Dù thế nào đi chăng nữa, AK cuối cùng cũng được phê duyệt để sản xuất hàng loạt, điều này đối với Malashenko, người đã luôn bận rộn trước sau và lo lắng phòng ngừa về chuyện này, tuyệt đối là một tin tức vô cùng tốt đẹp.

Mà bên kia, nỗi lo âu của Kotin cũng cuối cùng có thể vì thế mà được trút bỏ. Chàng không cần phải lo sợ rằng một ngày nào đó mình sẽ đột nhiên bị bắt đi đày ải đến Siberia trong một chuyến đi một chiều không lối về.

Không nói đến việc đạt được phần thưởng gì, Kotin căn bản không hề cầu mong những thứ đó, chỉ cần bản thân vô sự, không phải vì thế mà chịu phạt, thì đối với Kotin đó đã là tin tức cực kỳ tốt rồi.

Cuối cùng, người bị chuyện này tác động sâu sắc nhất, kỳ thực vẫn là Kalashnikov, người vẫn luôn làm theo chỉ dẫn của Malashenko.

Nếu như dựa theo dòng chảy lịch sử vốn có, Kalashnikov trong toàn bộ Thế chiến thứ hai sẽ không có bất kỳ thành tựu nào đáng để nhắc đến, đủ để lại dấu ấn trong sử sách. Dù trong Thế chiến thứ hai, chàng cũng đã tạo ra một vài thiết kế không tệ, nhưng những thiết kế này ít nhiều đều tồn tại vấn đề, hoặc là không thể sánh kịp với các thiết kế của đối thủ cạnh tranh mà thua kém trong cuộc đối đầu.

Sự xuất hiện của Malashenko đã đưa Kalashnikov vào con đường đúng đắn sớm hơn dự kiến, đẩy thiết kế (vốn phải mất vài năm nữa mới có thể chính thức sản xuất hàng loạt) tiến lên một quãng dài. Điều này càng giúp Kalashnikov có cơ hội hoàn thành ước nguyện cả đời của mình: để vũ khí do chàng thiết kế có thể đóng góp sức mạnh vào công cuộc bảo vệ Tổ quốc.

Tin tức về sự chấp thuận từ Moscow vừa truyền đến, Kalashnikov cũng được coi là chính thức được cấp trên nhìn nhận, và sắp được trọng dụng.

Sư phụ dẫn lối vào cửa, tu hành là ở cá nhân.

Malashenko không phải sư phụ của Kalashnikov, ít nhất Malashenko bản thân tuyệt đối không cho là như vậy. Chàng chẳng qua chỉ là mượn thân phận kẻ xuyên việt đời sau để giúp Kalashnikov đưa những thứ vốn dĩ chàng có thể tự mình tìm tòi, sáng tạo ra, tiến lên trước vài năm mà thôi.

Công lao này chung quy vẫn thuộc về cá nhân Kalashnikov, Malashenko từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới, cũng căn bản sẽ không đi chiếm đoạt công lao này.

Tuy nhiên, Malashenko chung quy vẫn có ân chỉ dẫn dắt đối với Kalashnikov, và càng là người đã giúp chàng hoàn thành ước nguyện cả đời.

Đối với con đường mà Kalashnikov sẽ phải bước tiếp sau này, Malashenko đành phải buông tay để mặc, để Kalashnikov thật sự tự mình bước đi.

Nếu như mãi sống dưới ảnh hưởng và bóng tối của mình, Malashenko cho rằng điều này đối với Kalashnikov tuyệt đối không phải điều hay.

Điều Malashenko thực sự hy vọng, là Kalashnikov có thể giống như trong lịch sử vốn có, sau khi được chàng dẫn lối và đưa lên vũ đài thực sự, sẽ bằng vào thực lực và tài năng của mình mà lưu danh sử sách trong lĩnh vực vũ khí hạng nhẹ thế giới, nghiên cứu ra hết thiết kế này đến thiết kế khác được người đời không ngớt lời ca ngợi. Đây mới chính là ý tưởng Malashenko kiên trì từ ban đầu cho đến tận bây giờ.

“Chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ đến Moscow, sẽ được phân công đến nơi ngươi hằng mong ước, đó chính là vũ đài thực sự của ngươi.”

“Súng trường tấn công kiểu mới mang tên ngươi chẳng qua chỉ là khởi đầu. Ta tin tưởng rằng sau này ngươi sẽ còn có nhiều hơn những thiết kế kiệt xuất vang danh khắp thế giới, và ngươi cũng phải tin tưởng chính mình. Người không tự tin là kẻ vĩnh viễn không thể làm nên trò trống gì. Đừng quên ước mơ ban đầu và hoài bão của bản thân, hãy kiên trì bước tiếp cùng nó trên con đường này, ngươi rồi sẽ thông suốt đến bến bờ của mộng tưởng thành hiện thực và giá trị vĩnh hằng.”

Kalashnikov tay xách vali hành lý sắp sửa lên tàu hỏa. Trên sân ga khi chia tay, Malashenko cùng Kotin tiễn Kalashnikov rời đi, trao cho chàng những lời dặn dò khi từ biệt như trên, hy vọng điều này có thể mang lại đôi chút trợ lực cho con đường mà Kalashnikov trẻ tuổi sẽ phải bước đi sau này.

Một người là Bá Nhạc đã khai quật chàng từ chốn vô danh, hẻo lánh, để chàng có cơ hội thực hiện giấc mộng.

Một người khác là ân nhân đã ban tặng chàng vũ đài để tài năng thăng hoa, để giấc mộng không ngừng đến gần hiện thực dưới sự phối hợp, hỗ trợ vô điều kiện.

Đối mặt với Malashenko và Kotin, hai người có ân tình sâu nặng đối với mình, Kalashnikov trẻ tuổi lại thật thà gần như kích ��ộng đến nỗi suýt rơi lệ.

Những giọt lệ long lanh nơi khóe mắt không chỉ là lòng cảm ơn, sự kích động, mà hơn thế nữa, sau quãng thời gian gắn bó tuy ngắn ngủi nhưng vô cùng quý giá này, chàng cảm thấy lưu luyến không nỡ chia xa hai con người mà bản thân sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên.

“Ta... ta... ta thật sự không biết lúc này nên nói gì cho phải. Lòng ta vừa kích động lại vừa muốn khóc, ta không hiểu vì sao, nhưng ta thật sự chưa từng có cảm giác này, chưa từng có!”

Kalashnikov trẻ tuổi tràn đầy sức sống, hăng hái tiến tới và không dễ dàng từ bỏ hy vọng, nhiệt huyết. Malashenko tin chắc rằng ở người thanh niên trạc tuổi mình này, chàng đã nhìn thấy bóng dáng của một đại sư thiết kế vũ khí hạng nhẹ của Liên Xô tương lai.

Kalashnikov sẽ vẫn là Kalashnikov lừng danh thế giới, là Vua Súng có thiết kế vũ khí vang danh khắp thế giới. Trao cho một người trẻ tuổi như vậy dũng khí và niềm tin, đó chính là điều Malashenko cần làm lúc này.

“Ta hiểu rõ tâm trạng của ngươi lúc này, nhưng không cần thiết phải nghĩ ngợi những điều vô ích đó, Kalashnikov.”

“Ngươi chỉ cần hoàn thành tốt những việc mình nên làm, đó chính là sự đền đáp tốt nhất cho tổ quốc, cho Lãnh tụ Stalin, và cho đồng chí Kotin cùng ta. Hãy luôn tin tưởng rằng ngươi có đủ năng lực để chiến thắng bất kỳ khó khăn nào, bởi vì điều này không chỉ là niềm tin của ngươi, mà ta cũng luôn tin tưởng như vậy.”

“Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau, và đến lần gặp mặt tới, ngươi phải mang theo những tác phẩm xuất sắc hơn nữa để trình bày thành quả của mình. Đồng chí Kotin và ta, chúng ta sẽ luôn chú ý đến tin tức của ngươi, ủng hộ và cổ vũ ngươi, mãi mãi như vậy.”

Chiếc tàu hỏa trong tiếng xình xịch va đập của đường sắt từ từ khởi động rồi tăng tốc rời đi. Cùng mang đi còn có Kalashnikov, người nhô nửa người ra ngoài cửa sổ xe, liều mình vẫy tay chào tạm biệt bóng người Malashenko và Kotin vẫn đứng trên sân ga.

“Cho đến bây giờ ta vẫn còn cảm thấy khó tin, một chuyện điên rồ như vậy không ngờ lại thành sự thật!? Thực ra, ta đã vô số lần suy nghĩ về chuyện này, đặc biệt là sau khi chúng ta bắt đầu. Có những lúc ta càng nghĩ càng hối hận, ta cảm thấy mình sẽ tự chuốc họa vào thân. Chẳng lẽ ngươi không một chút nào lo lắng, sợ hãi sao?”

Cùng Kotin sải bước trên sân ga tấp nập người qua lại, chuẩn bị quay về, Malashenko khẽ cười một tiếng rồi trực tiếp đáp lời Kotin với vẻ mặt khó tin đang đặt câu hỏi bên cạnh.

“Nếu ta nói rằng mình từ đầu đến cuối không hề sợ hãi chút nào, chắc chắn ngươi sẽ cho rằng ta đang nói dối.”

“Thành thật mà nói, ngay cả lúc ban đầu tìm ngươi bàn bạc hợp tác, ta trong lòng vẫn cảm thấy đôi chút sợ hãi, rất đỗi bất an. Nhưng ta vẫn lựa chọn tin tưởng Kalashnikov, bởi ở con người chàng, ta nhìn thấy hy vọng của tương lai, chàng có tài hoa để thực hiện giấc mơ của mình và dũng khí để hoàn thành nó, chỉ cần chúng ta có thể dành cho chàng đôi chút trợ giúp.”

“Ngươi thấy đó, chẳng phải bây giờ chúng ta đã làm được rồi sao?”

“Thử nghĩ mà xem, đồng chí Kotin. Sẽ có bao nhiêu chiến sĩ Hồng Quân được trang bị súng trường tấn công kiểu mới này mà sống sót trở về từ cuộc chiến tranh tàn khốc này chứ!”

“Họ không chỉ là chiến sĩ của Tổ quốc, mà còn là những người con của mẹ, là người chồng của vợ, là cha của con, và là những người thân quan trọng nhất của anh chị em. Tổ quốc ta đã mất đi quá nhiều người trẻ tuổi ưu tú như vậy, lẽ ra họ phải được sống. Chúng ta chẳng qua chỉ là dốc hết sức mình để cuối cùng họ có thể trở về với cuộc sống vốn dĩ họ nên được hưởng.”

“Ta hoàn toàn tin chắc rằng, nhiều năm sau này, khi những bí mật đã lỗi thời dần dần được hé lộ và công bố cho mọi người, tên của ngươi và ta sẽ cùng Kalashnikov được ghi vào sử sách. Có lẽ những đứa trẻ trong lớp học sẽ đọc chậm rãi, thuộc lòng những câu chuyện về công lao của chúng ta.”

“Đến lúc đó, vô số người đời sau sẽ biết được. Năm xưa, ba người họ đã cùng nhau liên thủ, cứu vớt vô số sinh mạng của những bậc tiền liệt trong Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, giáng đòn chí mạng hơn nữa vào quân xâm lược phát xít, đóng góp xuất sắc vào sự nghiệp hòa bình của toàn nhân loại. Điều này thực sự xứng đáng được đời đời ghi nhớ.”

Mọi nội dung trong chương dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.