(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1615: Bôn phó chiến trường
Liệu một sự việc có thực sự là "may mắn" hay không, rất nhiều lúc điều này không thể căn cứ vào bản chất tốt xấu của chính sự việc đó để nhận định, mà c��n nhìn vào cảm nhận của người trong cuộc.
Nếu người trong cuộc cảm thấy khó chịu, dù ngươi có tiện tay mua một tờ vé số trúng năm triệu cũng thành vô ích. Biết đâu người ta chỉ là một nhân viên văn phòng mong muốn cuộc sống bình yên, năm triệu đối với họ chẳng có ý nghĩa gì to tát, ngày tháng vẫn cứ trôi qua như mọi khi.
Việc bị phái ra chiến trường tham chiến, đối với tuyệt đại đa số người trên thế giới này, e rằng cũng không phải là chuyện tốt lành gì.
Dù sao, được sống một cuộc sống yên ổn, cho dù là ngày qua ngày tằn tiện, cũng tốt hơn việc lập tức đem mạng mình ra chiến trường mà liều. Đối với đại đa số mọi người, đều là như vậy; dù chỉ là sống tạm bợ cũng hơn là mất mạng vì khát khao chiến thắng.
Nhưng... đối với Wittmann lúc này, tin tức bị điều ra chiến trường lại khiến hắn vui mừng khôn xiết, thậm chí có phần kích động.
Thứ nhất, Wittmann biết rõ trận chiến đối đầu với quân Đồng Minh này là một trận chiến hắn muốn đánh cũng phải đánh, không muốn đánh cũng phải đánh. Đánh sớm hay đánh muộn thì cũng vẫn là đánh, đánh sớm một chút còn có thể nắm bắt được lợi thế khi quân Đồng Minh vừa mới đổ bộ, chưa kịp củng cố vị trí, trận chiến sẽ dễ dàng và thoải mái hơn đôi chút. Nếu đã vậy thì thà lên đường sớm còn hơn, Wittmann không muốn lãng phí thời gian vào việc chờ đợi và dây dưa.
Thứ hai, Wittmann đối với những kẻ địch chưa từng giao chiến, những quân Đồng Minh chưa từng gặp mặt trên chiến trường trước đây, có một sự tò mò phát ra từ tận đáy lòng, một khát khao mạnh mẽ muốn thử thách.
Theo một ý nghĩa nào đó, điều này giống như các cao thủ kiếm khách thời cổ đại hành tẩu giang hồ, lưu lạc chân trời, luôn khát khao được một đối thủ có thể toàn lực giao đấu, một người có thực lực không phân cao thấp cùng mình so tài hai chiêu.
Một đối thủ như vậy có tồn tại không?
Đương nhiên là có, hơn nữa Wittmann đã sớm gặp được trên chiến trường, không chỉ một lần.
Đến bây giờ, tình báo đã đủ để xác nhận rằng những trận chiến khủng khiếp, như ác mộng vài lần trước đây trên chiến trường nước Nga, suýt chút nữa khiến Wittmann mất mạng, chính là khi đối mặt với đội cận vệ Stalin "nổi danh" của quân Liên Xô: Sư đoàn Tăng thiết giáp cận vệ số 1 Stalin.
Và so với danh tiếng lẫy lừng của phiên hiệu đơn vị thiết giáp chủ lực này của Liên Xô, điều khiến Wittmann quan tâm hơn cả lại là danh tiếng lừng lẫy của chỉ huy huyền thoại của đội quân đó: Dimitri Drugovich Malashenko.
Hắn chắc chắn là một chỉ huy tăng tài ba có thể so tài với mình, nhất định phải là như vậy!
Trong những tin đồn lan truyền rộng rãi, chưa rõ thực hư, có một số tuy��n truyền và khẩu hiệu từ phía Liên Xô thậm chí còn rêu rao rằng người hai lần được phong tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô, vị tướng tăng dũng mãnh nhất của đồng chí Stalin: Đồng chí Malashenko, đã đích thân chỉ huy xe tăng của mình trên chiến trường và đạt được thành tích tiêu diệt hơn 150 xe tăng Đức, là tổ lái xe tăng chủ lực số một của Hồng quân.
Wittmann biết đám người Nga đó có thói quen thích khoác lác, và trong tình huống bình thường họ sẽ thổi phồng mọi thứ rất quá đáng.
Ví dụ, tiêu diệt năm mươi ngàn quân đội Đức, ở phía người Nga có thể được miêu tả thành diệt địch một trăm ngàn, bắt sống hai trăm ngàn tù binh trong một chiến thắng siêu cấp. Mặc dù đôi khi điều này cũng liên quan đến việc phe mình "làm giả sổ sách" khi công khai số lượng thương vong, Wittmann trong lòng rất rõ điều này, nhưng đám người Nga đó vẫn thổi phồng quá mức.
Nếu tính toán theo những con số trong báo cáo chiến sự của người Nga, thì quân Đức bây giờ đã không cần phải duy trì tình trạng giằng co ở mặt trận phía Đông, mà đã sớm bị người Nga xông vào lãnh thổ bản xứ, bắt đầu đánh Đông Phổ, thậm chí là trận chiến bảo vệ Berlin.
Wittmann suy đoán rằng thành tích thực tế của Malashenko nên dao động khoảng 100 xe tăng, có thể nhiều hơn một chút hoặc ít hơn một chút, nhưng nhìn chung sẽ không chênh lệch quá nhiều. Con số này tương đương với thành tích 98 xe tăng Liên Xô mà hắn đang có. Với tâm lý hiếu thắng, Wittmann luôn muốn vượt lên đối thủ về mặt con số này.
Không chỉ đối với các chiến hữu cạnh tranh, hay những chỉ huy tăng thiết giáp của quân chính quy hoặc quân SS, Wittmann vẫn muốn có con số thành tích cao hơn Malashenko.
Chỉ có như vậy mới có thể khiến hắn nếm trải cảm giác thỏa mãn của chiến thắng.
Bây giờ, liệu có thể tạo thêm một đợt thành tích nữa trong trận chiến sắp tới hay không, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào biểu hiện chiến đấu của đám quân Đồng Minh kia.
Lần đầu tiên giao chiến với quân Đồng Minh, Wittmann không biết đối thủ mình sắp đối mặt sử dụng trang bị gì, chất lượng chiến đấu ra sao, và trình độ tổng thể như thế nào. Hắn chỉ nghe nói trước đây quân đội của Nguyên soái Rommel ở châu Phi đã bị đám quân Đồng Minh này đánh cho tan tác, thua thảm hại, thậm chí cả Tiểu đoàn Giáp hạng nặng 501, được thành lập sớm nhất và biên chế cho Quân đoàn châu Phi, cũng bị mắc kẹt giữa sa mạc như một con "hổ què chân," với kết cục bi thảm.
Khác với đám người Nga ở mặt trận phía Đông, đám quân Đồng Minh này được cho là giỏi sử dụng và phụ thuộc nghiêm trọng vào tiếp viện đường không. Họ thà gọi máy bay để giải quyết các đơn vị thiết giáp chứ tuyệt đối không phái xe tăng lên đối đầu trực diện.
"Cẩn thận máy bay Đồng Minh!"
Đây là lời dặn dò chân thành Guderian đã đích thân nói với Wittmann khi ông đến thị sát tuyến phòng thủ Đại Tây Dương sớm hơn trong năm nay, xuống tận các đơn vị cơ sở tuyến đầu và tiếp kiến Wittmann.
Thêm vào tín hiệu khởi đầu cuộc tấn công của quân Đồng Minh sớm ngày hôm nay, vốn do những chiếc máy bay sơn hình bia ngắm đặc trưng của người Anh mang đến, cả hai yếu tố này cộng lại càng khiến Wittmann cảm thấy bất an khó tả.
"Chỉ mong những chiếc máy bay Đồng Minh này không phải là tai họa giáng xuống đầu chúng ta, và hy vọng những chiếc Coelian đó thực sự có ích."
Nghĩ đến đây, Wittmann, người lần đầu tiên tiếp nhận loại trang bị mới là xe tăng phòng không, không khỏi quay đầu lại. Từ tư thế nửa người trên nhô ra, nằm sấp trên tháp pháo của chiếc King Tiger đang di chuyển, hắn nhìn về phía những chiếc xe tăng phòng không Coelian đang theo sát phía sau các King Tiger, ở vị trí giữa đội hình hành quân.
Phải nói rằng, ít nhất là nhìn từ bên ngoài, những chiếc xe tăng phòng không với thân Panther dài và tháp pháo hai nòng này, quả thực mang lại một cảm giác an toàn rất lớn.
Wittmann không phải là phi công bay lượn trên trời, nhưng trong ấn tượng của hắn, máy bay bình thường chẳng phải là những con chim sắt khổng lồ mang súng máy hoặc pháo tự động sao? Cùng lắm thì chúng sẽ thả bom, giống như những chiếc IL-2 của người Nga còn có thể phóng vài quả rocket xuống.
Nếu hỏa lực phòng không đủ dày đặc, không nói đến việc bắn rơi hết những con ruồi vo ve đầy trời kia, mà chỉ cần xua đuổi chúng ra khỏi không phận phía trên, đảm bảo tác chiến mặt đất diễn ra thuận lợi, thì điều này vẫn nên làm được.
Trong lòng, Wittmann chỉ tự an ủi mình như vậy, và cầu nguyện rằng phán đoán của mình sẽ không sai.
"Wittmann, kiểm tra truyền tin, nghe rõ không? Hết."
Wittmann, với đủ loại suy nghĩ không ngừng trong đầu, đột nhiên nghe thấy giọng nói quen thuộc này trong tai nghe. Sau một thoáng sững sờ theo bản năng, hắn lập tức giơ tay nhấn nút trên micro cổ họng và lên tiếng đáp lại.
"Nghe rõ, tín hiệu rất rõ ràng, nghe rất rõ, hết... đợi đã, tôi nhìn thấy gì... Ernsher, có một đám người đang tiến về phía chúng ta, ngay trên con đường phía trước!"
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.