Nếu ngươi muốn duy trì mối quan hệ bạn đời lâu dài cùng hai cô nương ấy, đồng thời giữ gìn tình cảm giữa đôi bên, thì ngươi không có lý do gì để trốn tránh, không cần thiết phải che giấu, càng không nên nghĩ dựa vào cách thức che đậy này để tiếp tục bưng bít sự việc.

Dù cho đây vốn là một cái kết cục viên mãn, cuối cùng cũng sẽ bị ngươi bưng bít mà hóa thành sai lầm to lớn. Khi ấy, ngươi thật sự sẽ mất đi một trong số họ, thậm chí là mất đi cả hai. Đừng nói với ta ngươi có sự tự tin hay nắm chắc gì, tình yêu vốn không có cái gọi là ‘tuyệt đối không thể nào’. Những kẻ tự cho là ‘tuyệt đối không thể nào’ ấy thường thường đến cuối cùng đều thua trắng tay, huống chi ngươi lại còn là kẻ bắt cá hai tay.

Ta đã từng chứng kiến tình cảnh tương tự như ngươi. Cái gã tiểu tử trẻ tuổi anh tuấn tiêu sái kia, lại còn là một quân nhân, hắn rất được các cô nương hoan nghênh.

Bản thân gã tiểu tử ấy cũng xuân phong đắc ý, cảm thấy cả đời này mình không lo thiếu nữ nhân, tự cho rằng mình có quyền lực được nhiều người yêu và đồng thời đi yêu nhiều người. Trên thực tế, hắn quả nhiên đã làm như vậy, cùng lúc qua lại với hai cô nương đều yêu tha thiết hắn. Ngay từ đầu, mọi chuyện diễn ra có vẻ không tốn chút công sức, hắn vô cùng tự tin, tiểu tử ấy tin rằng mình có thể duy trì tình cảnh này mãi mãi, cho đến vĩnh viễn.

Đồng chí Chính ủy nói đoạn này, chợt bắt đầu kể một câu chuyện khác.

Nếu lúc này đồng chí Chính ủy kể sang một câu chuyện khác, hẳn là Malashenko vốn đang tâm phiền ý loạn sẽ lập tức cắt ngang đề tài, bày tỏ mình không có tâm tình nghe những thứ ấy.

Thế nhưng… rất nhiều khi, những câu chuyện càng tương đồng với kinh nghiệm của mình, thậm chí có thể nói là hoàn toàn trùng khớp, lại càng có thể khiến người ta nảy sinh ham muốn mãnh liệt muốn nghe tiếp.

“Sau đó thì sao? Gã tiểu tử kia cuối cùng ra sao? Kết quả thế nào? Ngươi mau nói tiếp đi, giờ còn cố tình treo khẩu vị làm gì!”

Malashenko sốt ruột không thôi, thế mà đồng chí Chính ủy Petrov bên kia lại từ tốn không vội, dường như đã sớm đoán trước được tình cảnh này.

“Sau đó ư? Sau đó gã tiểu tử kia liền gặp phải biến cố, một tình cảnh mà hắn chưa từng ngờ tới đã xảy ra.”

Cả hai cô nương kia đều một lòng chân thành yêu gã, thậm chí bởi vì yêu gã mà vô điều kiện tin tưởng mọi lời gã nói, dẫu cho những người xung quanh không ngừng cảnh báo rằng ‘ngươi đang bị lừa dối’, thì các nàng vẫn một mực như thế.

Thế nhưng, cả hai cô nương gần như cùng lúc phát hiện một sự thật vô cùng tàn khốc: gã tiểu tử mà mình yêu tha thiết, vẫn luôn nói dối về lời cam kết quan trọng nhất – “Đời này ta chỉ yêu mình nàng”, gã ta đang lừa dối.

Rồi sau đó thì sao? Có một cô nương vì thế mà phí hoài chính mình. Bởi lẽ, gã tiểu tử đến cuối cùng cũng không hề thừa nhận mình đang nói dối, hắn một mực cố gắng che giấu và lừa gạt, ý đồ duy trì mối quan hệ này. Hắn đã nghĩ quá đỗi ngây thơ rồi. Cô nương kia đại khái cảm thấy mình thật sự không thể nào gọi một kẻ lãng tử như vậy quay đầu, bèn sinh lòng tuyệt vọng. Người khi còn trẻ gặp phải một thất bại tình yêu hoàn toàn như vậy, rất dễ dàng làm ra chuyện dại dột, huống chi đó lại là một cô nương mới hai mươi mốt tuổi, đang trải qua mối tình đầu.

…

Đồng chí Lão Mã thật không thể ngờ rằng một nửa kết quả câu chuyện lại là như vậy. Thế nhưng, sau khi tỉ mỉ suy nghĩ lại, hắn cũng cảm thấy việc này không hề cẩu huyết, ngược lại rất đỗi bình thường.

Không biết có phải vị Hải Vương ở thế kỷ hai mươi mốt kia đã từng thốt ra một câu như vậy: “Trước khi ngươi rủa xả nàng là một tiện nhân, xin hãy nhớ kỹ, nàng cũng từng thuần chân.”

Loài sinh vật nữ nhân này, ở cái tuổi còn tin tưởng vào chân ái mà lại gặp phải sự lừa dối cùng thất bại thê thảm nhất. Thông thường, một cú đả kích nặng nề đến vậy sẽ chỉ có hai loại kết cục.

Tự sát, và kết quả là chết hoặc còn sống.

Chết rồi thì mọi chuyện đầu xuôi đuôi lọt. Thế nhưng, nếu còn sống, các nàng thường thường cũng sẽ không còn tin tưởng vào tình yêu, thậm chí sẽ trong thời gian dài dằng dặc lột xác trở thành kiểu người tiếp theo.

Tiện nhân – hận đàn ông đến nỗi bắt đầu trả thù xã hội, trả thù tất cả đàn ông không chút phân biệt.

Có lẽ những kẻ ‘siêu cấp người đàng hoàng’ còn tin tưởng vào chân ái sẽ có thể đánh thức chút lương tri cuối cùng trong lòng các nàng, không đến nỗi khiến người đàng hoàng bị hãm hại một cách triệt để. Thế nhưng, tuyệt đại đa số đại lão gia cũng sẽ trở thành mục tiêu để loại phụ nữ ấy đùa bỡn – những kẻ không màng gì hết, có thể tùy tiện làm càn, bất chấp mặt mũi lẫn thân thể.

Loài người dù đang không ngừng biến hóa, trải qua sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và thời đại, thế nhưng có những điều dù thế nào cũng sẽ không hề thay đổi. Chẳng hạn như bản tính của phụ nữ, cùng với những điều liên quan đến tình yêu.

Cho nên, cho dù là Malashenko... hay nói đúng hơn là Lâm Kiệt, những nhận thức và kinh nghiệm mà hắn mang đến từ thế kỷ hai mươi mốt trước khi xuyên việt, thì vẫn có hiệu lực trong dòng thời gian hiện tại này.

“Vậy còn cô nương kia thì sao? Nàng ra sao? Đến cuối cùng có ở bên gã tiểu tử kia không?”

Đồng chí Chính ủy chỉ kể một nửa câu trả lời, nửa kia vẫn còn bỏ ngỏ, khiến đồng chí Lão Mã ngứa ngáy trong lòng, chẳng bao lâu liền bắt đầu tò mò truy hỏi dồn dập.

Thế nhưng, câu trả lời kế tiếp mà đồng chí Chính ủy đưa ra, lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán của Malashenko.

“Nàng biến mất, tựa như bốc hơi khỏi nhân gian vậy, từ đó bặt vô âm tín, không để lại bất k��� tung tích nào.”

Gã tiểu tử kia đã thử đi rất nhiều nơi để tìm kiếm vị cô nương mà bản thân vẫn tin là yêu tha thiết, hắn đã cố gắng làm mọi cách để vãn hồi chút gì đó.

Hắn đi đến khu rừng nhỏ nơi họ thường hẹn hò, đến dòng suối nhỏ nơi họ từng thề non hẹn biển, thậm chí vác bình rượu Vodka, say sưa gào khóc một đêm trước cửa tiệm tạp hóa nơi họ lần đầu quen biết. Hắn lang thang khắp đầu đường xó chợ, nhưng kết quả vẫn không đợi được bất cứ điều gì.

Hắn thiếu chút nữa vì thế mà bị khai trừ khỏi Hồng Quân, bị cấp trên nghiêm nghị phê bình, rằng “Vì một nữ nhân sao lại có thể ra nông nỗi này!? Chớ phụ lòng kỳ vọng cùng bồi dưỡng của chúng ta! Tiền đồ của ngươi mới là quan trọng nhất, thằng khốn kiếp này hãy nhớ kỹ!” A, quả thực cũng rất mất mặt. Rất ít người sẽ vì tình yêu mà làm đến mức độ này, gần như sánh được với Pushkin.

Cho đến cuối cùng, cô nương kia cũng không hề quay trở lại.

Gã tiểu tử kia năm qua năm sống trong sự sám hối. Hắn thống hận bản thân đã từng vung những lời dối trá và làm mọi chuyện sai trái, thống hận sự tự tin ngạo mạn vô tri năm đó của chính mình.

Hắn đã phung phí cả tuổi thanh xuân của mình, toàn bộ dùng để sám hối. Kỳ thực, hơn phân nửa vẫn là ôm ấp một chút hy vọng, muốn đợi hoặc tìm thấy cô nương ấy. Kết quả là năm tháng cứ thế trôi qua, thời gian trôi đi thật nhanh. Đến khi gã tiểu tử ấy nhận ra được tốc độ của thời gian, hắn đã trở thành một gã đầu trọc không còn mái tóc dày rậm, một lão nam nhân trung niên, cũng không còn được các cô nương hoan nghênh, cho đến tận bây giờ.

...

Mặc dù chỉ riêng việc nảy sinh ý nghĩ như vậy đã khiến người ta cảm thấy khó có thể tin, thế nhưng Malashenko vẫn cảm thấy câu chuyện nghe ly kỳ khúc chiết đến mức có thể viết thành tiểu thuyết tình cảm này, quả thật đang ứng nghiệm với một người cực kỳ quen thuộc bên cạnh mình, ngay trước mắt.

“Chẳng lẽ đây không phải là...”

“Gã tiểu tử ấy tên là Petrov, năm đó từng là chiến sĩ, tay súng trường, chỉ huy cơ sở và cũng là một chiến sĩ. Sau đó, hắn vào trường đảng học tập, rồi về sau lại trở thành chính ủy, chính là cái lão già năm mươi tuổi đang ngồi trước mặt ngươi đây.”

Chính ủy Petrov nét mặt vân đạm phong khinh, nói chuyện bình thản như nước, chẳng hề cho thấy một tia ba động tình cảm nào đối với chuyện xưa năm đó.

Để lại nơi đây, chỉ có vẻ mặt 'đời ta thật chó má' của Malashenko.

Ai mà ngờ được, đồng chí Chính ủy cho đến tận bây giờ vẫn chưa thành gia lập thất, câu chuyện lại khúc chiết ly kỳ đến thế...

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.