Ừm? Đánh chết một nhân vật lớn sao?

Nghe thấy đồng chí chính ủy hiếm khi lại cố ý úp mở, lão Mã ta đây lập tức cảm thấy hứng thú.

"Đánh chết ai? Ngươi đừng nói là Manstein, kẻ đến tiền tuyến thị sát, bị đánh chết nhé. Nhưng ta đâu có nghe nói lão hồ ly này nằm trong vòng vây của chúng ta. Giờ này hắn chắc đang đau đầu nghĩ cách báo cáo với Nguyên thủ sự thất bại thảm hại này."

Malashenko nói ra câu đó một cách thuận miệng, rõ ràng không hề nghiêm túc, chỉ là đang đùa cợt. Đồng chí chính ủy cũng chỉ cười xòa, không tiếp tục nói thêm lời thừa thãi, mà trực tiếp đưa ra câu trả lời.

"Sư trưởng sư đoàn Viking, Thượng tướng Đảng vệ quân Herbert. Chúng ta tìm thấy tên khốn kiếp này trong đống xác xe chất đống tại một chỗ."

"Chiếc xe của hắn bị đánh nát bét. Từ kết quả điều tra hiện trường, có lẽ là bị một quả đạn 152 ly nổ mạnh cảm ứng cận đích đánh trúng, khiến chiếc xe bị hất tung. Toàn bộ phần nửa phải của xe biến dạng và hư hỏng nghiêm trọng. Herbert ngồi ở khoang sau, gần như nát bươm nửa thân người, khuôn mặt cũng bị biến dạng hoàn toàn, khắp toàn thân đều là vết thương do mảnh đạn."

"Nếu không nhờ quân phục và giấy tờ tùy thân của hắn, chúng ta thậm chí không thể nào xác nhận được thân phận. Để chắc chắn, chúng ta còn đặc biệt dẫn theo vài tù binh chỉ huy của Đảng vệ quân đến nhận dạng. Kết quả hoàn toàn khẳng định, mọi bằng chứng đều cho thấy thi thể bị nổ nát đến mức chỉ còn lại một nửa khuôn mặt này chính là Herbert, Sư trưởng hiện tại của sư đoàn Viking, Thượng tướng cấp một của Vũ trang Đảng vệ quân."

... .

Tay đang cầm ly nước ấm, vẻ mặt Malashenko hơi đờ đẫn, khó tin.

"Sao... sao lại thế này, à, không phải, ta muốn nói gì ấy nhỉ... À, ta muốn nói tại sao Sư trưởng sư đoàn Viking lại là một Thượng tướng Đảng vệ quân? Chuyện này không hợp lẽ thường chút nào, một Thượng tướng chỉ huy một sư đoàn ư? Đám chó chết Đảng vệ quân này cũng chơi kiểu đó sao?"

Đừng nói là ngay trong Chiến tranh Thế giới thứ hai hiện tại, ngay cả khi đặt vào các cuộc chiến hiện đại ở thế kỷ hai mốt sau này, tình huống một Thượng tướng đảm nhiệm chức Sư trưởng, đích thân chỉ huy một sư đoàn tác chiến, cũng là chuyện tuyệt đối phi thường. Ngay cả đám chú lính da đen châu Phi cả ngày dùng AK, RPG cùng "ba thần khí lửa 107" để đánh trận, lái xe Toyota Tundra, cũng chưa từng nghe nói có Thượng tướng nào lại đích thân ra trận làm Sư trưởng. Đối với kẻ tên Herbert này, một Thượng tướng Đảng vệ quân kiêm Sư trưởng sư đoàn Viking, Malashenko hoàn toàn không có ấn tượng gì, hắn chẳng nhớ nổi một nhân vật như vậy, nên đương nhiên rất kinh ngạc.

"Ban đầu ta cũng rất nghi ngờ về vấn đề mà anh vừa nói. Sau khi đặc biệt liên lạc với các đồng chí ở hệ thống tình báo, ta mới biết thì ra việc Thượng tướng làm Sư trưởng là một truyền thống lâu đời của đám tạp chủng Đảng vệ quân này."

"Dựa trên tình báo chúng ta nắm được, các sư đoàn tinh nhuệ chủ lực khác của Đảng vệ quân, chẳng hạn như sư đoàn Leibstandarte-SS và sư đoàn Đế quốc, trước đây cũng đã có Thượng tướng Đảng vệ quân đảm nhiệm Sư trưởng. Họ lần lượt là... ừm, Dietrich và Hausser. Có vẻ như, chỉ cần là sư đoàn tinh nhuệ của Đảng vệ quân, việc Thượng tướng đảm nhiệm Sư trưởng chỉ là chuyện rất bình thường. Lần này chúng ta tình cờ chạm trán và tiêu diệt được mà thôi."

... .

Malashenko rốt cuộc là một người xuyên không, mặc dù lần đầu nghe tin đánh chết một Thượng tướng Đảng vệ quân có hơi kinh ngạc, nhưng sau khi được đồng chí chính ủy nhắc nhở như vậy, hắn lập tức hồi tưởng lại ký ức kiếp trước của mình và bừng tỉnh ngộ. Tình huống như đồng chí chính ủy nói này vốn là bình thường, chỉ là bản thân hắn vừa rồi nhất thời chưa kịp phản ứng mà thôi.

"Vậy... vậy thi thể của người này đâu? Đã xác nhận kỹ lưỡng lại nhiều lần chưa? Chuyện này ngàn vạn lần không được để sai sót."

Malashenko liên tục xác nhận là chuyện đương nhiên. Đồng chí chính ủy, người không hề cảm thấy có gì bất thường, lại gật đầu và nhẹ giọng nói.

"Thi thể đã nát không thể nhận dạng, sau khi chụp ảnh lưu chứng đã được chôn cất. Các chi tiết cụ thể đã được xác nhận đi xác nhận lại, thân phận đối chiếu hoàn toàn chính xác, không sai một ly. Nếu anh không tin, có thể chờ ảnh rửa ra rồi tự mình xem, tự mình xác nhận một lần. Chúng ta đã chụp đầy đủ mấy chục tấm ảnh, từ mọi góc độ, ta có thể cam đoan với anh là không sai đâu."

... .

Đồng chí chính ủy vốn không hay nói nhiều, nhưng giờ đây đã nói đến mức này, khiến lão Mã nhất thời không biết nên nói gì tiếp, chỉ đành dựa lưng vào ghế, hai mắt có chút thất thần.

"Mẹ kiếp, lão tử mình lại giết chết một Thượng tướng Đảng vệ quân sao? Thật sự đã tiêu diệt hoàn toàn một sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ của Đảng vệ quân sao? Trời ơi! Chuyện này có phải là quá sức kinh khủng rồi không?! Nếu Stalin biết tin này, chẳng phải sẽ vui mừng vỗ bàn hay sao???"

Tay lướt qua bản điện văn tổng hợp mà đồng chí chính ủy đã soạn thảo xong, chuẩn bị đệ trình lên Bộ Tư lệnh Phương diện quân. Malashenko không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, từng chữ từng câu đều được hắn xem xét kỹ lưỡng, kiểm tra đi kiểm tra lại, đến khi xác nhận không có sai sót mới gấp lại tập tài liệu, trao trả cho đồng chí chính ủy.

"Được rồi, nếu tình hình là như thế thì cứ báo cáo lên như vậy. Bản điện văn này ta xem không có vấn đề gì, đồng ý."

"Ta bên này cũng có chuyện muốn nói với anh, chưa từng nhắc đến với ai khác. Ta định xin nghỉ phép với đồng chí Tư lệnh viên, phải về một chuyến để giải quyết vài việc. Sau trận Cherkasy này, có quá nhiều chuyện phát sinh cần ta về xử lý. Ta nhất định phải lên đường ngay lập tức, càng sớm càng tốt, tốt nhất là ngay tối nay có thể khởi hành."

Vẻ mặt Malashenko nghiêm túc, không hề giống đang đùa cợt. Đồng chí chính ủy, vốn đang định nghĩ Malashenko có phải đang trêu chọc mình không, nhưng vì sự quan tâm và trách nhiệm công việc, liền bỏ ý định đùa cợt ấy và lập tức hỏi.

"Gấp gáp đến vậy sao? Tuy bộ đội bên này không thành vấn đề, ta cùng Lavri và những người khác có thể tạm thời quản lý công việc của anh, nhưng anh gấp gáp trở về như vậy là có đại sự gì ư?"

Có đại sự sao?

Dĩ nhiên là có đại sự, chỉ có điều những việc lớn này thực sự quá nhiều, đến mức Malashenko không biết rốt cuộc mình nên bắt đầu kể từ sự kiện nào cho phải.

"Thực sự phức tạp, một núi việc, nhưng ngược lại đều là chính sự. Ta phải tự mình về gặp Kotin một chuyến để trao đổi trực tiếp, có vài vấn đề nhất định phải khẩn trương thông tin và xử lý ổn thỏa với ông ấy. Ngoài ra, ta cũng dự định ghé qua chỗ Morozov. Loạt xe tăng hạng trung T43 kiểu mới này có một số tình huống ta cần trao đổi với ông ấy để đưa ra phản hồi sử dụng. Tóm lại, mọi chuyện đều rất quan trọng, nếu có thể không trì hoãn thì tốt nhất đừng trì hoãn."

Việc Malashenko trực tiếp phối hợp làm việc với Đại sư thiết kế xe tăng Hồng quân đã không còn là tin tức gì mới mẻ, đồng chí chính ủy đương nhiên cũng đã biết chuyện này từ lâu. Nghe Malashenko nói vậy, đồng chí chính ủy hiểu được chính sự quan trọng hơn nên cũng không hỏi thêm nữa, theo đó lặng lẽ gật đầu rồi mở lời.

"Được rồi, anh cứ đi làm những việc cần làm. Các vấn đề ở đây ta sẽ cùng những người khác giúp anh quán xuyến xử lý ổn thỏa. Giống như trước đây thôi, anh không cần lo lắng."

"Anh cứ đi chuẩn bị trước đi, thu dọn đồ đạc rồi xin phép Tư lệnh Vatutin. Ta bên này sẽ tranh thủ trước khi anh lên đường, chỉnh lý gấp rút bản báo cáo thương vong cùng những tài liệu khác cần anh xem qua. Anh chỉ cần xem lại và ký tên trước khi đi là được."

"Sau này trở về nhớ thay ta hỏi thăm Natalia. Nàng đã đặc biệt dặn dò lão già này ta phải chăm sóc vị hôn phu của nàng thật kỹ lưỡng. Hãy nói với nàng rằng ta vẫn luôn giữ lời hứa, không hề thất tín."

Chư vị độc giả yêu mến, bản dịch này xin được gửi tặng riêng tại truyen.free.