(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1575: Xa lạ khách tới
Sau khi gặp Morozov, có điều gì cần ta lưu ý không?
Ngài chẳng cần lưu tâm điều gì cả, ngược lại hắn mới phải cẩn trọng lời ăn tiếng nói. Dẫu sao, ngài giờ đây là đại anh hùng của Tổ quốc, Morozov kia không có tư cách đối với ngài mà khoa tay múa chân hay tiếp đãi sơ sài.
Nếu nói thật sự có điều gì cần chú ý thì cũng không phải không có. Từ sau chiến dịch Kursk đến nay, đủ loại trách nhiệm và áp lực đè nặng khiến hắn gần như không thở nổi. So với trước đây, hắn bây giờ có vẻ hơi cổ quái, thỉnh thoảng dễ nổi nóng, và độ khoan dung khi người khác mắc lỗi cũng thấp hơn nhiều. Tuy nhiên, ta nghĩ điều này hẳn không liên quan quá nhiều đến ngài, mà trái lại, những người dưới quyền hắn thường xuyên xui xẻo bị mắng chửi.
Không liên quan quá nhiều ư? Ngài chắc chứ? Nếu ngay cả ta cũng bị hắn mắng thì sao đây?
À, tính cách cổ quái không có nghĩa là hắn mất lý trí. Hắn vẫn biết mình là ai, và tương tự, hắn cũng biết ngài là ai. Ngài cứ yên tâm mà đến đi.
Nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ xe lướt qua nhanh như phim đèn chiếu, Malashenko đến tận bây giờ vẫn có thể hồi tưởng lại những lời Kotin đã nói với mình.
Giờ đây, Morozov sẽ ở trong trạng thái nào nhỉ?
Điên điên khùng khùng? Ngu ngơ đến mức bốc khói? Hay là cả hai, mỗi thứ một ít?
Có lẽ vậy. Dù sao, bây giờ có đoán mò cũng chẳng thể biết được kết quả ra sao. Chi bằng chờ đến khi thực sự gặp Morozov rồi, sự thật sẽ rõ ràng.
Đối phó hắn xét cho cùng cũng không thể khó hơn đối phó quân Đức. Kotin nói không sai, cứ đi gặp rồi hẵng hay.
Mình đến để giúp Morozov, xét theo lẽ đó thì dường như chẳng có lý do gì để phải lo lắng đề phòng quá mức.
Nếu ngay cả thiện ý đến giúp đỡ người khác mà cũng từ chối, thì người này có lẽ thật sự có vấn đề về đầu óc.
Ôm theo tâm trạng có chút thấp thỏm như vậy, cuối cùng Malashenko cũng xuống tàu hỏa, đến ga cuối. Vốn không có thói quen mang theo tùy tùng khi xuất hành, Malashenko vẫn cứ một mình đi tới đi lui. Nhiều người nhìn thấy cũng cảm thấy kỳ lạ, mặc dù bản thân Malashenko chẳng hề bận tâm điều này.
Morozov đứng đầu Cục Thiết kế thứ hai, cùng với Kotin đứng đầu Cục Thiết kế thứ nhất, không cách xa nhau là bao, đều nằm trong khu vực Nizhny Tagil.
Ban đầu, khi quân Đức tấn công, và chiến tuyến đồng loạt rút lui về phía sau, đồng chí Stalin đã đích thân hạ lệnh đưa các đội của Kotin và Morozov đến nơi này. Có lẽ là để hai người họ ở gần nhau tiện bề hợp tác, hay giả như để họ có thể cảm nhận được áp lực cạnh tranh sát sườn mà chuyển hóa thành động lực tiến tới, cũng không thể nói rõ rốt cuộc là do nguyên nhân nào.
Tuy nhiên, nói theo tình hình hiện tại, những lý do ban đầu ấy vì sao lại đưa họ đến đây hiển nhiên không còn quan trọng. Điều quan trọng chính là những việc Malashenko sẽ làm sẽ mang lại kết quả gì, tạo ra ảnh hưởng ra sao. Đó mới là vấn đề cốt lõi.
Kotin từng đề nghị Malashenko: Nên thông báo cho Morozov về việc mình sắp đến trước khi khởi hành, để Morozov có thể phái người ra ga xe lửa đón, tránh việc ông ấy bỡ ngỡ chạy khắp nơi, tìm nhầm địa điểm.
Tuy nhiên, Malashenko lại từ chối lời đề nghị của Kotin. Lý do là đồng chí Mã già muốn lặng lẽ đến xem rốt cuộc Morozov đang thiết kế gì, có thể coi như một bất ngờ thú vị hoặc một sự ngẫu nhiên. Tóm lại, Morozov hoàn toàn không hề hay biết gì về việc Malashenko sắp đến.
Và giờ đây, Malashenko, vừa xuống tàu hỏa không lâu, đã một mình đứng trên sân ga, tay trái xách vali hành lý của mình, tay phải cầm tấm bản đồ lấy từ chỗ Kotin, trên đó đã ghi chú rõ ràng tuyến đường đến chỗ Morozov.
Tuy nhiên, bản đồ những năm này làm sao có thể tốt như bản đồ chụp từ vệ tinh của đời sau được. Cho dù Malashenko đã quen nhìn bản đồ tiền tuyến, có khả năng nhận biết rất cao, nhưng với tấm bản đồ khu vực thành phố bảy quanh tám ngoặt, chằng chịt khắp nơi này, dù là lần đầu tiên nhìn, vẫn khiến đồng chí Mã già phải choáng váng đầu óc.
Cầm bản đồ trong tay nhìn thật lâu, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên dựa vào tầm mắt để cố gắng xác định các tòa nhà cao lớn làm địa điểm đánh dấu. Cứ như một kẻ ngốc, Malashenko đứng trên sân ga nhìn đông nhìn tây, tay vẫn cầm bản đồ mà vẫn chẳng hiểu ra sao.
Mẹ kiếp, bản đồ năm nay khó dùng chết tiệt! Lấy điện thoại di động ra xem bản đồ định vị vệ tinh chẳng phải tốt hơn cái này sao? Đồ khốn!
Malashenko lẩm bẩm trong miệng, bắt đầu chửi r��a, hoàn toàn không để ý rằng mình đã thu hút sự chú ý của người khác.
Dẫu sao, đây cũng là thời kỳ chiến tranh. Một người ngoại lai không thuộc về nơi đây, xách vali hành lý, tay cầm bản đồ, cứ đứng trên sân ga nhìn đông nhìn tây không ngừng, điều này khó tránh khỏi sẽ gây ra vài nghi ngờ hợp lý.
Chỉ là, Malashenko khoác áo ngoài lên bộ quân phục thường ngày của thiếu tướng tăng thiết giáp, trên đầu còn đội chiếc mũ lính vành rộng. Một thân hình cao lớn gần hai mét đứng sừng sững ở đó, thật sự không giống một gián điệp hay kẻ phá hoại chút nào.
À... Thưa đồng chí tướng quân, tôi là nhân viên tuần kiểm sân ga ở đây. Xin hỏi có điều gì tôi có thể giúp ngài không ạ?
Ừm?
Mọi người xung quanh đang ồn ào náo nhiệt, bản thân Malashenko vẫn còn hết sức tập trung, hoàn toàn không nhận ra rằng trong vô vàn tiếng bước chân ấy, có một người đang chạy đến phía mình.
Cho đến khi Malashenko ngoảnh đầu lại theo hướng âm thanh vọng đến, lúc này ông mới phát hiện một thiếu úy trẻ tuổi, thấp hơn mình cả một cái đầu, đang ngẩng mặt nhìn mình.
À, là tướng quân Malashenko! Lại là ngài! Không ngờ lại có thể gặp ngài ở đây, thưa đồng chí tướng quân!
Rất nhiều người lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy gương mặt mình đều có phản ứng tương tự. Malashenko đến giờ đã sớm quen với điều này, chẳng có gì lạ.
Danh tiếng của ông ấy hiện nay ở Liên Xô, e rằng không kém gì một số thiên vương, ngôi sao lớn ở các thế hệ sau này. Nhân vật thường xuyên xuất hiện trên báo Sự Thật chính là ông ấy.
Chào đồng chí thiếu úy. Ta muốn biết làm thế nào để gặp đồng chí Morozov, Cục Thiết kế thứ hai của hắn đang ở gần đây. Ngươi có thể giúp ta một chút được không?
Vừa nói, Malashenko vừa chỉ tay vào tấm bản đồ đặt trước mặt thiếu úy để hỏi đường. Dĩ nhiên, Malashenko biết rằng có một người địa phương quen thuộc đường sá, địa hình đến giúp mình một tay thì không gì tốt hơn, nên ông ấy không hề có ý định bỏ lỡ cơ hội này.
Rõ ràng, viên thiếu úy trẻ tuổi ấy vẫn còn đắm chìm trong niềm vui sướng khi vừa được gặp Malashenko, y hệt như một "tiểu ca" hâm mộ thần tượng ở đời sau được tận mắt thấy idol của mình. Mãi một lúc lâu sau, khi đối mặt với câu hỏi của Malashenko, cậu ta mới hoàn hồn.
Dĩ nhiên, dĩ nhiên là được thưa đồng chí tướng quân.
Tôi biết đường đến Cục Thiết kế thứ hai của Morozov, xin mời ngài đi theo tôi. Tôi sẽ lái xe đưa ngài đến, chỉ mất chưa đầy mười phút từ ga xe lửa thôi ạ.
Có viên thiếu úy trẻ tuổi nhiệt tình giúp đỡ, Malashenko thậm chí không cần tự mình xách hành lý, ngược lại lại được thảnh thơi. Cứ thế, ông ấy theo sau thiếu úy một mạch ra khỏi ga, rồi ngồi vào chiếc xe jeep GAZ.
Ngài đích thực là danh nhân của Tổ quốc, thưa đồng chí tướng quân, là một đại anh hùng.
Con trai tôi đặc biệt sùng bái ngài. Thằng bé luôn nói với tôi: "Ba ơi, lớn lên con cũng muốn giống tướng quân Malashenko, lái những chiếc xe tăng oai phong lẫm liệt để bảo vệ Tổ quốc." À, những cỗ máy chiến tranh chạy bằng diesel gầm thét ầm vang này, luôn có thể khơi dậy nhiệt huyết sục sôi trong lòng các đấng nam nhi, ngay cả những cậu bé nhỏ cũng không ngoại lệ!
Từng con chữ này, xin hãy biết rằng, chỉ được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.