(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1588: Malashenko lớn gạt gẫm
Việc này... liệu thật sự có thể thành công không, đồng chí tướng quân?
Dù trong lòng đã vô cùng kích động, rất muốn lập tức đáp lời đồng ý, nhưng Morozov vẫn còn một tia nghi ngại cuối cùng, hoặc có lẽ là sự bất an trước điều chưa biết.
Malashenko hít sâu một hơi, cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm nghị nhất, không chút đùa cợt.
Ngươi hẳn biết ta và Kotin đã hợp tác trong một thời gian dài ra sao, phải không? Đồng chí Morozov.
...
Với tư cách đối thủ cạnh tranh của Kotin, Morozov dĩ nhiên không thể nào thờ ơ, bỏ qua tình hình phía bên kia của Kotin.
Trên thực tế, Morozov không những cực kỳ chú ý, thậm chí có thể nói là có chút vừa ao ước vừa ghen tị.
Malashenko và Kotin đã dùng chiêu thức này, trực tiếp đưa các mẫu xe thử nghiệm ra chiến trường để khảo nghiệm. Về lý thuyết, điều này hoàn toàn không đúng quy tắc.
Nhưng hai người họ lại cứ làm được điều đó, và quả thật đã có rất nhiều mẫu xe tăng hạng nặng ưu việt ra đời, khiến quân Đức phải tan tác, kêu rên không dứt.
Malashenko đưa ra các đề nghị và ý kiến cho Kotin, và Kotin đã dựa vào những phản hồi này để thiết kế ra những chiếc xe tăng hạng nặng ưu việt hơn. Sau đó, một lô nhỏ xe mới được sản xuất và giao cho Malashenko mang ra tiền tuyến khảo nghiệm.
Kết quả phản hồi từ các cuộc khảo nghiệm không ngoài dự đoán: quân Đức bị đánh tơi bời, các mẫu xe tăng hạng nặng mới hoạt động cực kỳ hiệu quả. Vì vậy, việc tăng tốc sản xuất hàng loạt để trang bị cho quân đội được tiến hành khẩn trương, đồng thời còn kèm theo một phần báo cáo thực chiến cùng những ý kiến mà Malashenko đã ghi nhận sau khi trở về từ tiền tuyến.
Ngay sau đó, Kotin sẽ mang phương án của mình cùng báo cáo lên đồng chí Lão Mã, rồi đến Moscow yêu cầu phê duyệt thông qua dự án.
Nhờ danh tiếng vang dội của đồng chí Lão Mã, cộng thêm Kotin được ca ngợi là "Cha đẻ xe tăng hạng nặng của Hồng Quân", sự liên thủ mạnh mẽ giữa hai người đã dẫn đến kết quả không ngoài dự đoán: dự án được phê duyệt thông qua.
Với những mẫu xe tăng hạng nặng kiểu mới mạnh mẽ hơn làm minh chứng thực tế, Malashenko lại đưa ra yêu cầu cho Kotin, Kotin tái thiết kế xe mới, rồi sau đó lại đưa chúng ra tiền tuyến khiến quân Đức tan tác, và cuối cùng lại mang phương án đến Moscow để được phê duyệt thông qua.
Trên thực tế, điều này đã tạo nên một vòng tuần hoàn cực kỳ hiệu quả, và tình hình này đã diễn ra kể từ khi chiếc xe tăng hạng nặng IS1 được ra đời.
Các vị đại lão cấp trên đối với sự hợp tác giữa Malashenko và Kotin cũng không hề can thiệp hay lên tiếng, bởi lẽ ngay cả đồng chí Từ Phụ cũng đã ngầm cho phép điều này, không hề phát biểu ý kiến gì. Ngươi có tài giỏi đến mấy, liệu có thể tài giỏi hơn cả Từ Phụ chăng? Cứ im lặng mà chờ đợi, sẽ không ai xem ngươi là kẻ câm, và trong số những người làm việc tại Moscow, mấy ai là người có chỉ số IQ thấp kém? Sẽ không có ai làm cái loại chuyện ngu xuẩn này cả.
Biết được tình huống này, Morozov liệu có khao khát không?
Thành thật mà nói, ông ấy vô cùng khao khát.
Bởi lẽ, đối với Kotin, đối với người phụ trách cục thiết kế mà nói, điều này có nghĩa là nguồn lực sản xuất và quyền hạn sản xuất sẽ được ưu tiên tuyệt đối, cùng với số tiền nghiên cứu không bao giờ cạn. Ngay cả đồng chí Stalin cũng luôn tươi cười chào đón, mọi việc đều diễn ra trong hòa khí.
Nhưng Morozov thực sự không thể tìm được một người tài năng như Malashenko để cùng mình kết thành đối tác, cùng nhau hợp tác.
Morozov quả thật đã từng nảy ra ý định hợp tác cùng Katukov, nhưng đáng tiếc thay, những ý kiến và đề xuất phản hồi từ thực chiến mà Katukov đưa ra vài lần đều có phần xa rời thực tế.
Không phải vì yêu cầu và tiêu chuẩn đưa ra quá cao, mà là cục thiết kế thứ hai không thể tạo ra những món "đồ chơi" vượt mức quy định đầy uy lực như vậy.
Hoặc giả là những sản phẩm thực tế được chế tạo ra, thực sự khó có thể đạt đến tiêu chuẩn nhu cầu thực tế. Các mẫu xe thử nghiệm cuối cùng đều thất bại. Chiếc xe nguyên mẫu T34100 mang tên "Cherno Alfa" chính là một ví dụ điển hình cho sự thất bại đó.
Hoặc có lẽ Katukov quả thực không tài giỏi được như Malashenko, nhưng cũng có thể là vấn đề nằm ở chính bản thân Morozov.
Morozov khó lòng nói rõ, cũng không muốn sau lưng bàn tán, đánh giá cao thấp hai vị chỉ huy và chiến sĩ tiền tuyến là Malashenko và Katukov, sợ rằng người khác nghe được sẽ có lời đàm tiếu.
Nhưng Morozov quả thực đã vô tình đoán đúng một điều, đó chính là đồng chí Lão Mã thực sự tài giỏi hơn Katukov, hơn nữa mức độ tài năng này đã vượt xa khỏi một thứ nguyên thông thường.
Dĩ nhiên, sự tài giỏi này chính là bởi Malashenko thân là người xuyên việt, đối với ý tưởng thiết kế trang bị và phương hướng phát triển nào là chính xác, ở phương diện này bất kỳ người bản địa nào của thời đại này đều không thể sánh bằng tầm nhìn vượt trội của ông.
Nói trắng ra, chỉ cần là ý tưởng thiết kế do Malashenko đưa ra, trên thực tế không cần phải suy nghĩ nhiều, thậm chí có thể bỏ qua bước thử nghiệm lỗi, vì đó tuyệt đối là lựa chọn phù hợp nhất, đáp ứng hoàn hảo các nhu cầu thực chiến.
Nghe có vẻ rất phi thường, phải không?
Kỳ thực cũng chẳng có gì to tát, đó chỉ là thuộc tính thiên phú mà một người xuyên việt tự thân sở hữu, nhưng nó cũng là một "gian lận" cực kỳ đáng gờm.
Đối với Morozov, người hoàn toàn không hay biết gì về điều này, ông ấy căn bản không thể biết được bí mật lớn nh��t đang ẩn giấu trên người Malashenko: thân phận một người xuyên việt.
Dưới tình huống như vậy, việc do dự và chưa thể đưa ra quyết định dứt khoát trên thực tế hoàn toàn có thể lý giải được. Bất cứ ai khi gặp phải chuyện tương tự cũng sẽ cảm thấy lòng bất an, cần phải suy đi tính lại thật kỹ càng.
Malashenko hiểu rõ hơn ai hết, cho nên sau khi tiếng nói dần tắt, ông cũng không tiếp tục mở lời, chỉ đứng đó lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc Morozov sẽ cất tiếng lần nữa.
Cành ô liu hợp tác đã được trao, những lời cần nói, những ý tứ cần biểu đạt, ông đều đã trình bày rõ ràng. Phần còn lại chỉ có thể trông vào sự lựa chọn của chính bản thân Morozov, bởi lẽ đây không phải là việc Malashenko có thể cưỡng ép hay thay ông ta đưa ra quyết định.
Không biết đã qua bao lâu, khi Morozov đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, và thậm chí Malashenko cũng bắt đầu cảm thấy có chút nhàm chán vì chờ đợi, thì cuối cùng ông mới khẽ mở lời.
Tôi hy vọng rằng, đến khi về già, mình có thể may mắn tự hào về quyết định đã đưa ra ngày hôm nay, thưa đồng chí tướng quân. Tôi xin nghe theo đề nghị của ngài, cầu chúc cho sự hợp tác giữa chúng ta được thuận lợi và thành công!
Malashenko quay người lại, nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Morozov. Một cảm giác "mọi chuyện cuối cùng đã hoàn tất, chuyến đi này của mình quả không uổng công" lắng đọng lại, và đến lúc này, đồng chí Lão Mã cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Hãy tin tưởng tôi, sẽ có một ngày như thế, đồng chí Morozov, tôi cam đoan với ngài.
Sự hợp tác giữa chúng ta, chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách, lưu danh muôn thuở! Điều này sẽ cứu vãn vô số sinh mạng chiến sĩ Hồng Quân, và sớm nghiền nát trái tim tà ác của phát xít Quốc xã, điều đó là chắc chắn!
Dự án xe chiến đấu bộ binh kiểu mới mang tên "Hộp Sắt Cô Nương" cứ thế được quyết định. Tuy nhiên, Morozov còn cần Malashenko làm thêm một việc nữa: Thay mặt "Hộp Sắt Cô Nương" viết một bản báo cáo tự tay ông, mang ý "Tôi vô cùng hài lòng về nàng", để đến lúc đó trình cho những người ở Moscow xem.
Chưa nói đến việc lập tức phê chuẩn sản xuất hàng loạt, ít nhất cũng phải đưa dự án nghiên cứu này vào danh mục chính thức để được phê duyệt, bằng không ngay cả một danh hiệu dự án chính thức cũng không có, chung quy đó không phải là một cách làm việc nghiêm túc.
Trong vòng vài ngày sau đó, Malashenko vẫn luôn ở lại chỗ của Morozov, không hề rời đi nơi ăn chốn ở.
Ngoài việc cấu tứ và biên soạn một bản báo cáo hết sức chi tiết, có sức thuyết phục, Malashenko còn đưa ra cho Morozov không ít ý kiến và đề nghị cụ thể. Điều này khiến Morozov thực sự có cảm giác như được "quán đỉnh", thu hoạch được vô vàn điều bổ ích.
Mẫu xe chiến đấu bộ binh mới, dựa theo đề nghị của Malashenko, đã loại bỏ hoàn toàn tháp súng máy hở gió ban đầu. Thay vào đó, thiết kế mới sẽ trang bị một pháo tự động 25 ly và một súng máy đồng trục 7.62 ly cỡ nhỏ, tất cả đều nằm trong một tháp pháo khép kín hoàn toàn, tương tự như phiên bản thu gọn của cấu hình tháp pháo T43.
Cũng giống như pháo tăng 85 ly vốn có nguồn gốc thiết kế từ pháo phòng không, khẩu pháo tự động 25 ly này ban đầu cũng chính là pháo phòng không cỡ nhỏ của Hồng Quân.
Điều Morozov phải làm, chính là đưa khẩu pháo này – vốn có thể tích không quá lớn so với pháo tăng – vào bên trong tháp pháo.
Vì thiết kế đơn giản, hình dáng nhỏ gọn, công việc này trên thực tế không có độ khó quá lớn, và có thể nhanh chóng được giải quyết sau khi dự án chính thức khởi động.
Một số hiệu ứng cánh bướm lớn lao, hứa hẹn sẽ tạo nên những biến đổi trọng đại trong tương lai không xa, thực tế từ thời khắc này cũng đã bắt đầu chậm rãi vẫy cánh.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, kính mong độc giả thưởng thức.