(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1590: "Lượng điện phá trần "
"A, đồng chí Chính ủy, rốt cuộc bao giờ thì đồng chí Xe trưởng quay lại? Hôm nay đã là ngày thứ mười lăm rồi, tôi đã đánh dấu liên tục trên lịch đấy."
Đồng chí Chính ủy Petrov đang cúi đầu phê duyệt văn kiện, không ngẩng đầu lên, chỉ liếc nhìn Ioshkin đang ngồi đối diện với vẻ cà lơ phất phất, gác chéo chân. Một câu nói khô khan, không chút cảm xúc, nhanh chóng bật ra.
"Cậu biết không? Tôi cũng đang đếm đây. Từ khi đồng chí Sư trưởng đi, trong mười lăm ngày qua, đây là lần thứ 67 cậu hỏi tôi câu này rồi. Trung bình mỗi ngày hơn bốn lần đấy, cậu phải biết chứ?"
Malashenko vừa đi, Ioshkin, cái "bà tám" này, không tìm được ai khác, bèn bám riết lấy đồng chí Chính ủy tôi cả ngày để luyên thuyên.
Đồng chí Chính ủy cũng rõ, Ioshkin là đối tượng được Malashenko coi trọng và bồi dưỡng đặc biệt, tương lai sẽ được huấn luyện để trở thành một chỉ huy cấp cao, để một ngày nào đó cậu ta có thể thực sự tự mình đảm đương một phương. Đây chính là lý do vì sao Malashenko từng bước nâng cậu ta lên quân hàm Đại úy như bây giờ.
Bởi vậy, mấy ngày qua, đồng chí Chính ủy không những không đuổi Ioshkin đi, mà ngược lại, không ngại phiền phức, trò chuyện phiếm với thằng nhóc nói nhiều này. Ông đã nói cho cậu ta về giáo dục chính trị tư tưởng và một số kiến thức chỉ huy quân sự, hy vọng có thể chuẩn bị trước cho sự phát triển trong tương lai của cậu ta.
Chỉ là, cái tính nói nhiều và "đậu bỉ" của Ioshkin thật sự khiến đồng chí Chính ủy tôi có chút phát điên, thậm chí dở khóc dở cười.
Một khi đã nói xong chuyện chính, hoặc hết giờ học, Ioshkin lại hay tìm những chuyện không đâu vào đâu để "thỉnh giáo" đồng chí Chính ủy tôi.
Chẳng hạn như, "Lên giường với cô gái là cảm giác gì ạ?" Câu hỏi cực kỳ "ngoại hạng", khiến đồng chí Chính ủy phải "chấn động" suốt một năm trời, chính là từ miệng Ioshkin mà ra.
Đồng chí Chính ủy đến nay chưa lập gia đình, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không có kinh nghiệm về mặt này.
Nhưng chuyện này thì, làm sao để đồng chí Chính ủy có thể miêu tả đây?
Chính ủy chuyên trách về công tác chính trị và giáo dục tư tưởng, chứ không có nghĩa vụ phải phổ biến "kiến thức giáo dục giới tính" cho các chiến sĩ cấp dưới.
Giận đến dở khóc dở cười, đầu bốc khói xanh, đồng chí Chính ủy liền đáp thẳng Ioshkin: "Nếu cậu muốn, tôi đề nghị cậu giữ lại câu hỏi này, đợi đồng chí Sư trưởng về rồi hỏi ông ấy xem sao." Thế là, ông ném thẳng củ khoai nóng bỏng tay này cho Malashenko.
Còn việc Ioshkin đến lúc đó có hỏi hay không, thì khó mà nói trước được.
"Hả? 67 lần á? Nhiều thế sao? Sao tôi cứ thấy mình mới hỏi mấy..."
"Mấy lần cái gì? Thằng nhóc con nhà cậu không đi giúp Artyom bảo dưỡng xe, lại chạy đến sư bộ ngồi bàn làm việc của lão tử? Cút ngay cho tôi! Lập tức!"
Nghe thì có vẻ đáng sợ thật, nhưng Ioshkin đã nắm rõ tính tình của Malashenko từ lâu nên chẳng sợ chút nào. Đồng chí Xe trưởng sẽ không vì chuyện nhỏ như vậy mà nổi trận lôi đình đâu, đó chỉ là giả vờ thôi.
"Hắc hắc, tôi chỉ là trò chuyện với đồng chí Chính ủy một chút, tiện thể ngồi ké ghế của đồng chí. Ngồi lát thôi, xong ngay đây."
"Còn dám cãi với tôi hả? Muốn trải nghiệm quét nhà xí với hốt phân không?"
"Không không không, tôi đi ngay đây, đi ngay đây."
"Cút lẹ!"
"Dạ dạ dạ, đồng chí Xe trưởng, vậy lát nữa gặp ạ."
"..."
Nhìn Malashenko đang xách vali, vai đeo ba lô đứng trước mặt, rồi lại liếc Ioshkin, kẻ vừa phóng vụt ra khỏi sư bộ như chuột bị mèo đuổi, biến mất không còn tăm hơi. Đồng chí Chính ủy tạm ngừng bút trong tay, không kìm được mà cất tiếng nói vào lúc này.
"Đồng chí không thấy Ioshkin có hơi thừa năng lượng quá mức sao? Cậu ta cả ngày cứ trong trạng thái tràn đầy sức sống, thường xuyên hoạt động quá tải, đơn giản cứ như một động cơ vĩnh cửu vậy."
Malashenko, mặt mày tuy giận dữ nhưng thực ra trong lòng đã "chai sạn" với chuyện này từ lâu, quăng vali và ba lô lên bàn, kéo ghế ngồi xuống, thuận tay châm điếu thuốc rồi mới lên tiếng trả lời.
"Cậu ta cả ngày đều như thế, cứ như một món đồ chơi cơ khí sắp bị vặn nổ tung dây cót vậy. Tôi cũng không hiểu nổi rốt cuộc cậu ta lấy đâu ra nhiều năng lượng đến thế."
"Nhưng cũng không phải là chuyện xấu. Ít nhất trên chiến trường cậu ta cũng vậy, cứ như được tiêm thuốc kích thích, từ đầu đến cuối duy trì hiệu suất cao trong việc tiêu diệt quân Đức, pháo thuật phát huy cũng rất ổn định. Một pháo thủ giỏi như thế, ở sư đoàn ta khó mà tìm được người thứ hai."
Nghe Malashenko đánh giá như vậy, đồng chí Chính ủy bật cười bất đắc dĩ. Rõ ràng là Malashenko rất coi trọng và bồi dưỡng Ioshkin.
"Ưu điểm thì rất tốt, nhưng nếu muốn trở thành một chỉ huy và chiến sĩ đạt chuẩn, cậu ta còn cần phải trầm ổn và tháo vát hơn nữa, chứ không thể cứ cả ngày tràn đầy năng lượng như bây giờ."
"Cứ từ từ thôi, ít nhất phần sức sống dư thừa này có thể giúp cậu ta duy trì trạng thái tốt nhất ở vị trí chỉ huy và chiến sĩ lâu dài. Ưu điểm này có thể tận dụng, chỉ cần tăng cường bồi dưỡng phù hợp là được."
Malashenko đưa tay gạt tàn thuốc vào gạt tàn trên bàn, trong mắt anh, về cơ bản chỉ còn lại những ưu điểm của Ioshkin.
Bản thân đồng chí Chính ủy cũng rõ Ioshkin quả thực là một hạt giống tốt không tồi, nên ông chọn không tiếp tục lải nhải chuyện nhỏ nhặt này nữa, mà quay lại vấn đề chính.
"Lần này đi chuyến thu hoạch thế nào? Đã làm được nh��ng gì, có tin tức tốt nào mang về không?"
"Có chứ, tin tức tốt không ít đâu, tôi sẽ kể cho đồng chí nghe từng chuyện một."
Đúng như Malashenko nói, chuyến đi này quả thực đã thu được rất nhiều thành quả.
Mẫu súng trường tấn công mới đã được đồng chí Stalin ưu ái, phê chuẩn sản xuất hàng loạt với quy mô nhỏ. Xe tăng hạng nặng IS4 cũng theo đúng dự đoán của Kotin, được phê chuẩn sản xuất số lượng hạn chế làm xe chuyên dụng cho các đơn vị cận vệ tinh nhuệ.
Phần còn lại là một vài tin tức tốt từ phía Morozov. Tóm lại, Malashenko đã kể lại tất cả "tin vui" mà anh có thể nghĩ tới cho đồng chí Chính ủy, nói rõ từng chi tiết.
Chuyến công tác kiêm nghỉ phép này quả thực đã làm được không ít việc, ngay cả Malashenko khi luyên thuyên với đồng chí Chính ủy cũng cảm thấy vậy.
"Xem ra đồng chí trở về lần này đã đạt được mục đích rồi. Nhưng không biết đồng chí đã thấy những thứ kia chưa? À, đó đều là những món quà đặc biệt dành riêng cho đồng chí đấy."
Nhìn thấy đồng chí Chính ủy cười lạnh lùng, dùng bút chỉ về một phía, Malashenko lúc này mới quay đầu sang phải và phát hiện ra, trên góc bàn làm việc của mình, văn kiện đã sớm chồng chất cao gần nửa mét.
Chết tiệt! Sao vừa rồi vào cửa lại không để ý nhỉ?
Nhìn vẻ mặt "tuyệt vọng" đã được lường trước của Malashenko, đồng chí Chính ủy lộ ra vẻ "hết sức hài lòng", rồi tiếp tục mở lời khi vẫn còn một số việc muốn nói.
"Tin tức xấu thì đã nói xong rồi, giờ tôi có một tin tức tốt muốn báo cho đồng chí đây."
"Tin tức tốt?"
Malashenko, người vừa như ngồi xe cáp treo rơi th��ng xuống đáy vực, nghe lời này liền có chút ngơ ngác, theo bản năng đáp lại gần như không chút suy nghĩ.
"Tin tức tốt gì vậy? Kể nghe xem nào."
"Ừm... Cấp trên đã khẳng định những chiến công xuất sắc của sư đoàn ta trong trận chiến Cherkasy, giành được vinh dự tập thể, và muốn khen thưởng."
"Một trong số đó là sẽ sắp xếp cho sư đoàn ta một buổi biểu diễn văn nghệ. Đoàn ca múa Cờ Đỏ sẽ đến, vào tối nay. Các công tác liên quan đều đã được sắp xếp xong xuôi, đến lúc đó đồng chí chỉ cần lên sân khấu phát biểu, sau đó cứ xem biểu diễn là được."
"Đây là lịch trình chi tiết và danh sách nhân viên biểu diễn. Tôi đoán đồng chí chắc chắn không ngờ tới đâu, nhìn xem trong danh sách có ai muốn đến?"
Mọi quyền lợi bản dịch của văn bản này đều được truyen.free bảo hộ.