Vẻ mặt Wittmann tràn ngập sự nghi hoặc, hiển nhiên hắn không cùng suy nghĩ với pháo thủ Wegener. Hắn không thể hiểu được rốt cuộc Wegener đang nói điều gì, điều này khiến Wegener, người vừa chạy đến gọi hắn, có chút sốt ruột.

"Trang bị! Rất nhiều trang bị mới! Nguyên thủ đã hứa sẽ có trang bị mới đến! Đại đội chúng ta lại sắp có đồ chơi mới để dùng rồi, điều này chẳng phải rất đáng phấn khởi sao!?"

Cái gì!? Trang bị mới đã đến sao!?

Nhờ lập được nhiều chiến công lớn trong chiến trận, trước đây không lâu Wittmann mới được Nguyên thủ đích thân trao tặng Huân chương Chữ thập Sắt Hiệp sĩ với Lá sồi. Quân nhân Đức có thể đạt được vinh dự đặc biệt này vốn đã hiếm hoi, mà trong quân đội SS vũ trang thì lại càng hiếm có. Wittmann đã rất đỗi vui mừng trong một thời gian dài sau khi nhận được vinh dự này, bởi lẽ huân chương chính là phần thưởng và sự công nhận tốt nhất cho chiến công của một quân nhân.

Tại buổi lễ trao huy chương, Nguyên thủ đã cố ý giữ Wittmann lại để trò chuyện thêm vài câu, hỏi thăm về kinh nghiệm tác chiến ở tiền tuyến cũng như những nhu cầu của hắn. Wittmann từng nghe nói Nguyên thủ rất không tín nhiệm các tướng lĩnh Quốc phòng quân bên cạnh mình, Ng��i càng muốn tự mình nắm bắt tình hình từ những quân nhân ở tiền tuyến.

Bản thân có nên trả lời thành thật không? Liệu nói thật có khiến một vài nhân vật lớn bị lộ tẩy vì dám lừa dối Nguyên thủ, từ đó làm hỏng chuyện tốt của các tướng quân hay không?

Là một người tinh tường, vô số ý niệm và khả năng chợt lóe lên trong đầu Wittmann, nhưng cuối cùng hắn vẫn quyết định ăn ngay nói thật. Lời thề dưới quân kỳ và vinh dự của một quân nhân không cho phép hắn nói dối Nguyên thủ.

Bất luận người khác làm như thế nào, ít nhất Wittmann tự cảm thấy ăn ngay nói thật mới là đúng đắn.

"Tình hình chiến sự tiền tuyến không đáng lạc quan, thưa Nguyên thủ. Người Nga đã nghiên cứu ra những chiếc xe tăng rất lợi hại, chúng ta không thể không thừa nhận rằng chúng chiếm ưu thế áp đảo ở một số tính năng."

"Nhưng tôi và kíp xe vẫn luôn tin chắc khoa học kỹ thuật của Đức là số một thế giới, giống như Tiến sĩ Goebbels đã nói. Chúng tôi khẩn cấp cần những chiến xa mạnh mẽ hơn, chúng phải có hỏa lực xuyên phá thiết giáp quân Nga mạnh hơn, có khả năng phòng vệ vượt trội để ngăn chặn các đòn tấn công của người Nga, và khả năng cơ động cũng phải được đảm bảo. Nhóm xe tăng Hổ Vương đầu tiên đã khiến chúng tôi bị hạn chế rất nhiều về tính cơ động."

Wittmann biết rằng những yêu cầu mình đưa ra có lẽ phần lớn đều không thể thực hiện, nhưng ít nhất hắn muốn Nguyên thủ biết rõ, những quân nhân đang tắm máu chiến đấu ở tiền tuyến rốt cuộc cần loại trang bị nào. Wittmann không dám chắc rằng các vị đại nhân kia nhất định sẽ nói thật với Nguyên thủ. Nếu bản thân hắn có cơ hội thổ lộ tình hình thực tế với Nguyên thủ, vậy thì tại sao không nói?

Từ đầu đến cuối, Wittmann đều cảm thấy bản thân chẳng qua đang làm những gì mình nên làm, chỉ vậy mà thôi.

"Các ngươi sẽ nhanh chóng nhận được một lô trang bị mới, những việc liên quan ta đã yêu cầu Guderian khẩn trương thực hiện. Ta sẽ ra lệnh giao những trang bị kiểu mới nhất cho các ngươi sử dụng trước, hãy phát huy thật tốt uy lực của chúng! Ngươi là tinh anh binh lính thiết giáp của lực lượng SS vũ trang, hơn nữa còn là tinh anh trong toàn bộ lực lượng vũ trang của nước Đức, ta tin tưởng ngươi và các chiến hữu của ngươi sẽ làm được."

Hồi tưởng lại câu trả lời mình nhận được hôm đó, Wittmann lập tức hiểu ra ý nghĩa lời nói của Wegener. Có vẻ như những lời cam kết đã được thực hiện một cách cụ thể.

"Xin lỗi, ta còn có việc. Nếu có cơ hội sẽ liên lạc lại sau, tạm biệt!"

Cứ thế vội vã và đột ngột, Wittmann thậm chí không quay đầu lại, bỏ mặc cô gái Pháp Mary ở phía sau, cô đơn giữa gió. Nôn nóng đi xem những "nàng vợ mới" của mình, Wittmann sẽ chẳng bận tâm người phụ nữ Pháp với động cơ không thuần khiết này có ý tưởng gì. Hắn ngay từ đầu đã không hề có cảm giác gì với cô ta.

"Đã đưa đến những gì vậy?"

Bước nhanh theo Wegener, Wittmann vừa đi vừa hỏi. Hắn muốn biết cụ thể là loại trang bị mới nào đã được đưa đến, là mẫu xe tăng hạng nặng mới nhất ư? Hay là thứ gì khác như pháo tự hành? Phạm vi của các loại trang bị mới thì tương đối rộng.

"À... ta cũng không rõ lắm. Khi ta đến gọi ngài thì đồ vật vừa mới tới nơi, là một đơn vị binh lính thiết giáp SS khác đã giúp chúng ta lái chúng đến đây. Nghe nói là một sư đoàn tăng thiết giáp nào đó đang vận chuyển trang bị mới của họ, tiện đường nên đã giúp chúng ta mang đến, khỏi phải mất công đi một chuyến lãng phí thời gian."

"Hơn nữa, quãng đường từ trạm xe cũng không xa, coi như là để khảo nghiệm độ tin cậy của trang bị mới đi. Họ đã lái thẳng xe đến đây bằng cách cơ động việt dã."

"..."

Một sư đoàn tăng thiết giáp bạn đã giúp vận chuyển đến sao?

Nghe lời này, Wittmann lập tức cảm thấy số lượng trang bị mới này có lẽ không hề ít, thậm chí có thể vượt quá dự đoán của hắn. Có lẽ từ "sư đoàn tăng thiết giáp" đã khiến người ta nảy sinh ảo giác gì đó chăng? Wittmann cũng không thể nói rõ, nhưng hắn lờ mờ cảm thấy lô trang bị mới này có thể sẽ vượt xa tưởng tượng của mình, cả về số lượng lẫn chất lượng đều đáng kinh ngạc. Dù sao đây cũng là thứ mà Nguyên thủ đã đích thân hứa hẹn.

"Đến rồi, đã có thể nhìn thấy chúng rồi! A, nhìn chúng kìa, tại sao lại có hai nòng pháo? Đây rốt cuộc là loại xe tăng gì vậy?"

Chưa kịp chạy đến hẳn nơi, Wegener đã nhìn thấy những đường nét đại khái của trang bị mới và là người đầu tiên thốt lên kinh ngạc. Một chiếc xe tăng mang hai nòng pháo — đây đúng là lần đầu tiên hắn nhìn thấy.

Với vẻ mặt tương tự Wegener, Wittmann khi nhìn thấy món đồ chơi kỳ lạ được đặt cách đó không xa cũng trở nên tương đối mơ hồ, không rõ tình hình.

Chỉ thấy một chiếc xe tăng với gầm xe rõ ràng là của Panther, phía trên là một tháp pháo vuông vức, mang đậm phong cách Đức. Nhưng phía trước tháp pháo lại nhô ra hai nòng pháo khá mảnh... Ờ, cũng không thể coi là quá dài, chẳng qua tỷ lệ chiều dài so với đường kính có thể xem là một bội số lớn mà thôi.

Nhưng đường kính của hai nòng pháo này lại rõ ràng không lớn, nhìn qua giống như có thể tự động liên tục khai hỏa chứ không phải loại pháo xe tăng nạp đạn từng viên.

Thứ đồ chơi có thể mang cùng lúc hai nòng pháo như thế này, Wittmann quả thực nhất thời không hiểu rốt cuộc là dùng để làm gì.

Nếu đã sử dụng khung gầm của loại thiết giáp chủ lực như Panther, chẳng lẽ thứ này dùng để yểm trợ hỏa lực tiền tuyến, bắn quét bộ binh tầm gần ư? Wittmann cũng không thể nói rõ, chắc phải có một chuyên gia đứng ra giải thích cặn kẽ thì hắn mới có thể hiểu.

Mãi đến khi thực sự đi tới gần, Wittmann mới phát hiện ra không chỉ có một chiếc xe tăng Panther kỳ lạ như vậy. Phía sau chiếc xe đầu tiên hắn vừa nhìn thấy còn đậu một hàng mười bảy, mười tám chiếc nữa. Số lượng này đủ để trang bị không chỉ một đại đội. Rốt cuộc đây là thứ quỷ quái gì vậy? Chỉ trong đợt đầu tiên mà đã có thể đưa tới nhiều đến thế.

"À, đúng vậy, tình hình đại khái là như thế. Chi tiết cũng đã viết ở trên đó, ngài xem xong nếu không có vấn đề gì thì ký tên xác nhận ở đây là được."

Wittmann nhận ra người đàn ông đang đối thoại với tiểu đoàn trưởng của mình. Lần trước khi xe tăng Hổ Vương được đưa đến cũng là hắn, hình như là quản lý hậu cần nào đó của binh lính thiết giáp SS thì phải? Hắn không nhớ rõ lắm, dù sao cũng là kẻ chuyên giao trang bị. Tên hình như là Kegel? Chắc không sai, lần trước còn tùy tiện trò chuyện vài câu, coi như là chào hỏi.

"Này! Wittmann, ta vừa rồi còn đang trò chuyện với Fisher về ngài đấy. Đã lâu không gặp, giờ ngài đã là một ngôi sao lớn mà áp phích có thể thấy khắp nơi trong nước rồi, cảm giác thế nào?"

So với sự nhiệt tình tiến đến và liên tục mở miệng của Kegel, vẻ mặt Wittmann hiển nhiên đang âm thầm nói lên rằng "ta đối với món đồ sắt này hứng thú hơn nhiều."

Thấy tình cảnh này, Kegel cũng khẽ cười một tiếng tỏ vẻ đã hiểu. Là người làm công việc này, hắn đã sớm quen với dáng vẻ của những binh lính thiết giáp này rồi. Ngay sau đó, hắn xoay người, tay chỉ vào chiếc Panther kỳ lạ gần nhất, cất tiếng giới thiệu.

"Các ngài, xin cho phép ta giới thiệu với các ngài tác phẩm mới nhất của nền công nghiệp quân sự huyền thoại nước Đức: xe tăng phòng không số Năm "Coelian"."

Trọn vẹn tinh hoa ngôn ngữ, bản dịch đặc sắc này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.