(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1593: Sư trưởng đồng chí muốn gặp ngươi
Vậy nên, đồng chí muốn thông qua chuyện này để nói cho tôi điều gì?
Có thể nói, Malashenko biết rõ mà vẫn hỏi, nhưng... có những việc cần phải có được câu trả lời đích thực mới có thể yên lòng. Malashenko vẫn cần đồng chí Chính ủy tự mình xác nhận.
Tôi muốn nói cho đồng chí biết rằng, đừng làm những điều sẽ khiến mình phải hối hận. Hãy giải quyết tốt những vấn đề đồng chí đang phải đối mặt, bằng phương thức mà đồng chí cho là đúng đắn. Đồng chí không cần dùng lời dối trá. Lần này, đồng chí đã hiểu ý tôi chưa?
...
Malashenko đã đoán được đồng chí Chính ủy sẽ chính miệng xác nhận, nhưng dù vậy, anh vẫn không thể gạt bỏ đi nỗi băn khoăn trong lòng.
Nhưng mà... nhưng nếu như, ừm... tôi e rằng sự thật khó có thể chấp nhận, có lẽ tôi sẽ vì thế mà mất tất cả. Đồng chí biết điều này hoàn toàn có khả năng xảy ra mà.
Từ "mất tất cả" này, thành thật mà nói, đặt trong hoàn cảnh hiện tại thì có chút kỳ lạ.
Malashenko có thật sự nghiêm túc không?
Đương nhiên là có.
Liệu kết quả có thực sự như vậy không?
Đây là kết quả tồi tệ nhất, hơn nữa khả năng xảy ra cũng không hề nhỏ.
Thế nhưng, đồng chí Chính ủy vẫn giữ vẻ mặt vân đạm phong khinh.
Nếu kết quả đúng là như vậy, thì đó cũng là điều đồng chí nhất định phải chấp nhận. Đồng chí có thể trốn tránh ngay lúc này, giống như tôi ngày trước, nhưng về sau thì sao? Sớm muộn gì đồng chí cũng phải đối mặt. Càng trì hoãn, hậu quả có thể sẽ càng nghiêm trọng. Tôi không hy vọng đồng chí lặp lại sai lầm mà tôi từng mắc phải.
...
An phận với hiện trạng, ham mê cái tốt đẹp, dù cho cái tốt đẹp ấy chỉ là tạm thời, người ta vẫn luôn muốn đẩy lùi những chuyện bất hạnh về sau, kéo dài được lúc nào hay lúc đó, cứ như câu "sáng nay có rượu sáng nay say".
Đạo lý này đơn giản rõ ràng, hơn nữa đây cũng không phải là chuyện gì tốt đẹp.
Nhưng, con người đôi khi lại là một sinh vật như thế, cho dù biết rõ là sai vẫn theo thói quen mà tiếp tục sai lầm.
Vì sao ư?
Bởi vì khi thay đổi, ắt sẽ đối mặt với hiểm nguy và sự trả giá, trong khi an phận với hiện trạng có thể giữ lại sự an tâm này.
Không có nhiều người có thể chủ động đứng ra đối mặt và tạo ra thay đổi. Phần lớn thời điểm, họ cần có người chỉ dẫn và trợ giúp. Malashenko may mắn thay, đã có một đồng chí Chính ủy như vậy, người có thể kịp thời đứng ra kéo anh ta một tay.
Đừng do dự nữa, đây không phải là vấn đề có thể do dự hay trốn tránh. Bất kể kết quả tệ đến đâu, đồng chí cũng nhất định phải giải quyết nhanh chóng. Nếu không, đồng chí định kéo dài cho đến bao giờ? Đồng chí có thể lừa dối hai người họ cả đời sao? Hãy nghĩ đến kết quả tồi tệ nhất khi sự thật bị phơi bày xem?
Hãy đi làm ngay bây giờ. Kết quả tệ đến mấy cũng không thể tệ hơn những gì có thể xảy ra trong tương lai. Hãy tin tôi.
...
Đồng chí Chính ủy nói đúng. Mình quả thật nên lấy hết dũng khí và trách nhiệm để giải quyết vấn đề này sớm. Quá ham luyến cái tốt đẹp ngắn ngủi, hư vô và phù du này, về sau sẽ không có kết quả tốt đẹp gì.
Tôi hiểu rồi, và cũng biết mình nên làm gì.
Tôi sẽ đi tìm Anya trước. Giải quyết ổn thỏa chuyện của cô ấy trước khi Natalia tới. Hy vọng lần này cô ấy vẫn sẽ nghe lời tôi như trước. Chỉ mong là vậy, bản thân tôi cũng không dám đảm bảo một trăm phần trăm.
Chuyện giữa Malashenko và Anya đã sớm là một bí mật công khai. Thông qua những bác sĩ và y tá của bệnh viện dã chiến, chẳng mấy chốc tin đồn đã lan truyền khắp sư đoàn, ai nấy đều biết.
Chuyện như vậy kỳ thực không có gì to tát, nhất là đối với các chỉ huy cấp cao và chiến sĩ Hồng quân mà nói. "Trong nhà cờ đỏ không ngã, bên ngoài cờ màu bay phấp phới" là một tình huống rất bình thường. Đồng chí thử xem trong hàng ngũ tướng lĩnh Hồng quân, có mấy ai là người trong sạch, không vướng bận tình ái, chỉ biết ăn ngủ đánh trận một cách nhàm chán? Họ chẳng phải đều phải tìm cho mình một hồng nhan tri kỷ để giải tỏa nỗi cô đơn và buồn khổ nơi chiến trường hay sao?
Vì vậy, trong tình huống cả sư đoàn từ trên xuống dưới đều đã biết chuyện này, với tư cách là đồng chí Chính ủy, thành viên chủ chốt trong đội ngũ của Malashenko, ông đương nhiên đã sớm biết chuyện này. Hơn nữa, ông còn biết rõ chi tiết tình huống hơn hẳn những người bình thường rất nhiều.
Anya là một cô gái có cá tính mạnh mẽ. Mặc dù cô ấy còn trẻ, không trưởng thành như Natalia, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không có suy nghĩ và chính kiến riêng.
Hãy cẩn thận đừng để cô ấy dắt mũi. Mặc dù cô ấy có tấm lòng thiện lương, nhưng phụ nữ khi yêu có thể sẽ đưa ra vô vàn những yêu cầu kỳ quặc. Hãy nhớ mục đích của đồng chí là gì. Tuyệt đối đừng tùy tiện thỏa hiệp. Đồng chí biết phụ nữ giỏi nhất là dùng cách gì để khiến đàn ông thỏa hiệp phải không? Đây chính là kỹ năng thiên phú không cần học, tốt nhất hãy lưu ý điểm này.
...
Malashenko im lặng, đương nhiên anh ta biết lời của đồng chí Chính ủy có ý gì. Cái gọi là "Một khóc hai nháo ba thắt cổ", thật sự là kỹ năng thiên phú mà tất cả phụ nữ căn bản không cần học. Nhất là đối với người đàn ông mà họ yêu, vài chiêu này đơn giản còn hiệu quả hơn cả chiêu sát thủ át chủ bài. Malashenko đương nhiên hiểu rõ, anh ta đã sớm trải qua những điều này từ kiếp trước rồi.
Khụ khụ... Tôi hiểu rồi, cảm ơn đồng chí đã nhắc nhở. Chỉ mong mọi chuyện có thể giải quyết thuận lợi.
Ôm trong lòng nỗi bất an xen lẫn thấp thỏm, Malashenko đi về phía bệnh viện dã chiến. Không tốn bao nhiêu công sức, anh đã tìm thấy người mình cần tìm trong chuyến này: Anya đang bận rộn phụ giúp bác sĩ Karachev.
Anya, việc đang làm tạm gác lại đã. Sư đoàn trưởng muốn gặp cô, anh ấy đang chờ bên ngoài.
A? Gì cơ? Nhưng... nhưng số huyết tương này phải nhanh chóng đưa đến chỗ bác sĩ Stu Cobh. Trên bàn mổ vẫn đang chờ dùng.
Cô đừng bận tâm mấy chuyện này. Số huyết tương đó cứ giao cho tôi, tôi sẽ đưa đi. Cô mau thu xếp một chút rồi đi gặp Sư đoàn trưởng. Thời gian của anh ấy cấp bách, còn rất nhiều việc phải bận tâm. Ưu tiên hàng đầu là thời gian của Sư đoàn trưởng.
Trận chiến Cherkasy dù đã kết thúc một thời gian, nhưng gần đây hầu như mỗi ngày đều có thương binh từ các đơn vị bạn được chuyển đến, để được phẫu thuật và điều trị tại bệnh viện dã chiến của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ 1 Stalin.
Với tư cách là đơn vị tinh nhuệ át chủ bài mang danh lãnh tụ tối cao, Sư đoàn Xe tăng Cận vệ 1 Stalin được hưởng thụ nguồn tài nguyên y tế và trang bị tiếp tế hàng đầu, đương nhiên cũng là đơn vị cận vệ ưu tú nhất trong toàn bộ Hồng quân ở tiền tuyến.
Với nguồn tài nguyên y tế đầy đủ nhất và đội ngũ bác sĩ tinh anh nhất, cùng với các bác sĩ ngoại khoa tinh anh như Karachev, người đã du học từ Mỹ trở về. Việc tiếp nhận những thương binh từ các đơn vị bạn gần đó đương nhiên là chuyện rất bình thường. Vào lúc này, Anya đang bận rộn trong một ca phẫu thuật, cô phụ trách vận chuyển huyết tương. Bộ đồng phục y tá trắng muốt trên người cô cũng dính đầy vết máu.
Tôi... A, tôi phải thay bộ quần áo này đã. Găng tay cũng dính đầy máu. Tôi sẽ quay lại ngay!
Malashenko ngậm điếu thuốc, hai tay đút túi quần, đứng đợi ở cửa ra vào. Trong đầu anh không ngừng suy nghĩ làm thế nào để nói chuyện này với Anya.
Nói thẳng thắn, rõ ràng có lẽ không sai, nhưng liệu lời lẽ đi thẳng vào vấn đề như vậy có gây ra phản ứng dữ dội nào không?
Trước đây chưa từng làm loại chuyện này, trong lòng Malashenko thực sự bồn chồn lo lắng. Thậm chí cũng khó nói Anya có thể sẽ phản ứng ra sao. Thời gian cuối cùng để anh suy tính vốn không nhiều, rất nhanh đã kết thúc trong tiếng bước chân dồn dập chạy tới.
Đây là chương truyện được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.