(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1549: Chặt đứt Viking
Thời gian tiêu tốn trên đường trở về không quá lâu. Sau một trận đại thắng, Malashenko rất nhanh đã dẫn quân trở về sở chỉ huy sư đoàn dã chiến, gặp Chính ủy đang bận rộn xử lý công việc hậu chiến cho bộ đội.
"Nhanh vậy sao đã trở về rồi? Ta cứ nghĩ ngươi ít nhất phải đợi đến ngày mai mới có thể về chứ. Kể ta nghe xem chuyến này ngươi đã làm được những gì."
Đồng chí Chính ủy đã nghe nói một phần sự tích của Malashenko trong chuyến đi này, nhưng tình hình cụ thể hơn vẫn cần Malashenko tự mình kể lại, vì những tin đồn kia chưa chắc đã là sự thật.
Vừa mới bước vào lều trại không lâu, Malashenko chưa vội trả lời câu hỏi của đồng chí Chính ủy, mà trước tiên tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, tiện tay với lấy một ly nước đầy trên bàn. Không nói hai lời, hắn ngẩng đầu lên nốc ừng ực để giải khát, tiếng nước chảy thẳng xuống bụng nghe như thể hắn đã khát khô cả họng.
"Phù! Sảng khoái! Có nước để uống cũng là một việc hạnh phúc."
Vừa đặt ly xuống, hắn đồng thời lấy ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng, tiện tay châm lửa. Lúc này Malashenko mới thở phào một hơi, có thể mở lời kể chuyện với đồng chí Chính ủy.
"Chủ yếu là đã cứu được đồng chí Tư l���nh, đây là điều quan trọng nhất. Tiếp đó, là tiêu diệt một băng thổ phỉ địa phương ở Ukraine. Bọn này có sức chiến đấu thậm chí còn không bằng mấy đội quân chư hầu hạng ba mà bọn Đức chinh phạt. Xử lý bọn chúng chỉ là chuyện tiện tay mà thôi, không có gì to tát, đương nhiên cũng chẳng tốn thời gian gì, việc hành quân cơ giới hóa thuần túy qua lại dĩ nhiên là rất nhanh."
Những gì Malashenko nói cơ bản nhất quán với tình hình mà đồng chí Chính ủy đã nghe ngóng, nhưng vẫn còn một số chi tiết cần Malashenko xác nhận thêm.
"Bọn đầu sỏ của đám thổ phỉ này đâu? Ngươi đã bắt được chúng chưa? Chúng ta nên tra hỏi thật nghiêm ngặt, hoặc giả đám thổ phỉ này đã cấu kết với bọn Đức, đặc biệt đến đây ám sát Tư lệnh Vatutin cũng khó nói, hoặc giả còn có bí mật gì khác cùng những tình huống chúng ta chưa biết có thể khai thác được."
Ý tưởng của đồng chí Chính ủy cũng giống như kế hoạch ban đầu của Malashenko, nhưng nào ngờ diễn biến sự việc sau đó căn bản không cho phép Malashenko làm như vậy, việc cưỡng ép bắt sống cuối cùng cũng chỉ có thể là giết chết ngay tại chỗ vì những tình huống bất ngờ.
"Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, đương nhiên cũng đã lên kế hoạch làm như vậy."
"Nhưng ngươi không thấy đó thôi, hai tên đầu sỏ thổ phỉ này, một tên mập một tên gầy, ngay từ đầu đã muốn trốn tránh lục soát, ẩn mình trong hầm ngầm. Sau khi chúng ta tìm được lối vào hầm ngầm, chặn chúng bên trong, chúng lại tiếp tục dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, cầm súng ngoan cố không chịu đầu hàng."
"Hai tên súc sinh này đã nổ súng vào chiến sĩ của chúng ta. Lúc đó tình hình trong hầm ngầm rất phức tạp, ánh sáng mờ tối, tối đen như mực lại rất chật hẹp. Ngoại trừ lập tức nổ súng tiêu diệt hai tên súc sinh này, chúng ta không còn lựa chọn nào khác, không thể để sinh mạng của các chiến sĩ phải trả giá đắt khi cố gắng chịu đựng hỏa lực để bắt sống. Chỉ có thể lập tức nổ súng đánh trả, giết chết hai tên súc sinh này."
Malashenko miêu tả đơn giản, cơ bản đã làm rõ tình trạng hiện trường lúc đó, quả thực lời ít ý nhiều, cơ bản nói rõ trọng điểm. Đồng chí Chính ủy với tư duy logic và khả năng phân tích rất mạnh cũng cơ bản đã hiểu rõ trọng điểm mà Malashenko muốn trình bày, và tùy theo đó lặng lẽ gật đầu.
"Được rồi, ta nghĩ ta đại khái đã biết rõ. Vậy còn những người còn lại thì sao? Có tiểu đầu mục thổ phỉ nào khác biết được chút tình huống gì không? Dù là tình báo có hạn, đối với chúng ta mà nói có lẽ cũng có thể phân tích ra được thứ gì đó hữu dụng."
"Cái này khỏi cần ngươi nói, đương nhiên là đã tra hỏi rồi."
Dụi tàn thuốc trong tay vào chiếc gạt tàn làm từ vỏ hộp thiếc không đầu đặt trước mặt, Malashenko, miệng vẫn còn phì phèo khói thuốc, tiếp tục kể lể.
"Trong số thổ phỉ còn lại, có vài tiểu đầu mục, ít nhiều cũng biết chút tình huống, nhưng đều không phải là tin tức mấu chốt, quan trọng."
"Lời khai của mấy tên tiểu đầu mục này lại rất nhất quán. Bọn chúng nói trước khi lên đường biết được tin tức đây chỉ là một lần cướp bóc bình thường, chỉ có điều mục tiêu là Hồng quân chúng ta. Bọn cướp này định cướp đội xe vận tải và ti���p liệu quân sự của chúng ta, để kiếm chút đồ mà bọn chúng muốn, sau đó trước khi chúng ta kiểm soát toàn bộ khu vực thì trốn về phía Tây, cao bay xa chạy."
"Chỉ có điều đã xảy ra tình huống ngoài ý muốn. Đội xe bị bọn chúng mai phục không có vật liệu và tiếp liệu, đó là đoàn xe của Tư lệnh Vatutin."
"Đám thổ phỉ này thấy binh lực và hỏa lực hộ tống đoàn xe hùng mạnh, chất lượng tinh nhuệ, chúng cho rằng trong đoàn xe chở thứ gì đó vô cùng quan trọng, liền điên cuồng tấn công muốn đoạt lấy. Sau đó chính là việc ta dẫn đội đến, cứu đồng chí Tư lệnh."
"Hiện tại có thể xác định rằng tên đầu sỏ số một của đám thổ phỉ này là Anton, tên số hai là Barannikov. Cả hai đều là người địa phương Cherkasy. Thân phận của hai tên này cũng tương đối đặc thù, trước chiến tranh đều là người trong ngành công nghiệp quân sự của Hồng quân chúng ta, nhưng vì trộm cắp, đầu cơ vật liệu và phá hoại sản xuất công nghiệp quân sự mà bị bắt."
"Vốn định xử bắn, kết quả bọn Đức tấn công lại khiến hai tên này tìm được cơ hội vượt ngục thành công. Sau đó thừa lúc loạn lạc khắp nơi, chúng chiêu binh mãi mã, tìm cách khuếch trương thế lực. Từ năm 41 đến nay đã trở thành một băng thổ phỉ lớn với bảy tám trăm người. Nghe nói ở vùng Cherkasy này chúng là băng cướp số một, trước đây còn thường xuyên nhắm vào bọn Đức, từng cướp vài lần đoàn xe của Đức thậm chí là hàng quân. Cũng tính là băng thổ phỉ tương đối có sức chiến đấu."
Những tình huống trên đều là thông tin Malashenko có được từ việc thẩm vấn các tiểu đầu mục thổ phỉ bị bắt. Cụ thể mức độ chân thực đến đâu thì không còn cách nào kiểm chứng từ miệng Anton và Barannikov được nữa, vì hai tên khốn này giờ đã bị chôn vùi trong mộ đất rồi.
"Ừm... Được rồi, những tình huống chủ yếu ta cũng đã ghi chép lại. Sau này sẽ điều tra xác thực thêm từ những nguồn khác. Dù sao chuyện này không phải trò đùa, cần phải ứng phó cẩn thận."
Đồng chí Chính ủy đậy nắp bút máy trong tay, tạm thời đặt cuốn sổ ghi chép tùy thân sang một bên, vẫn nhìn Malashenko, bắt đầu kể một vài chuyện lớn m�� đồng chí Mã già còn chưa biết.
"Sau khi ngươi dẫn đội đi, chúng ta đã tiến hành kiểm tra và dọn dẹp chiến trường toàn diện. Qua việc thẩm vấn số ít tù binh và thăm dò chiến trường, có thể xác nhận, lần này chúng ta đã tiêu diệt hoàn toàn sư đoàn Viking tinh nhuệ thứ năm của Đảng Vệ quân, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có một lượng lớn kẻ địch trốn thoát, cùng lắm thì cũng chỉ có số ít quân đào ngũ lọt lưới mà thôi."
"Điểm mấu chốt là, đây là lần đầu tiên từ khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ vào năm 1941 đến nay, toàn bộ Hồng quân chúng ta đã tiêu diệt hoàn toàn một sư đoàn tinh nhuệ của Đảng Vệ quân trong một trận đánh quy mô, hơn nữa lại còn là một sư đoàn tăng thiết giáp. Bởi vì Đảng Vệ quân là lực lượng vũ trang cá nhân của Hitler, hơn nữa theo điều tra, sư đoàn Viking này là đơn vị quân đoàn nước ngoài duy nhất trong Đảng Vệ quân, cho nên chiến quả lần này có ý nghĩa quân sự và chính trị vô cùng trọng đại."
"À, đúng rồi, còn một tình huống nữa ta chưa nói với ngươi. Trong chiến dịch tiêu diệt l���n này, chúng ta còn tiêu diệt một nhân vật lớn ngoài dự liệu, một nhân vật lớn đến mức chắc chắn ngươi cũng sẽ phải kinh ngạc."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm tại Truyen.free.