Mối quan hệ giữa Kotin và Morozov, nếu nói là như nước với lửa thì có lẽ hơi quá lời, nhưng sự cạnh tranh giữa hai người, cùng các cục thiết kế dưới quyền lãnh đạo của họ, trong vấn đề tài nguyên sản xuất cũng là điều dễ nhận thấy.

Xe tăng hạng trung và xe tăng hạng nặng thoạt nhìn không liên quan đến nhau, mỗi loại được chế tạo riêng biệt, nhưng phàm mọi chuyện trên đời đều phải có sự phân chia nặng nhẹ và ưu tiên.

Những xe tăng có quyền ưu tiên sản xuất cao hơn đương nhiên sẽ nhận được sự ưu ái về tài nguyên nhiều hơn, còn những xe tăng không nhận được sự ưu ái về tài nguyên và quyền phân phối ưu tiên sản xuất, thì giống như những đứa trẻ mồ côi, chỉ có thể tự mình ở đó mà từ từ chế tạo.

Chính vì lẽ đó, chiếc xe tăng nào có cấp độ ưu tiên sản xuất cao, quyền trọng lớn, cũng được xem là sự công nhận đối với tác phẩm thiết kế đủ ưu tú. Nhưng phàm là những tổng thiết kế sư làm công tác nghiên cứu trong ngành công nghiệp quân sự, ai lại không muốn tác phẩm của mình được công nhận và được ưu tiên sản xuất chứ?

Câu trả lời dĩ nhiên là ai cũng nghĩ như vậy. Điều này cũng giải thích vì sao giữa Kotin và Morozov, hai vị đại sư xe tăng tưởng chừng như không liên quan gì đến nhau, lại tồn tại mối quan hệ cạnh tranh.

Đây không đơn thuần là vấn đề sản xuất cụ thể xe tăng của mỗi người, mà còn liên quan đến tự tôn của người đàn ông, thậm chí là danh tiếng cả đời.

Người thua cuộc trong cạnh tranh sẽ giống như kẻ chiến bại trong một cuộc tỷ võ đơn đấu, cho dù sau này gặp lại cũng chỉ có thể cúi đầu trước mặt đối phương, luôn cảm thấy mình thấp kém hơn một bậc.

Kotin, người mà sản lượng xe tăng hạng nặng vốn không thể so bì với số lượng lớn xe tăng hạng trung, càng chú trọng đến vấn đề phân phối tài nguyên sản xuất theo hướng ưu tiên.

Cũng bởi sự xuất hiện của Malashenko mà Kotin trong mấy năm qua luôn thuận buồm xuôi gió, không ít lần nhận được lời khen ngợi và phần thưởng từ đồng chí Stalin. Khen ngợi ông đã thiết kế ra những xe tăng hạng nặng, giúp tăng cường đáng kể sức chiến đấu của quân đoàn xe tăng Hồng quân, trở thành những vũ khí hạng nặng đáng tin cậy mà Hồng quân có thể dựa vào bất cứ lúc nào.

Gặp được chuyện tốt như vậy, Kotin tuy không công khai tuyên dương, nhưng ít nhất khi người ngoài hỏi đến, ông nhất định phải nói đôi ba câu, tỏ ra hơi "khiêm tốn" một chút trước mặt người khác.

Khi chuyện lan truyền, Malashenko đương nhiên cũng nghe được những lời đồn đại này, và tương tự cũng biết được, chiến thắng trong cuộc cạnh tranh này vốn dĩ lại quan trọng đến thế đối với Kotin.

Từ một góc độ nào đó, điều này càng củng cố quyết tâm của Malashenko về việc thông báo trước cho Kotin, đưa vấn đề này ra sớm hơn dự định.

Dù sao thì mối quan hệ giữa hắn và Kotin hiện tại quả thật không bình thường, không thể dùng góc độ và phương pháp đối xử với người xa lạ để giải quyết vấn đề nữa.

Nếu cứ thế mà không nói gì, trực tiếp đến chỗ Morozov, rồi sau đó lại bị Kotin biết chuyện.

Trong trường hợp xấu nhất, Malashenko cảm thấy mình rất có thể sẽ bị Kotin coi là kẻ phản bội.

Kotin, con người này, không thể nói ông là người lòng dạ hẹp hòi, hay là kẻ tiểu nhân thích vương vấn thù dai và trả đũa sau lưng, nhưng Kotin nói thế nào thì cũng là bậc thầy lão luyện trong đấu tranh chính trị và đấu tranh giai cấp.

Nếu bản thân hắn thật sự bị Kotin coi là phản bội, Malashenko cũng không lo Kotin sẽ giở trò xấu sau lưng, hay tiến hành phản công. Với mạng lưới quan hệ và thân phận bối cảnh hiện tại của mình, chỉ cần không làm chuyện gì quá đáng để rơi vào tay người khác, hắn thật sự là "thân chính không sợ bóng tà", ngươi tùy tiện giở trò gì cũng được, ta mà sợ ngươi thì coi như ta thua.

Nhưng, có thể giữ lại một người bạn thân thiết, một mối quan hệ bạn bè sâu sắc, tóm lại vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc tự tạo cho mình một kẻ thù, đây là chân lý vĩnh hằng bất biến từ cổ chí kim.

Cho nên, cho dù Kotin có thể vì chuyện này mà nổi trận lôi đình, giận đến giậm chân, thậm chí là trực tiếp mở miệng chửi bới thô tục, Malashenko vẫn cho rằng mình nhất định phải nói.

Không vì điều gì khác, chỉ vì có thể giữ lại Kotin người bạn này, để ông ấy biết chuyện này sớm hơn dù sao cũng tốt hơn là giấu giếm, chờ ông ấy tự mình biết thông qua một cách tình cờ nào đó.

Nghe xong những gì Malashenko nói, Kotin, với biểu cảm không hề thay đổi nhiều, đầu tiên trầm tư một chút, rồi không lâu sau liền tiếp tục mở miệng.

"Vì sao lại phải nói cho ta biết chuyện này? Kỳ thực ngươi hoàn toàn có thể đi thẳng, không nhất thiết phải nói với ta."

Thái độ chất vấn của Kotin điềm đạm như mây gió, phảng phất như không có chuyện gì xảy ra, Malashenko khi trả lời đã nói sự thật.

"Bởi vì huynh là huynh đệ của ta, là một người bạn rất thân của ta. Ta biết chuyện này có thể sẽ khiến huynh cảm thấy không thoải mái, thậm chí là làm tổn thương tình cảm của huynh, cho nên ta chọn nói ra để huynh biết."

"Chúng ta có thể cùng nhau bàn bạc về chuyện này, giải quyết tốt mọi vấn đề. Khi mọi chuyện đều ổn thỏa, không còn vấn đề gì nữa thì ta lên đường đi đến chỗ Morozov cũng chưa muộn."

"Ta không muốn vì công việc mà mất đi một người bạn thân, một huynh đệ, nhưng cũng không thể vì tình cảm riêng tư và mối quan hệ mà làm rối loạn trách nhiệm của ta cùng công việc. Ta nghĩ ta đã cố gắng hết sức để vẹn cả đôi đường, ít nhất là đã thử làm đến mức đó, bất luận kết quả cuối cùng ra sao, ta cũng muốn dốc toàn lực thử một lần, đây chính là suy nghĩ trong lòng ta, là câu trả lời cuối cùng của ta."

Nhìn nét mặt của Malashenko không hề có chút nào dính dáng đến sự dối trá, lừa lọc, sau khi hơi trầm tư, Kotin cũng không im lặng quá lâu.

"Ta nghĩ ta phải nói một lời cảm ơn ngươi, Malashenko, huynh đệ của ta."

"Kỳ thực từ khi ngươi rời đi lần trước, ta vẫn luôn cân nhắc một vấn đề."

"Ta đã đặt mối quan hệ cạnh tranh giữa ta và Morozov lên trên công việc, hoặc ít nhất là ngang hàng với công việc, làm như vậy có phải là sai lầm không? Có phải ngay từ đầu ta đã không làm rõ được rốt cuộc sự việc nào mới là trọng điểm không?"

"Thành công sự nghiệp cá nhân tuy rằng trọng yếu, nhưng điều đó còn kém xa so với việc bảo vệ tổ quốc của chúng ta."

"Không thể không thừa nhận rằng, cuộc cạnh tranh giữa ta và Morozov đã thực sự gây ra ảnh hưởng nhất định đến ngành công nghiệp xe tăng quân sự của chúng ta. Có lẽ trong một khoảng thời gian nào đó, tiền tuyến tương đối thiếu thốn xe tăng hạng trung, nhưng vì sự chênh lệch khá lớn về mức độ ưu tú của các tác phẩm, dẫn đến quyền trọng sản xuất khác nhau, tài nguyên được ưu tiên nhiều hơn."

"Có thể trong khoảng thời gian đó, các đơn vị tiền tuyến đã tiếp nhận nhiều xe tăng hạng nặng hơn là xe tăng hạng trung. Hay nói cách khác, có những lúc ta vốn có thể giúp Morozov một tay, hỗ trợ hắn cải tiến và hoàn thành một số thiết kế, nhưng ta lại khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả, chỉ vì muốn thỏa mãn tư dục cạnh tranh của mình. Gián tiếp dẫn đến tình thế trang bị tồi tệ cho lực lượng xe tăng Hồng quân của chúng ta, đến mức bị bọn Đức cưỡi lên đầu lên cổ mà sỉ nhục."

"Gần đây ta vẫn luôn suy tư về vấn đề này, có lúc cảm thấy đúng là như vậy, nhưng có thể vì quá mức phủ nhận bản thân nên ta lại không muốn hoàn toàn thừa nhận. Ngươi thấy đây là trường hợp như thế nào? Ta muốn nghe thử ý kiến của ngươi, bất luận kết quả ra sao ta cũng đã chuẩn bị tâm lý."

Con người cả đời này sẽ gặp phải rất nhiều sự kiện bất ngờ không tưởng. Ví như Malashenko hiện tại vạn vạn lần không ngờ Kotin lại có thể nói ra những lời này, trực tiếp khiến những lời Malashenko vốn đã chuẩn bị sẵn phải nuốt ngược vào trong.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.