nghiệm nhỏ. Người càng có tật giật mình thì càng không chịu nổi sự thử thách, nhất là dưới tác động của tâm lý sợ hãi, e dè thì càng dễ lộ chân tướng. Malashenko tin chắc chiêu này sẽ hữu dụng.

“Này… Ai hắc hắc, không có gì, không có gì, trưởng quan. Mấy người chúng tôi tụ tập lại một chỗ là để sưởi ấm, chắn gió thôi ạ. Ngài nhìn xem, những người này bị các ngài bắt từ trong doanh trại ra mà đến một chiếc áo khoác cũng không có, gió thổi qua lạnh buốt xương. Dù sao thì ai mà chẳng muốn tránh bị cảm lạnh ngã bệnh trong thời tiết giá rét như thế này chứ.”

“...”

Malashenko không trực tiếp mở miệng nói gì, mà là với vẻ mặt không gật không lắc, quét mắt nhìn kẻ có cái miệng lưỡi trơn tru trước mặt. Sau đó, hắn dời tầm mắt nhìn sang "mấy gã" phía sau tên đó, nhếch mép cười một tiếng rồi lập tức đưa tay chỉ vào một người, cất tiếng.

“Không có áo khoác ư? Vậy mấy người phía sau chúng nó đang mặc cái gì trên người? Ngươi bị mù sao?”

Mấy tên tù binh đứng ở hàng đầu tiên quả thực không có áo khoác, nhưng mấy người phía sau bọn chúng lại không chỉ mặc áo khoác mà còn là áo bông. Kẻ đang đối đáp trực diện với Malashenko này rõ ràng là tạm thời tùy tiện tìm một cái cớ không đáng tin, mà không hề quan sát kỹ tình hình. Mà cái cớ cùng lời nói dối thường tồn tại là để che giấu chân tướng. Malashenko cảm thấy mình càng ngày càng tiến gần đến đáp án mong muốn.

“Tên, tuổi và chức vụ!”

“...”

“Y qua Cobh, 36 tuổi, chức vụ... chức vụ là giúp nghĩ cách, trong quân đội thì gọi là tham mưu, đại khái là thế.”

Câu hỏi của Malashenko được trả lời không chút nghĩ ngợi, vô cùng dứt khoát. Kẻ tên Y qua Cobh này rất có thể là một tên nói dối thành thói. Ít nhất Malashenko không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào trên vẻ mặt hắn khi nói chuyện. Kiểu người lanh lợi, trơn tru, lại nói dối thành tính như thế thường là khó đối phó nhất, hệt như con cá chạch trong vũng bùn, vừa dính vừa trơn, cực kỳ khó bắt.

Chắc chắn trong chốc lát sẽ khó mà tìm được điểm đột phá nào từ tên này. Không có thời gian dư thừa để lãng phí, Malashenko liền chuyển ánh mắt sang vài người khác. Mấy người đứng sau lưng Y qua Cobh này trông có vẻ tương đối bình thường. Bất kể là trang phục, mức độ rách rưới của quần áo hay vẻ mặt, đều nghiễm nhiên là loại lính quèn, thuộc tầng lớp thấp nhất trong ổ thổ phỉ.

Malashenko chỉ đứng tại chỗ, đảo mắt qua một lượt, rồi trợn mắt nhìn. Mấy người này có thể đã bị dọa đến mức cả người run lên bần bật như bị điện giật, thậm chí còn lùi lại nửa bước. Lấy sự sợ hãi hoặc nói đúng hơn là sự khiếp đảm để làm điểm đột phá, Malashenko cảm thấy đây là một lựa chọn tốt để tiếp cận chân tướng. Ánh mắt hắn ngay sau đó dừng lại ở một người trông có vẻ nhỏ tuổi nhất, cũng là người có mức độ sợ hãi và rụt rè cao nhất đối với hắn.

“Này, đừng sợ, ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?”

“Ta… ta, ta năm nay 19 tuổi ạ.”

“Ồ? 19 tuổi, tại sao 19 tuổi lại đi làm thổ phỉ? Ngươi và mấy tên này đứng gần sát nhau như thế là vì sao?”

Vừa làm quen vừa như không có chuyện gì xảy ra mà vứt ra một câu hỏi hơi có vẻ thứ yếu, để tù binh non nớt trước mặt cảm thấy mình chỉ thuận miệng nói thôi, chứ không phải đặc biệt đến thẩm vấn hắn. Malashenko có lý do tin rằng điều này sẽ mang lại kết quả tốt.

“Ta, ta không phải thổ phỉ! Ta bị bọn chúng bắt tới! Bọn chúng bắt ta bổ củi, đun nước, nấu cơm, hót phân, làm đủ thứ việc, chỉ cho ta ăn thức ăn thiu thối nhất! Ta thật sự nhớ mẹ ta quá, một mình bà ấy chắc phải khó khăn biết bao, ta chỉ muốn về nhà, hu hu hu —”

Vài câu chưa nói dứt lời đã bật khóc ngay tại chỗ. Tình huống như vậy ngược lại có chút nằm ngoài dự liệu của Malashenko. Tuy nhiên, Malashenko cũng không định vì thế mà mở miệng, bởi vì b��� dạng muốn nói lại thôi của thiếu niên này rõ ràng cho thấy cậu ta vẫn chưa nói hết lời.

“Ta… ta cũng không biết tại sao phải đặc biệt đứng ở chỗ này. Bọn chúng kéo ta từ phía sau tới đây, chứ ban đầu ta không đứng ở đây. Đã chật chội thế này rồi tại sao còn phải chen thêm một người nữa? Ta không rõ tại sao nhiều người như vậy lại phải đứng cùng một chỗ, nếu như chỗ này làm bằng ván gỗ thì cũng có thể bị giẫm sụp mất.”

“...”

Cậu bé khóc thút thít, lau nước mắt, oán trách một cách hung hăng. Hai chữ “thổ phỉ” thật khó mà gắn liền với một người có tính cách như vậy. Còn Malashenko, với vẻ mặt không lộ ra bất kỳ cảm xúc cụ thể nào, lúc này dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Tên Y qua Cobh với cái miệng lưỡi trơn tru kia lại nhân cơ hội này chen vào.

“Trưởng quan, miệng trẻ con thì làm sao có thể nói ra tin tức quan trọng gì chứ! Nếu ngài muốn biết điều gì thì chi bằng đến hỏi ta đây, ta ít nhiều cũng biết chút tình hình cụ thể.”

“...”

Malashenko vẫn không mở miệng đáp lời, không gật không lắc, đầu cúi thấp, hai mắt vẫn chăm chú nhìn chằm chằm mặt đất dưới chân, không biết đang suy nghĩ điều gì. Trọn vẹn nửa phút sau, cuối cùng hắn cũng nắm bắt được tia sáng linh cảm chợt lóe lên trong đầu, rồi nối tiếp suy nghĩ đó, Malashenko đưa tay làm một động tác đơn giản, miệng khẽ mở, nhẹ giọng hỏi lại.

“Ngươi vừa nói, nếu mặt đất ở đây làm bằng ván gỗ thì cũng có thể bị giẫm sụp, đúng không?”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ, độc quyền dành tặng quý độc giả của truyen.free.