“Ngươi nhìn xem ai sắp tới?”

Malashenko bị đồng chí chính ủy bất ngờ làm cho một màn như vậy khiến hắn có chút sững sờ, nhất thời không kịp phản ứng rốt cuộc đồng chí chính ủy đang ám chỉ điều gì trong lời nói.

Cho đến khi lão Mã đồng chí đưa mắt lướt qua danh sách trước mặt, suýt chút nữa thì tròng mắt không trừng ra ngoài. Vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm liền lập tức hiện rõ mồn một trên mặt hắn.

“Na… Natalia!? Trời đất ơi! Không nhầm chứ? Natalia muốn tới sư đoàn của chúng ta ư!? Cùng với đoàn ca múa Cờ Đỏ sao!?”

Trong khoảnh khắc đó, Malashenko thậm chí còn hoài nghi phải chăng mắt mình có vấn đề, nhìn nhầm rồi. Rõ ràng trên danh sách viết “Natalia”, có phải là người khác, trùng tên với cô ái thê xinh đẹp của mình không, hay là đồng chí chính ủy đang đùa giỡn với hắn.

Nhưng khi Malashenko đưa ánh mắt dò hỏi nhìn về phía đồng chí chính ủy, câu trả lời hắn nhận được từ vẻ mặt của đồng chí chính ủy lại là: “Ta không đùa với ngươi, chính là tình huống ngươi muốn nghĩ đến đấy.”

Lần này thì mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng!

Malashenko vốn định vội vàng quay về tiền tuyến, cốt là để tránh việc tự mình về nhà lại vướng vào chuyện nhi nữ tình trường phiền phức. Thẳng thắn mà nói, đây là Malashenko sợ bản thân khó lòng tự chủ, gây ra hành vi không lý trí rồi hối hận khôn nguôi, nên khi còn tỉnh táo đã vội vàng chạy về tiền tuyến.

Thế nhưng, như thế này thì tốt quá rồi, hắn không về Moscow, trực tiếp bỏ qua vòng về nhà này, nào ngờ Natalia lại còn chạy đến tận tiền tuyến.

Né đông né tây, cuối cùng vẫn không tránh khỏi. Cầm danh sách trong tay, Malashenko bắt đầu cảm thấy đầu óc mình có chút choáng váng.

Phải làm sao đây? Giờ thì làm sao? Rốt cuộc thì phải làm sao mới ổn đây!?

Nói trắng ra, việc Natalia tới tiền tuyến, cùng đoàn ca múa Cờ Đỏ tới ủy lạo tướng sĩ, tham gia hội diễn, riêng chuyện này thì không có gì to tát. Dù là đến chỗ lão Mã đồng chí đây, cùng lắm thì cũng chỉ là vợ chồng gặp lại, trải qua một cuộc trùng phùng.

Natalia đâu phải hổ dữ ăn thịt người, còn có thể làm gì Malashenko nữa chứ?

Nhưng, một vấn đề rất thực tế là…

Malashenko lo lắng Natalia và Anya đụng mặt. Phải biết Anya đã sớm biết bên cạnh Malashenko có cô hôn thê Natalia này rồi.

Và theo suy đoán của Malashenko, Natalia hẳn là hoàn toàn không hay biết gì về “hành động không đúng đắn” của hắn ở tiền tuyến.

A phi, cái này sao có thể gọi là hành động không đúng đắn được chứ? Cùng lắm thì coi như… ôi, dường như ngoại trừ “hành động không đúng đắn” ra, chẳng có từ nào hình dung sinh động hơn, thôi vậy.

Theo lời đồng chí chính ủy, lần hội diễn này là cấp sư đoàn, bệnh viện dã chiến trực thuộc sư đoàn mà Anya công tác chắc chắn cũng phải tới tham gia.

Malashenko không thể trông cậy vào việc Anya là y tá trực ca, không thể đến hi��n trường cái may rủi như vậy. Nếu cô gái nhỏ tính cách cực mạnh như Anya này mà gây ra chuyện gì không hay, lần này coi như hỏng bét hết cả, hoàn toàn không cách nào vãn hồi cục diện. Malashenko tuyệt nhiên không dám đánh cược vào những vấn đề liên quan đến phụ nữ.

Những “kinh nghiệm phong phú” từ kiếp trước, trước khi xuyên không, luôn không ngừng nhắc nhở Malashenko rằng: Dùng lẽ thường để cân nhắc và phán đoán loài sinh vật cảm tính và dễ xúc động như phụ nữ, ngươi còn không bằng thử đoán xem một con heo rừng đã được cấy ghép gen cường hóa liệu có thể leo cây được không thì còn đáng tin hơn.

Tuyệt đối không thể đặt cược vào khả năng Anya nhất định sẽ ngoan ngoãn nghe lời. Phải ngăn chặn bất kỳ cuộc gặp mặt nào có thể xảy ra giữa Anya và Natalia, đó là ý tưởng duy nhất của lão Mã đồng chí lúc này.

Dường như đã nhìn thấu vẻ mặt khác lạ của lão Mã đồng chí, đoán được hắn trong lòng ắt giấu giếm chuyện gì, và có thể đại khái đoán được vì sao Malashenko lại có vẻ mặt phiền não đến thế này, đồng chí chính ủy khẽ mỉm cười, rồi mở miệng.

“Lo lắng vấn đề giữa Anya và Natalia sao?”

“Không phải… ách, được rồi, ta không cần giấu giếm ngươi, ngươi đã đoán đúng rồi, chính là đang lo lắng chuyện này. Chuyện này quả thực quá đột ngột, ta chưa kịp có chút thời gian để sắp xếp, chuẩn bị gì, thật sự quá đột ngột!”

Vẻ mặt Malashenko còn thiếu mỗi việc viết lên mặt câu “Ta thật không nói dối”. Hiểu được ý này, đồng chí chính ủy khẽ gật đầu, rồi lại quay sang tiếp tục hỏi Malashenko.

“Ta đoán Natalia hẳn là không biết chuyện này, nhưng Anya thì đã sớm biết chuyện ngươi và Natalia rồi, phải không?”

“Ừm…… Ngươi nói không sai, đúng là như vậy.”

Lão Mã đồng chí khẽ gật đầu đáp lời, vẻ mặt vẫn hiện rõ sự căng thẳng và không tự nhiên.

“Được rồi, vậy đây đúng là một rắc rối lớn có thể phát sinh. Ngươi định làm gì?”

Đồng chí chính ủy đang hỏi ý kiến của Malashenko, nhưng lão Mã đồng chí lúc này đang lo sốt vó như kiến bò chảo lửa, hoảng loạn vô cùng, làm sao có thể nghĩ ra được biện pháp nào tốt. Trong tình cảnh thật sự bất đắc dĩ, cuối cùng hắn chỉ có thể thành thật khai báo với đồng chí chính ủy.

“Cụ thể làm thế nào thì ta còn chưa nghĩ ra, nhưng tuyệt đối không thể để hai người họ gặp mặt! Nếu không sẽ sinh ra vấn đề lớn, phải nghĩ cách tránh khỏi.”

…

Đồng chí chính ủy không nói gì, nhưng vẻ mặt ông ta lại mơ hồ có chút khác lạ. Nhìn đồng chí chính ủy như vậy, khiến Malashenko có chút không hiểu, theo bản năng cất lời hỏi.

“Sao… Sao lại nhìn ta như vậy? Ta nói sai điều gì sao?”

…

Đồng chí chính ủy vẫn không lên tiếng…

Như thể mới quen biết Malashenko vậy, ông ta nhìn chằm chằm lão Mã khiến lão Mã cũng thấy hơi không tự nhiên. Cho đến khi Malashenko không chịu nổi sự lúng túng này, định chủ động lên tiếng, đồng chí chính ủy mới rốt cục ra đòn phủ đầu, chậm rãi nói.

“Tình cảm của ngươi dành cho cả hai người họ đều là thật, điểm này ngươi đã nói cho ta biết rồi. Nhưng ngươi có từng nghĩ đến, sau này rốt cuộc nên làm gì không?”

“… Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này, bây giờ không phải lúc nói chuyện này.”

Malashenko có vẻ hơi phiền muộn, phất tay ý bảo mình bây giờ không muốn thảo luận chuyện này. Nhưng đồng chí chính ủy, vốn đã dịch bước ngồi ở góc bàn, vẫn không ngừng thúc giục.

“Nếu muốn ta giúp ngươi, vậy hãy trả lời câu hỏi của ta, trừ phi ngươi cảm thấy mình có thể tự giải quyết mọi chuyện.”

…

Malashenko một lần nữa sững sờ, không rõ đồng chí chính ủy rốt cuộc muốn làm điều gì.

Nhưng, Malashenko xác thực cần đồng chí chính ủy giúp đỡ, giống như trước đây. Thế nên, thật sự cần phải thành thật trả lời câu hỏi của đồng chí chính ủy.

“Thành thật mà nói, ta vẫn luôn lẩn tránh, chưa từng suy nghĩ thấu đáo. Nhưng… nhưng ta muốn ở cùng cả hai người họ… ôi, chính miệng ta nói ra cũng thấy thật hổ thẹn, nhưng thành thật mà nói, ta thật không muốn từ bỏ bất kỳ ai trong số họ. Cùng theo thời gian, nhiều cảm giác cũng dần thay đổi. Bất luận là từ bỏ hay cự tuyệt đều như làm tổn thương họ. Ta cũng là người có tình cảm, thật không nỡ lòng nào làm chuyện như vậy. Nếu họ có thể ch��� động buông bỏ ta thì lại hay hơn, thật sự rất mâu thuẫn.”

Câu trả lời của Malashenko nghe có vẻ tiền hậu bất nhất, nhưng đây lại chính là câu trả lời nằm trong dự liệu của đồng chí chính ủy. Cũng chỉ trong tình huống như vậy, Malashenko mới có thể ứng với “phương án trợ giúp” mà đồng chí chính ủy đã sớm chuẩn bị.

Bản dịch tinh túy này, vốn chỉ lưu truyền tại truyen.free, kính mong chư vị không sao chép.