Quân Đồng Minh khắp nơi. Họ ngồi tàu đổ bộ cao tốc ồ ạt xông lên bãi cát, bất chấp hỏa lực súng máy cùng pháo kích dày đặc của chúng ta, vẫn phát động những đợt xung phong liên tục. Súng máy của chúng ta khai hỏa không ngừng, bốn nòng súng dự phòng đã cháy đỏ cả, chúng ta không còn nòng súng mới để thay thế, nhưng quân Đồng Minh vẫn từng đợt nối tiếp nhau xông lên bãi cát, bọn họ thật sự quá đông! Chúng ta không thể chống cự nổi, phòng tuyến đã bị đột phá.

Kẻ địch rất ngoan cường. Họ không phải đám ô hợp yếu kém như những lời đồn đại trước đây, thậm chí khiến ta nhớ lại những ngày chinh chiến ở nước Nga. Đám lính Nga ấy cũng gầm thét xông lên với lưỡi lê gắn trên súng trường y hệt như vậy, những binh lính Đồng Minh xông lên bãi cát này chẳng có gì khác biệt so với họ.

Đúng vậy, ai có thể ngờ trận chiến lại khốc liệt đến thế? Chỉ có chúng ta rút lui được, còn những người khác, những người khác...

...

Dẫn đầu đội tiên phong tiến quân ở cánh quân phía trước nhất, Wittmann không gặp phải kẻ địch như dự đoán. Thứ hắn thấy chỉ là một nhóm lính đồn trú bờ biển vừa bị quân Đồng Minh đánh tan.

Tình hình không tệ hại như hắn đã dự đoán trong trường hợp xấu nhất. Ít nhất thì quân Đồng Minh vẫn đang bận rộn trên bãi biển đổ bộ, chưa thể tiến sâu vào nội địa. Wittmann cảm thấy đây không phải là một tin tức tồi.

Nhưng Tiểu đoàn trưởng Ernsher của Tiểu đoàn Xe tăng Hạng nặng 101, đang đứng cạnh Wittmann, lại không nghĩ như vậy. Giờ đây, hắn đang vừa phẫn nộ vừa kinh ngạc gầm lên:

"Lũ hèn nhát các ngươi! Hãy nhìn xem bây giờ là mấy giờ! Mới hai giờ ba mươi lăm phút chiều! Các ngươi chỉ giữ trận nửa ngày đã bị quân Đồng Minh đánh cho tan tác mà chạy đến đây rồi sao!? Lại còn vứt bỏ đồng đội, trở thành những kẻ đào ngũ tham sống sợ chết sao? Thật đáng hổ thẹn! Các ngươi coi vinh dự của quân nhân và mệnh lệnh của Nguyên thủ chẳng ra gì sao? Đây là hành vi hèn nhát bị Nguyên thủ nghiêm cấm rõ ràng, tất cả các ngươi sẽ bị xử bắn!"

Không giống Wittmann, người mà trong đa số tình huống vẫn giữ được lý trí và sự tỉnh táo để suy xét, Ernsher, tuy cũng giống Wittmann, là một người tận trung với lời thề, tận trung với Nguyên thủ, lại còn là một cựu binh Đảng Vệ quân trải qua trăm trận mạc, sở hữu một bộ óc chỉ huy gánh vác trọng trách cùng kinh nghiệm lão luyện, với phong cách chỉ huy tác chiến ngoan cường, kiên quyết tới cùng.

Nhưng Ernsher lại quá cuồng nhiệt, không thể dung chứa dù chỉ một hạt cát trong mắt. Sự cuồng nhiệt đó đôi khi ngay cả Wittmann cũng cảm thấy không ổn.

Nếu đến thời khắc then chốt, sự cuồng nhiệt này rất có thể sẽ ảnh hưởng đến phán đoán chính xác của Ernsher, dẫn đến việc truyền đạt mệnh lệnh sai lầm.

Thấy Ernsher kích động đến vậy, Wittmann nhận thấy tình hình không ổn, liền vội vã tiến lên, kéo Ernsher sang một bên rồi khẽ giọng nói:

"Này, cẩn thận đó! Họ là người của Quân Phòng vệ Quốc gia, chúng ta thuộc hai phái khác nhau. Cho dù họ có sai, ngươi và ta cũng không có quyền xử lý họ. Việc này sẽ gây ra rắc rối lớn đấy! Ngươi thành thật mà nói, nếu ta không cản, vừa rồi ngươi có phải đã định rút súng bắn chết một tên để làm gương rồi không? Ngươi quên sự kiện Cherkasy đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào sao? Hiện giờ chúng ta đang ở thế bị động, lẽ nào ta vẫn cần phải nhắc nhở ngươi sao?"

Vẻ mặt căng thẳng nhưng nghiêm nghị của Wittmann rõ ràng không phải đang nói đùa. Với Ernsher, người đang có chút mất bình tĩnh sau những lời của Wittmann, chỉ khi nghe được Wittmann nhắc đến "sự kiện Cherkasy", hắn mới như bị dội gáo nước lạnh, lập tức bình tĩnh trở lại.

"... Cảm ơn, may mà có ngươi nhắc nhở ta, đa... Đa tạ."

"Ngươi nói không sai, Wittmann, không thể để chuyện như ở Cherkasy tái diễn nữa, nếu không thì cả ngươi và ta đều không gánh nổi trách nhiệm. Vừa rồi quả thực ta đã quá bốc đồng, thật may mắn có ngươi kịp thời nhắc nhở ta."

Cái gọi là sự kiện Cherkasy, chính là vào thời điểm bị vây khốn cuối cùng ở Cherkasy, Quân Phòng vệ Quốc gia và Đảng Vệ quân bị quân Liên Xô vây hãm thảm khốc, do bất đồng ý kiến về việc có nên đột phá vòng vây hay không, cuối cùng đã dẫn đến một sự kiện nghiêm trọng khi họ tàn sát lẫn nhau ngay trên chiến trường.

Mặc dù là đội quân bị nhốt trong vòng vây chặt đến mức không lọt một giọt nước, nhưng cuộc chiến tranh vào thời điểm đó vẫn còn xa mới đạt đến trình độ chiến tranh điện tử của các thế hệ sau, nơi tín hiệu có thể bị cắt đứt và che giấu hoàn toàn.

Vì vậy, cho dù bị vây hãm thảm khốc, không còn hy vọng thoát thân, nhưng số ít binh lính còn sót lại của Quân Phòng vệ Quốc gia, những người đã bị Đảng Vệ quân ngấm ngầm hãm hại trước đó, vẫn tìm cách truyền tin tức gây chấn động trời đất này ra ngoài, gửi về Berlin.

Tin tức về hành vi tàn bạo "Quân đội vũ trang Đảng Vệ quân tấn công đồng minh Quân Phòng vệ Quốc gia ngay trên chiến trường" đã lan truyền nhanh như cháy đồng cỏ khô vào mùa thu, khắp hệ thống lực lượng vũ trang của toàn nước Đức và trong thành Berlin.

Chẳng bao lâu sau, gần như toàn bộ giới cấp cao của Đệ Tam Đế chế đều biết về sự kiện nghiêm trọng đến rợn người này.

Các tướng lĩnh cấp cao của Quân Phòng vệ Quốc gia đã đứng ra đầu tiên, công khai gây khó dễ, để đòi lại công bằng cho những binh sĩ Quân Phòng vệ Quốc gia đã chết thảm dưới nòng súng của chính đồng đội mình, thề phải đòi một lời giải thích.

Người đầu tiên bị công kích bằng lời lẽ, thậm chí bị tìm đến tận cửa để yêu cầu giải thích, chính là ông chủ "trại nuôi gà", người nắm quyền thực tế của Đảng Vệ quân: Himmler.

Himmler gần như bị đặt lên giàn lửa, rơi vào tình cảnh vô cùng khó xử. Hôm nay là Keitel, ngày mai là Jodl, hôm sau lại là Klay bất thình lình xuất hiện, ba tên này thậm chí có thể cùng nhau tìm đến cửa để hưng sư vấn tội hắn, đòi hỏi một lời giải thích.

Ông chủ "trại nuôi gà" Himmler, đang vô cùng phiền phức, bị ba tên này chọc tức đến mức chỉ muốn chửi thề! Hắn chỉ còn thiếu việc gầm lên với ba người đó một câu: Các ngươi không tìm Nguyên thủ mà chỉ đ��n ức hiếp ta thì có tài cán gì!? Sao không nói rằng chính các ngươi, đám Quân Phòng vệ Quốc gia hèn nhát, đã đầu hàng trước kia? Tự nguyện làm tù binh cho quân Nga, bọn phản đồ ấy còn xứng được gọi là đồng đội sao?

Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng tuyệt đối không thể nói ra.

Himmler rất rõ ràng, nếu bản thân lỡ lời, sẽ hoàn toàn đắc tội với toàn thể Quân Phòng vệ Quốc gia từ trên xuống dưới. Ngay cả khi có được sự tin tưởng của Nguyên thủ làm chỗ dựa cũng chẳng có tác dụng gì. Nếu nhất định phải đưa ra lựa chọn giữa Quân Phòng vệ Quốc gia và bản thân, Himmler không hề nghi ngờ rằng mình sẽ bị Nguyên thủ đích thân ra lệnh kéo ra ngoài xử tử.

So với việc mất đi toàn bộ Quân Phòng vệ Quốc gia, việc mất đi một Himmler thì đáng là gì?

Đây không phải là sự thiếu tự tin, cũng chẳng liên quan gì đến việc không tín nhiệm Nguyên thủ. Đây là đạo lý cơ bản mà bất kỳ người trưởng thành nào có chút tư duy chính trị và IQ bình thường cũng đều có thể hiểu.

Dù bị khinh bỉ đến đâu, Himmler cũng chỉ có thể nén nhịn không phát tiết. Kỳ thực, điều khiến hắn phẫn nộ hơn lại là một chuyện khác.

Tất cả đều là nhân sự chủ chốt trong ê-kíp của Nguyên thủ: Ribbentrop – kẻ buôn bán rượu sâm panh bẩn thỉu, Goebbels – kẻ bịp bợm chân thọt, cùng Maier – kẻ béo ú như đầu heo đó, đến tận lúc này, lại không ngờ tất cả đều "án binh bất động", coi như không phải chuyện của mình, hoàn toàn không một ai đứng ra nói giúp hắn vài câu, đối phó với đám "rệp" Quân Phòng vệ Quốc gia này.

May mắn thay, phiền não của Himmler không kéo dài quá lâu. Nguyên thủ, người cũng bị sự việc này kinh động, đã rất nhanh đích thân nhúng tay vào giải quyết.

Phương án giải quyết cuối cùng mà Nguyên thủ đưa ra, cũng mang đậm phong cách cá nhân của ông ta, với sắc thái "hòa giải đôi bên".

Có đầy đủ bằng chứng cho thấy, trong vòng vây ở Cherkasy, Quân Phòng vệ Quốc gia đã đầu hàng trước, tự nguyện nộp mình cho quân Nga để trở thành tù binh. Hành động này đã vi phạm mệnh lệnh của Bộ Tổng tư lệnh Lục quân và ý chí của Nguyên thủ. Do đó, trước tiên, Quân Phòng vệ Quốc gia có lỗi.

Việc quân đội vũ trang Đảng Vệ quân ra tay với Quân Phòng vệ Quốc gia cũng là một sự kiện ác tính nghiêm trọng. Mặc dù Quân Phòng vệ Quốc gia đã đưa ra quyết định sai lầm, nhưng lẽ ra có thể chọn lựa những phương pháp khác để thực hiện sự chấn chỉnh. Việc này thuộc về một quyết định sai lầm mà toàn thể Đảng Vệ quân bị vây hãm đã đưa ra. Do mệnh lệnh sai lầm, binh sĩ Đảng Vệ quân đã thực hiện mà không biết rõ tình hình. Lỗi là ở một cá nhân, chứ không phải toàn bộ Đảng Vệ quân.

Xét thấy những người có trách nhiệm liên quan đã hy sinh trên chiến trường, quên mình vì nước, tuân theo mệnh lệnh tối cao của Nguyên thủ dẫn dắt quân đội chiến đấu đến phút cuối cùng, nên sẽ không tiến hành điều tra truy cứu sau này, coi như "lấy công chuộc tội".

Phía Quân Phòng vệ Quốc gia cũng phải tăng cường giáo dục tư tưởng cho quân đội, nghiêm cấm tình trạng đầu hàng quy mô lớn trước khi chiến đấu như vậy tái diễn.

Kết quả này tuy nghe có vẻ hơi vòng vo, nhưng kiểu "mỗi bên chịu năm mươi gậy", hòa giải đôi bên này, lại luôn là sở trường và màn kịch hay nhất mà Hitler am hiểu.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.