(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1589: Anh hùng cùng ôn nhu hương
Thời gian bận rộn trôi đi thật nhanh. Tại nơi Morozov chưa được bao ngày thì Malashenko đã phải lên đường rời đi, y đang hoàn tất những công đoạn chuẩn bị cuối cùng.
"Đồng chí tướng quân, ngài sắp trở lại tiền tuyến sao?"
Sáng sớm hôm đó, Malashenko đang sắp xếp hành lý trong căn phòng mà Morozov đã chuẩn bị cho mình. Biết Malashenko sắp đi, Morozov đã đặc biệt đến tiễn Đồng chí Lão Mã đoạn đường cuối cùng.
"À, đúng vậy... Ta phải trở lại tiền tuyến rồi. Chuyến trở về này bận rộn quá, kỳ nghỉ cũng gần hết rồi. Tính cả thời gian đi đường về, ta cũng không còn mấy ngày nữa là phải quay lại rồi. Bên đơn vị còn một đống việc đang chờ, sau khi trở về chắc chắn sẽ rất bận rộn."
Malashenko quả thực đang nói thật lòng. Vừa nghĩ đến sau khi mình trở về, chắc hẳn trên bàn làm việc sẽ là một núi tài liệu chờ xem xét và ký tên, Malashenko liền cảm thấy vô cùng nhức óc. Cái kiểu việc phải lật đi lật lại một đống giấy tờ rồi cầm bút ký tên hết lần này đến lần khác, Malashenko thật sự muốn nói rằng mình không thể chịu đựng nổi.
"Phải rồi, ta cứ nghĩ sau khi rời khỏi đây ngài sẽ về thăm nhà một chút, không ngờ thời gian lại gấp gáp đến vậy."
Trong những cuộc trò chuyện mấy ngày qua, Malashenko đã kể cho Morozov biết, mình xin nghỉ phép từ tiền tuyến, trước hết đến chỗ Kotin rồi sau đó mới tới đây.
Chuyện này không có gì to tát, nói cho Morozov cũng không sao. Hơn nữa, Kotin bên kia đã quyết định sẽ tăng cường hợp tác với Morozov trong công việc sắp tới. Từ nay về sau, hai người sẽ đặt đại cục lên trên hết, tạm thời gác lại cạnh tranh. Vì vậy, việc nói cho Morozov biết mình mới từ chỗ Kotin đến đây cũng không còn quan trọng nữa.
Chỉ là sau khi Morozov vô tình nói ra câu đó, Malashenko đang nhét quần áo vào rương hành lý chợt khựng tay lại. Y sững sờ đứng im tại chỗ như thể suy nghĩ bị ngắt quãng, không còn động đậy.
Từ chỗ Kotin đến nơi Morozov, Malashenko vẫn luôn chạy đua với thời gian, bận rộn không ngừng. Đến nỗi Malashenko thậm chí còn quên mất, mình vẫn còn có một người vợ xinh đẹp đang ở nhà mòn mỏi chờ ngày chiến tranh kết thúc sớm đến, cả ngày vì sự an nguy của chồng mình mà lo lắng đề phòng.
Nghe Morozov nói vậy, Malashenko lập tức muốn quay về thăm Na-ta-li-a một chút, trong khoảnh khắc đó, ý ni���m về tình cảm trai gái liền trỗi dậy.
Nhưng... Đúng như Malashenko vừa nói, kỳ nghỉ nửa tháng chỉ còn lại thời gian đi đường của ngày cuối cùng, Đồng chí Lão Mã đã không còn thời gian để quay về Moscow thăm người yêu của mình.
"Nếu ngài không nói, e rằng ta cũng sắp quên mất chuyện này rồi."
Khi dòng suy nghĩ trở lại bình thường, Malashenko tiếp tục công việc đang làm, dọn dẹp quần áo trên giường bỏ vào rương hành lý, nhưng trên gương mặt y lại thoáng hiện vẻ mất mát.
"Nhưng ta thực sự không có thời gian. Ta là một quân nhân, hơn nữa còn là một tướng quân. Ngài biết đấy, đồng chí Morozov, việc một sư trưởng như ta lạm dụng đặc quyền không phải là điều hay ho gì. Tư lệnh Va-tu-tin chỉ phê duyệt cho ta nửa tháng nghỉ phép, ta cũng không dám mượn máy điện báo của ngài để gửi điện tín xin ông ấy kéo dài kỳ nghỉ. Việc này nghe có vẻ rất không đúng mực... Ừm, cứ cho là không đúng mực đi."
Giọng điệu của Malashenko, ít nhiều có chút trước sau bất nhất, rõ ràng không hề được cân nhắc kỹ lưỡng, hoàn toàn là thuận miệng mà nói.
Tình huống này sở dĩ xuất hiện, hoàn toàn là bởi vì tâm trạng của Malashenko lúc này đang rất rối bời.
Nghĩ về vợ là một chuyện, nhưng Malashenko lại trong tiềm thức không ngừng tự nhủ, không nên cố gắng để có thể về nhà thêm vài ngày, cho dù đối với Malashenko mà nói, việc này tối đa cũng chỉ là gửi một bức điện báo thông báo cho Va-tu-tin.
Với mối quan hệ cá nhân giữa Malashenko và Va-tu-tin, Va-tu-tin gần như không thể nào từ chối yêu cầu kéo dài kỳ nghỉ thêm hai ngày của Malashenko.
Sư đoàn Tăng thiết giáp Cận vệ số 1 Stalin vừa trải qua một trận đại chiến, đang trong thời gian nghỉ dưỡng sức, chỉ cần việc vận hành cơ bản của đơn vị trong thời gian này không gặp vấn đề gì, Va-tu-tin sẽ không ngại để vị đại tướng dưới quyền mình sau khi hoàn thành công việc lại về nhà nghỉ ngơi thêm hai ngày, đoàn tụ với vợ con.
Malashenko trong lòng rất rõ điểm này, nhưng y lại không muốn gửi bức điện báo đó cho Va-tu-tin, nguyên nhân cũng rất đơn giản.
Malashenko đã sớm ý thức được rằng, mỗi lần về nhà quấn quýt bên Na-ta-li-a, y cuối cùng cũng sẽ nảy sinh ý niệm "Chiến tranh quỷ quái, ta chỉ muốn một cuộc sống bình yên." Khi tình huống nghiêm trọng nhất, y thậm chí còn muốn vứt bỏ bộ quân phục này, mang theo Na-ta-li-a cao chạy xa bay, làm một "Phí tướng quân".
Malashenko hiểu rõ, đây chính là triệu chứng điển hình của việc chìm đắm trong ôn nhu hương.
Na-ta-li-a càng đối xử tốt với y, càng dịu dàng nồng thắm bao nhiêu, y lại càng không muốn trở lại chiến trường, chỉ muốn cuộc sống cứ thế trôi qua ngày này qua ngày khác.
Có thể nói đó là sự trốn tránh, nói Đồng chí Lão M�� là một kẻ hèn nhát không có dũng khí đối mặt cũng không thành vấn đề, dù nói thế nào đi nữa, Malashenko trong lòng hết sức rõ ràng và thừa nhận mình quả thật có những vấn đề này.
Malashenko không có dũng khí để đảm bảo rằng sau này khi trở về sẽ không tái diễn tình trạng như trước, thậm chí có thể trong một ý nghĩ bốc đồng mà làm ra chuyện gì đó ngu ngốc không thể vãn hồi.
Từ năm 1941 đến năm 1944, Malashenko đã thực sự chịu đựng đủ chiến tranh, y ghét cay ghét đắng, ghét đến mức muốn chết, mong sao cảnh chém giết như địa ngục, nơi y nhìn thấy người chết mà không còn cảm giác gì, mau chóng kết thúc.
Dưới tình huống như vậy, Malashenko càng thêm không dám về nhà gặp Na-ta-li-a.
Bản thân y không phải là siêu nhân gì, càng không phải là một thánh nhân có ý chí kiên định đến mức trời già cũng không thể lay chuyển.
Y chỉ là một dân công sở bình thường đến từ tương lai, tầm thường đến mức không thể tầm thường hơn. Càng không hề có dã tâm kinh thiên động địa hay chí hướng xa vời vô tận, chỉ là một người đàn ông ngoài hai mươi chưa đến ba mươi, chỉ muốn cưới một người phụ nữ bình thường, sống một cuộc đời bình dị, an tĩnh.
Ở thế giới tương lai, rất nhiều nhân sĩ thành công gọi những người như vậy là "kẻ vô dụng không có tiền đồ".
Còn ở dòng thời gian này, trong mắt đại đa số mọi người, y là người anh hùng xe tăng số một của Hồng Quân, người mà chỉ cần nghe tên cũng đủ khiến quân phát xít run rẩy.
Nhưng Malashenko rõ ràng thân phận thật sự của mình, rõ ràng mình là loại người gì, rõ ràng trong điều kiện như vậy, việc về nhà gặp Na-ta-li-a có thể sẽ khiến y làm ra những hành động thiếu lý trí.
Cuối cùng thì nên làm thế nào, Malashenko trong lòng thực tế đã đưa ra quyết định, và ý chí đó kiên định, giống như khi y ở tiền tuyến vậy.
Nhìn bóng lưng cao lớn của Malashenko, trong bộ quân phục thiếu tướng thiết giáp, vác hành lý, xách vali lên buồng xe, Morozov đứng trên sân ga đưa mắt nhìn Malashenko rời đi, trong lòng ít nhiều cảm thấy có chút kỳ lạ.
Dù là trong mấy ngày chung sống vừa qua hay trong tình cảnh hiện tại, Morozov luôn cảm th���y trên người Malashenko có một thứ khí chất mà mình không thể lý giải, một cảm giác mà ông chưa từng thấy ở bất kỳ người nào khác.
Một con người phi thường, một cảm giác không tầm thường, có lẽ đó chính là Malashenko, một thiếu tướng thiết giáp chưa đầy 28 tuổi đã hai lần được trao danh hiệu Anh hùng Liên Xô.
Như trên, đó chính là đánh giá cuối cùng mà Morozov dành cho Malashenko sau quãng thời gian ngắn ngủi chung sống.
Những trang văn này là một phần duy nhất, được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và gửi đến bạn đọc.