Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1578: Không như xưa, đồng chí tướng quân

Người trợ thủ này nói chuyện khá thú vị, ta còn chưa kịp bày tỏ rõ ràng ý định, hắn đã vội mở lời nhờ vả rồi.

Tình huống này quả thực đã khơi gợi một chút hứng thú nơi đồng chí Lão Mã đây.

"Ngươi chắc chắn ta sẽ giúp đỡ Morozov sao? Lỡ đâu ta chỉ tới làm theo thông lệ, bàn giao chút văn kiện, rồi hoàn thành nhiệm vụ là đi ngay, chẳng hề nán lại thì sao?"

Malashenko đương nhiên là đang châm chọc đùa giỡn, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ ý tứ ấy, hoàn toàn giữ vẻ mặt thành thật như đang đọc diễn văn.

"Cho nên ta đây không phải đang khẩn cầu ngài ra tay giúp đỡ sao? Đồng chí Tướng quân."

"Từ rất sớm, tôi đã nghe nói Kotin cùng Cục thiết kế số Một của ông ấy, chính nhờ sự giúp đỡ của ngài và những báo cáo phản hồi trực tiếp từ thực chiến, mà mới có thể không ngừng cho ra đời nhiều thiết kế tân tiến đến vậy."

"Kinh nghiệm thực chiến cùng những đề xuất của ngài vô cùng quý báu, ngài là vị chỉ huy xe tăng kiệt xuất nhất, là chiến sĩ ưu tú nhất của tổ quốc chúng ta. Nếu có được sự giúp đỡ của ngài, Cục thiết kế của chúng ta nhất định sẽ có bước tiến nhảy vọt, tôi tin chắc điều này không chút nghi ngờ. Bởi vậy, kính mời ngài ra tay giúp đỡ chúng tôi, Đồng chí Tướng quân."

Trợ thủ của Morozov đây, ừm… hắn quả là một người rất có ý tứ, ít nhất dưới trướng Kotin chưa từng có người nào với tính chủ động và năng động mạnh mẽ đến vậy, vừa gặp đã chạy đến tìm ta nói chuyện riêng.

Điều này không có nghĩa là người dưới quyền Kotin có tính cách không tốt hay hiệu suất làm việc có vấn đề, những người như Shashmurin chính là đại thần ẩn mình dưới trướng Kotin. Chỉ là Shashmurin phần lớn thời gian là người thích sống kín tiếng, làm việc âm thầm, không quá thích gây náo động trong các mối quan hệ xã giao, nói đơn giản là làm nhiều nói ít, là một người thực sự làm việc.

Vị trợ thủ dưới trướng Morozov này, hiển nhiên lại hoàn toàn khác biệt.

"Đợi lát nữa khi Morozov tới, ta sẽ nói chuyện này với hắn. Hiện giờ ta đã ở đây chờ gần mười phút rồi, ừm, chính xác hơn là hơn chín phút, hắn còn bao lâu nữa mới tới được đây?"

Ngồi trên ghế sô pha trong phòng tiếp khách, đồng chí Lão Mã có vẻ hơi sốt ruột, nhưng phần lớn là cố tình làm vậy, Malashenko chỉ muốn mau chóng gặp Morozov để bắt đầu công việc chính mà thôi.

Còn về những chuyện nhỏ nhặt khác, Malashenko thực ra cũng không mấy bận tâm.

"Chắc là sắp xong rồi, khi tôi vừa đi thì hội nghị đã gần kết thúc. Ngài cứ ở đây chờ, tôi sẽ đi xem thử một chuyến nữa, sẽ nhanh thôi."

Không đợi Malashenko kịp mở lời đáp lại, người trợ thủ vừa rồi đã mở cửa rời đi, để lại Malashenko một mình đợi trong phòng tiếp khách này.

Nhìn quanh căn phòng tiếp khách tuy không quá rộng lớn nhưng cũng không đến nỗi chật hẹp, Malashenko cơ bản có thể xác định Morozov hiện đang ở trong tình trạng như bị nướng trên lửa, giống như kiến bò chảo nóng mà không thể giải quyết phiền toái trước mắt.

Chuyến này ta đặc biệt tới đây vốn dĩ là để giúp đỡ, Malashenko cũng không ngại đáp ứng lời thỉnh cầu của người trợ thủ vừa rồi. Vấn đề cụ thể có thể đợi lát nữa gặp Morozov rồi bắt đầu bàn bạc ngay, cứ quyết định như vậy đi.

"Ừm, ngươi cứ đi lo chuyện phương án thiết kế đi. Trước bữa tối, tập hợp toàn bộ phương án mới lại rồi mang đến phòng làm việc của ta, chỉ cần đừng đặt trên bàn là được, ta sẽ xem qua. Bên này không cần ai giúp, một mình ta là đủ rồi."

"Vâng, tôi sẽ đi làm ngay đây."

Malashenko đang ngồi trên ghế sô pha, rảnh rỗi đến nhàm chán, định lấy một điếu thuốc ra hút để giết thời gian, nhưng không ngờ ngay lúc đó lại nghe thấy tiếng trò chuyện từ phía ngoài cửa vọng vào.

Một trong số đó có giọng nói hết sức quen thuộc, chính là người trợ thủ vừa rời đi.

Còn giọng nói của người kia thì lại có vẻ hơi khàn khàn, đầy vẻ tang thương, như thể đã mấy ngày mất ngủ, thức đêm liên tục đến nỗi cổ họng cũng đã khản đặc, chỉ riêng nghe thôi đã cảm thấy người đó có vẻ không được khỏe lắm.

Chẳng cần Malashenko phải đoán xem người ngoài cửa là ai, ngay sau đó, người đàn ông đẩy cửa bước vào, với cái đầu trọc láng bóng như đèn pha, đã xuất hiện trước mặt Malashenko.

"Không sai, chắc chắn là hắn! Morozov! Giống hệt như trong ảnh."

Morozov có đặc điểm nhận dạng nổi bật nào để dễ dàng nhận ra?

Phần lớn chính là cái đầu trọc siêu lớn, bóng loáng như bóng đèn ấy.

Cả hai đều là đại sư thiết kế xe tăng hàng đầu của tổ quốc, Kotin thì có mái tóc dày dặn, vô cùng rậm rạp, giống như quảng cáo dầu gội Bá Vương vậy, ra đường cũng sẽ "DUANG" một tiếng.

Ngược lại, Morozov lại là một cực đoan khác, giống như mẫu minh họa "Trước khi sử dụng" trong quảng cáo dầu gội Bá Vương, hoàn toàn đối lập với "Sau khi sử dụng" của Kotin, tạo nên một sự tương phản rõ rệt, không thể lẫn vào đâu được.

Trở lại vấn đề chính, ấn tượng đầu tiên của Malashenko khi gặp Morozov là vẫn ổn, ít nhất qua nét mặt và thái độ mà hắn thể hiện khi nhìn mình, người này không giống kiểu kẻ tự cao tự đại, ưa thích phô trương.

Tuy nhiên, Malashenko vẫn nhớ lời đánh giá "cứng nhắc, EQ thấp" mà Kotin dành cho Morozov, nên lần đầu trò chuyện trực tiếp với Morozov, tốt hơn hết vẫn nên cẩn trọng đôi chút.

"Anh hùng xe tăng của Tổ quốc, người hai lần được trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô, "Đồ tể thép" khiến tay sai phát xít kinh hồn bạt vía, đêm không thể chợp mắt. Tôi đã mong đợi ngày được gặp ngài từ rất lâu rồi, quả đúng là trăm nghe không bằng một thấy, Đồng chí Tướng quân."

Nếu lúc này có thể gửi ảnh động (meme), hẳn Malashenko đã lập tức muốn gửi một biểu tượng dấu hỏi chấm của người da đen rồi.

Đây là người mà Kotin gọi là "cứng nhắc, EQ thấp" ư? Miệng lưỡi quả là trơn tru đáng kinh ngạc.

Vừa gặp mặt đã không chút do dự mà tâng bốc, mặc dù những lời khen ấy đều là sự thật, nhưng quả thực khiến người ta cảm thấy thoải mái trong lòng. Một người biết ăn nói như vậy, sao lại dính d��ng đến cái mác "EQ thấp" kia chứ?

Không kịp suy nghĩ rốt cuộc lời đánh giá của Kotin có vấn đề ở đâu, nhận thấy cần phải đáp lại kịp thời, Malashenko lập tức bật dậy khỏi ghế sô pha, nhanh chóng bước tới trước mặt Morozov và đưa hai tay ra.

"Tôi cũng rất hân hạnh được gặp ngài, Đồng chí Morozov. Tác phẩm của ngài chính là sự kế thừa di nguyện của Đồng chí Koskin; ngài đã hoàn hảo quán triệt di chí của vị đạo sư mình, không ngừng tối ưu hóa và phát huy rạng rỡ những thành quả của ông ấy. Chính bởi có dòng xe tăng T34 đáng tin cậy, mà các binh sĩ Hồng quân mới có thể giành được thắng lợi này đến thắng lợi khác trên chiến trường. Tôi luôn tin tưởng điều này không chút nghi ngờ."

Mặc dù xuất thân là chỉ huy trưởng binh chủng xe tăng hạng nặng, nhưng Malashenko chưa bao giờ nghĩ đến việc vừa khen vừa chê để hạ thấp tầm quan trọng của xe tăng T34.

Chiếc xe tăng hạng trung ưu tú này, bất kể là ở hiện tại hay trong lịch sử, đều là trụ cột vững chắc của binh chủng xe tăng Hồng quân và dòng lũ sắt thép. Mặc dù giờ đây n�� có vẻ hơi lỗi thời, thế nhưng đó cũng chỉ là khi đứng trước những quái vật kiểu mới mà quân Đức có số lượng thưa thớt.

Nếu gặp phải loại xe tăng chủ lực số Bốn đã cũ nát mà quân Đức vẫn còn dùng, thì chiếc T34-85 với tính năng chiến đấu mạnh mẽ vẫn có thể nghiền nát loại xe phế thải này thành bãi phế liệu. Hai loại xe này có tính năng tổng hợp hoàn toàn không cùng đẳng cấp; T34-85 vượt trội toàn diện về hỏa lực, cơ động và phòng vệ so với bất kỳ phiên bản xe tăng số Bốn nào, chưa kể còn chiếm ưu thế tuyệt đối về sản lượng và chi phí.

Không có bất kỳ lý do nào để một vị chỉ huy và chiến sĩ tiền tuyến chê bai dòng xe tăng T34 ưu việt, dù là người tài ba như Malashenko cũng vậy.

Malashenko tự cho rằng mình đã nói lời thật lòng, có sao nói vậy, nhưng không ngờ phản ứng kế tiếp của Morozov lại đột ngột chuyển biến, lộ ra vẻ mặt buồn bã.

"Không như xưa đâu, Đồng chí Tướng quân. Tôi đã không thể hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Đồng chí Koskin giao phó trước lúc lâm chung, khiến Tổ quốc, Đồng chí Stalin, cùng vô số tướng sĩ xe tăng dựa vào trang bị do tôi thiết kế phải thất vọng."

"Tôi đã phạm sai lầm, và các tướng sĩ tiền tuyến lại phải dùng sinh mạng cùng máu tươi để trả giá đắt cho nó. Nỗi lầm này khiến tôi cảm thấy vô cùng nặng nề. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng muốn dốc hết sức mình để bù đắp, và đó cũng là điều tôi vẫn luôn cố gắng thực hiện lúc này."

Bản chuyển ngữ độc đáo này được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free