Chiếc xe tăng Hổ Vua phiên bản chỉ huy số 007 mùa hè của Wittmann, với lớp ngụy trang vằn hổ hai màu, vẫn đang chầm chậm tiến bước trên đường phố.

Việc tác chiến trên địa phận nước Pháp quả thực có không ít lợi thế, chẳng hạn như những con đường mà người Pháp xây dựng khá tốt. Dù chiếc Hổ Vua với thân hình đồ sộ, nặng đến 70 tấn, khi di chuyển sẽ làm hư hại mặt đường và phát ra những tiếng kêu kẽo kẹt kỳ lạ, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với việc chạy trên những con đường đất ở Nga.

Nếu duy trì vận hành với tốc độ khoảng 10 km/h, Wegner thậm chí có thể thực hiện được việc bắn chính xác khi đang di chuyển, bắn trúng những mục tiêu xe tăng lớn nhỏ trong phạm vi không quá năm trăm mét. Điều này đối với những chiếc xe tăng cũ không được trang bị bộ ổn định là một thành tích khá tốt, đồng thời càng chứng tỏ rằng những con đường gạch đá do người Pháp xây dựng này quả thực có chất lượng không tồi.

"Tiếng súng bên kia hình như đã ngớt? Wittmann, càng lúc càng nhỏ, anh nghe này!"

Wegner với đôi tai thính nhạy đã sớm nghe thấy sự thay đổi âm thanh bên ngoài khoang lái. Gã có đôi tai đặc biệt nhạy bén này, cứ như sở hữu năng lực siêu nhiên Thuận Phong Nhĩ vậy.

Nhận được lời nhắc nhở từ Wegner, Wittmann liền tháo ngay tai nghe trên mũ ra, bắt đầu vểnh tai cẩn thận lắng nghe tiếng động bên ngoài.

Mặc dù có tiếng gầm rú ầm ĩ của động cơ xăng chiếc xe tăng Hổ Vua hạng nặng làm nhiễu loạn, nhưng Wittmann vẫn có thể nghe rõ tiếng giao chiến vô cùng kịch liệt từ phía ngoài lúc nãy, giờ đây đã rõ ràng có sự thay đổi.

Tiếng súng pháo vang lên từ khu vực trung tâm thị trấn đã nhỏ đi rất nhiều, thậm chí có thể nói là sắp sửa kết thúc chiến trận.

Một tình huống như vậy xảy ra trên chiến trường vốn còn đang giao tranh kịch liệt chỉ có thể nói rõ một điều. Wittmann ý thức được điều gì đó, lập tức cầm tai nghe lên, lại đeo vào trên đầu, ngay sau đó nhấn nút truyền tin trên máy bộ đàm họng và mở miệng nói.

"Ernsher, bên anh thế nào rồi? Bên tôi không còn nghe tiếng súng, có phải bên anh đã kết thúc rồi không?"

Chiếc xe tăng Hổ Vua hạng nặng phiên bản chỉ huy được trang bị một đài phát thanh liên lạc vô tuyến công suất lớn hơn, giúp truyền tin ở khoảng cách xa hơn, tín hiệu mạnh hơn và đảm bảo hiệu suất liên lạc.

Cũng nhờ vào điều này, lời hồi đáp từ phía Ernsher nhanh chóng vang lên trong tai nghe của Wittmann.

"Đang kết thúc đây. Vẫn luôn bận rộn nên không kịp liên lạc với anh."

"Bọn lính Đồng Minh rác rưởi này chống cự vẫn khá ngoan cường, nhưng sau khi thương vong hơn phân nửa thì biểu hiện cũng giống như bọn lính Anh trong truyền thuyết vậy. Trước mặt tôi bây giờ là một hàng dài lính Mỹ giơ tay đầu hàng ngay ngắn chỉnh tề. Đồ tốt trên người đám hỗn đản đó đơn giản là nhiều đến mức phát ngấy. Chết tiệt, có tên khốn kiếp trong túi không ngờ nhét đầy sô cô la và kẹo cao su, đến một chiếc mũ sắt cũng không chứa nổi, túi của hắn là một kho hàng di động nhỏ sao?"

Bị câu chuyện đùa hiếm hoi của Ernsher chọc cười, khóe miệng Wittmann khẽ nhếch lên. Đoán chừng trận chiến này cơ bản đã kết thúc, Wittmann liền tiếp tục nói.

"Bên chúng tôi... à, vẫn chưa gặp phải lính Mỹ đầu hàng thành từng đội, nhưng tôi đoán cũng sắp rồi."

"Chúng tôi dọc đường tiến vào thành cũng gặp phải sự chống cự khá ngoan cường. Đám lính Mỹ này thiếu kinh nghiệm chiến đấu nhưng lại ngoan cường một cách hiếm thấy. Nếu họ chiến đấu thêm vài trận nữa, trở nên thành thục hơn một chút, tôi đoán họ sẽ trở thành đối thủ cực kỳ khó nhằn."

"Hơn hai mươi chiếc xe tăng Mỹ rác rưởi kia đã bị chúng tôi dọn dẹp gần hết. Dọc đường giao chiến, ít nhất đã tiêu diệt được khoảng mười tám, mười chín chiếc. Bên anh có gặp phải chiếc nào không? Đối chiếu lại số lượng để tránh những cái hộp rác rưởi này chạy thoát khỏi thành."

Cuộc đối thoại giữa Wittmann và Ernsher bất giác trở nên như thể họ không đang ở trên chiến trường. Trên thực tế, đối với hai lão binh dày dạn kinh nghiệm sa trường này thì cũng nên là như vậy.

Khi cả hai cảm thấy đối thủ đáng giá để mình dốc hết tinh thần, tung ra toàn bộ thực lực để đối phó, thì tự nhiên sẽ gạt bỏ mọi sự cợt nhả, hài hước mà dốc toàn lực ứng chiến.

Nhưng vấn đề là những tên lính Mỹ kém cỏi này ngay cả gót chân lính Nga còn chưa chạm tới, họ có xứng đáng để hai anh em dốc toàn lực ứng phó không? Hiển nhiên là không xứng.

Cho nên vào lúc này bắt đầu nói chuyện phiếm, pha trò trên chiến trường, thì trong mắt Wittmann và Ernsher cũng chẳng có gì là vấn đề cả.

"Bên chúng tôi không nhiều, chỉ đếm được vài chiếc lẻ tẻ thôi. Nhưng cộng với số lượng bên anh thì chắc cũng xấp xỉ nhau. Đám lính Mỹ này sợ đến vỡ mật rồi, họ thậm chí còn quên cả việc chạy trốn. Anh không cần lo lắng xe tăng của họ chạy thoát đâu, không cần lo lắng chuyện này, tin tôi đi."

Sự tự tin này xuất phát từ thực lực tuyệt đối và sự kém cỏi của đối thủ. Wittmann phía này cũng không đưa ra bất kỳ lời phản bác nào về những gì Ernsher nói. Sau khi xác nhận ngắn gọn cuối cùng, họ hẹn gặp nhau ở trung tâm thị trấn để hội ý, rồi cắt đứt liên lạc.

"Này! Wittmann! Anh nhìn kìa, những tên lính Mỹ kia đang ra rồi!"

"Ừm?"

Lời nhắc nhở liên tục từ Wegner, khiến Wittmann vừa mới cắt đứt liên lạc lại một lần nữa dời tầm mắt về phía kính tiềm vọng của trưởng xe.

Đúng như Wegner nói, những tên lính Mỹ giơ cao hai tay, thực hiện nghi thức đầu hàng đặc trưng của quân đội, đang xếp hàng chờ đợi phía trước.

"Chúng tôi đã hạ vũ khí, không hề có bất kỳ uy hiếp nào đối với các ngài! Chúng tôi yêu cầu được hưởng sự đối xử hợp lý dành cho tù binh chiến tranh theo Công ước Geneva, xin đừng làm tổn thương chúng tôi, chúng tôi sẽ giữ nguyên trạng thái bất động tại chỗ."

"Chết tiệt, tôi học tiếng Đức là vì cái này sao? Chẳng lẽ thân phận không nên đổi chỗ ư?"

Một giọng lớn, một giọng nhỏ. Phía trước là tiếng la lớn, phía sau là hai tiếng lầm bầm nhỏ giọng liên tục. Wittmann đương nhiên chỉ có thể nghe được nửa câu đầu quan trọng nhất.

Ý thức được mình nên làm gì đó, Wittmann liền vén nắp khoang trên đầu lên, cẩn thận đưa ống nhòm ra ngoài tháp pháo, hé nửa cái đầu nhỏ ra quét mắt quan sát xung quanh.

Phía sau những binh lính Mỹ đang xếp hàng đầu hàng kia, xem ra không có bất kỳ điều gì bất thường. Tất cả đều yên tĩnh đến lạ thường, căn bản không giống một nơi vừa xảy ra chiến tranh.

Wittmann đã từng được nhắc nhở đặc biệt trước đây, nên còn cố ý giơ ống nhòm lên, chăm chú quan sát những kiến trúc cao tầng ven đường xung quanh. Kết quả vẫn không có bất kỳ điểm nào sai sót. Xem ra những binh lính Mỹ này quả thực là thành tâm muốn đầu hàng.

"Ngược lại rất dứt khoát. Nếu là đám lính Nga thì lúc này chắc chắn vẫn đang liều mạng."

Vừa lầm bầm nhỏ giọng trong miệng, Wittmann vừa móc ra một chiếc kèn lá sắt không lớn từ dưới ghế lái. Đây là chiếc kèn mà Wittmann đã đặc biệt tìm thợ rèn địa phương ở Pháp đặt làm riêng trước đó. Wittmann cảm thấy vật này một ngày nào đó có thể phát huy t��c dụng. Vừa đúng lúc chiếc xe mới của anh có không gian bên trong lớn một cách kỳ lạ, vô cùng rộng rãi, nên để một chiếc kèn lá sắt bên cạnh cũng không có gì đáng ngại.

"Tất cả hãy đứng yên thật thà chờ đợi, chúng tôi sẽ phái người đến áp giải các người. Đừng hòng có bất kỳ hành động nguy hiểm nào, nếu không chúng tôi sẽ trực tiếp khai hỏa tiêu diệt các người! Các người đã từng chứng kiến sự chênh lệch thực lực rồi, tôi nói là làm."

Lần đầu giao chiến với những người lính Mỹ này, Wittmann vẫn còn chưa quen thuộc nên vẫn duy trì cảnh giác. Cho dù là cầm kèn mà hô to, anh cũng chỉ hé nửa cái đầu nhỏ ra ngoài xe, đưa toàn bộ chiếc kèn ra.

Nhưng nội dung những lời hô hoán đó, lại thật sự khiến những binh lính Mỹ vốn dĩ vô cùng không phục ở phía đối diện, cảm thấy khó chịu hơn cả nuốt sống một con ruồi.

"Khốn kiếp! Bọn phát xít Nazi chết tiệt này! Nếu không phải chúng ta không thể gọi máy bay và pháo hạm, thì bọn mi đồ đồng nát sắt vụn có làm được trò trống gì?"

Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.