Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1638: Cạn lương thực King Tiger

Hồi ấy, Ernsher còn trẻ tuổi, tính khí nóng nảy. Hắn quả thực hận tên cấp trên nhỏ nhen, không ngừng gây khó dễ cho mình, đến nghiến răng nghiến lợi.

Nếu không phải hắn, làm sao hắn phải đau khổ rời bỏ quân đội mà mình yêu tha thiết? Với tài năng của mình, hắn hoàn toàn có thể trở thành đại đội trưởng bộ binh thiết giáp, nhưng dưới trướng tên đó, hắn chỉ xứng quản lý một chiếc xe tăng.

Hận thì hận, nhưng cũng chẳng có cách nào.

Gia đình Ernsher ở quê nhà chỉ miễn cưỡng thuộc tầng lớp trung lưu, hơn nữa không phải kiểu trung lưu kinh doanh tư bản, mà là trung lưu làm nông nghiệp. Trong bảng xếp hạng giai cấp trung lưu, họ thuộc hạng chót, sống nhờ vào thời tiết mà ăn cơm, nói trắng ra là "trên không bằng, dưới có thừa".

Còn vị thủ trưởng chuyên làm khó dễ hắn kia, lai lịch của người ta lại không hề tầm thường.

Không chỉ là một quý tộc Junker đích thực, hắn ta còn có một người cha mang quân hàm thiếu tướng, đang nhậm chức tại Tổng Tham mưu bộ. Mối quan hệ này Ernsher có nằm mơ cũng không với tới được, vĩnh viễn không thể nào sánh bằng, thế nên chuyện trả thù chỉ dừng lại ở việc nghĩ mà thôi.

Chính vì biết rõ mối quan hệ này, Ernsher thậm chí không tin lắm rằng vị chỉ huy đảng vệ quân trước mặt mình đang nói thật. Lẽ nào người ta lại vì hắn mà đối đầu với một thiếu tá quân phòng với người cha là thiếu tướng sao? Hắn luôn cảm thấy người này đang lừa gạt mình, kiểu như muốn dụ mình lên "thuyền giặc" rồi nộp về vậy.

Có lẽ là đã nhìn thấu suy nghĩ thật sự của Ernsher, vị đại đội trưởng đột kích đảng vệ quân kia cũng không nói nhiều lời vô ích. Hắn chỉ vắn tắt mà súc tích nói rõ rằng vài ngày nữa sẽ lại đến thăm, hy vọng Ernsher có thể trong mấy ngày này suy nghĩ kỹ đề nghị của hắn, rồi sau đó dẫn người rời đi.

Thế nhưng, Ernsher thực sự không ngờ tới, hắn chưa kịp đợi vị đại đội trưởng đột kích đảng vệ quân kia lần nữa tới cửa bái phỏng, thì đã đợi được tên cấp trên ngày xưa từng làm khó dễ mình, hai tay ôm quà cáp đích thân đến tận nhà xin lỗi.

"Tôi rất xin lỗi, Ernsher. Chuyện đã qua là do tôi sai, con người tôi từ nhỏ đã bị cha mẹ nuông chiều, dưỡng thành cái thói xấu vô lý và thù dai. Cậu mới đến sư đoàn chúng ta hồi đó, tôi chẳng phải đã từng chỉ bảo cậu, giúp cậu tiến bộ sao? Cậu cứ xem như tôi đã giúp đỡ cậu nhiều như vậy mà tha thứ cho tôi đi. Nếu cậu còn muốn quay lại làm việc, tôi sẽ đảm bảo giúp cậu phục hồi nguyên chức! À, còn có thể thăng chức nữa!"

Đương nhiên là không thể nào quay về rồi. Từ ngày bước chân ra khỏi doanh trại quân phòng, Ernsher đã quyết định hoàn toàn đoạn tuyệt với cái quá khứ vừa yêu tha thiết lại vừa đầy rẫy sự bất mãn đó.

Huống hồ, lời xin lỗi của người này trước mặt hắn, chỉ cần nhìn qua đã biết không phải thật tâm, càng giống một hành động bất đắc dĩ bị ép buộc. Ernsher tuyệt nhiên sẽ không tin tưởng những chuyện hoang đường thốt ra từ cái miệng thối tha đó, mà giao phó tiền đồ cùng số phận của mình cho kẻ này định đoạt.

Giữ gìn lễ tiết cơ bản để tiễn vị cấp trên ngày xưa đến xin lỗi, Ernsher ngay sau đó lại nghênh đón kẻ đầu têu của tất cả chuyện này: Tên đại đội trưởng đột kích đảng vệ quân kia.

"Chỉ là một chút thủ đoạn nhỏ thôi. Cái lão thiếu tướng cha hắn nhậm chức ở Tổng Tham mưu bộ kia cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Tên lão già khốn nạn này trước kia từng thông đồng với mấy người phụ nữ Do Thái, lên giường với họ, chơi đủ loại trò đồi bại không ít. Cảnh sát mật của chúng ta nắm giữ đủ chứng cứ để khiến hắn phải cởi bỏ bộ quân phục kia, chẳng qua là vẫn chưa vạch trần mà thôi."

"Chứng cứ cần được tận dụng triệt để, thưa ngài Ernsher. Sử dụng hợp lý mới có thể phát huy giá trị lớn nhất. Ví dụ như cấp trên của tôi đã quyết định lợi dụng chứng cứ này để đổi lấy sự gia nhập của ngài. Đây cũng là thành ý của chúng tôi, không biết bây giờ ý ngài ra sao?"

... .

Giờ đây, Ernsher đã không còn nhớ rõ mình đã suy nghĩ thế nào vào ngày hôm ấy, đại khái chỉ là "câm nín", "cực kỳ câm nín". Hóa ra chân tướng sự thật lại có thể khác xa với tình huống mà bản thân hắn đã diễn tưởng đến như vậy.

Ernsher quyết định không để cho vị đại đội trưởng đột kích đảng vệ quân với hai hàng lông mày rậm kia thất vọng. Bộ quân phục đảng vệ quân vừa vặn người kia chính là minh chứng.

Sau khi gia nhập đảng vệ quân, Ernsher đã thay đổi rất nhiều.

Dưới sự dẫn dụ và tẩy não từ những nội dung tuyên truyền được cố ý phát tán, Ernsher từng tin tưởng rằng chỉ có Nguyên thủ mới là chân thần duy nhất có thể cứu vớt tổ quốc, và bất kỳ kẻ phản bội nào đối địch với Nguyên thủ đều phải bị tiêu diệt. Đây cũng là giai đoạn cuồng nhiệt nhất trong cuộc đời hắn.

Chỉ cần Nguyên thủ ra lệnh, dù là lên núi đao xuống biển lửa, hắn cũng không từ chối, bởi vì hắn tin chắc rằng điều đó sẽ khiến tổ quốc trở nên tốt đẹp hơn sau khi mình hy sinh.

Theo sự hình thành gia đình, con gái ra đời, cùng với những nhận thức mang tính đột phá sau khi đến nước Nga, Ernsher lại trải qua một lần thay đổi lớn lao trong đời: Hắn dần dần ý thức được một số luận điệu mà mình từng tiếp xúc cùng những nội dung tuyên truyền cố ý phát tán là sai lầm, tình huống thực tế căn bản không phải như vậy, và chân lý cần phải dựa vào chính mình từng chút một để tìm tòi và nhận biết.

Nhưng dù vậy, Ernsher vẫn không hề quay lưng lại với lòng trung thành của mình dành cho Nguyên thủ và lời thề dưới quân kỳ. Việc truy tìm chân lý và sự sùng bái cuồng nhiệt cứ thế giao thoa, cùng tồn tại trong hắn.

Đến bây giờ, Ernsher đã không còn bận tâm đến việc người khác đánh giá mình ra sao. Làm xong những việc mình cần làm, còn những chuyện khác thế nào cũng được, một người đã bước vào tuổi trung niên thì không còn suy nghĩ hay muốn quản nhiều đến thế nữa.

Ngồi bên mép giường trò chuyện suốt mấy ngày nay, nói nhiều như vậy với Wittmann, tàn thuốc dưới chân Ernsher đã sớm vứt đầy đất. Wittmann ngồi cạnh cũng trong tình trạng tương tự. Cuộc trò chuyện ngập ngừng giữa hai người nghiện thuốc lá cứ thế mộc mạc, tự nhiên, nhưng cũng khô khan đến lạ.

"Nếu như tôi không thể sống sót trở về, hãy mang di vật của tôi về căn nhà cũ ở Munich, giao cho Bertha. Sau đó những chuyện khác không cần phải bận tâm. Tài sản trong nhà đã đủ dùng rồi, sau khi tôi chết, cô ấy muốn xử lý thế nào cũng được, tôi cũng không thể can thiệp vào chuyện đó."

"Còn về phần cậu, cậu thậm chí còn chưa có con. Nếu tình huống ngược lại, tôi nhiều lắm cũng chỉ giúp cậu tiễn di vật, đừng có mà sắp xếp cho tôi cái công việc này."

Nghe đến đây, Wittmann thật sự không nhịn được, bất đắc dĩ bật cười rồi thốt lên ngay sau đó.

"Sao nghe cứ như tôi đang cầu xin anh làm việc vậy? Tôi đâu có nói thế?"

"Cậu muốn nghĩ sao thì nghĩ, đó là chuyện của cậu, tôi không xen vào. A a... Có chút buồn ngủ rồi, ừm."

Đưa tay lên miệng ngáp một cái, Ernsher đứng dậy chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, hắn đưa một bản điện báo mà mình mang theo cho Wittmann.

"Cấp trên mới gửi tới, tôi đến tìm cậu chính là vì chuyện này."

"Máy bay của Minh quân đã không kích gần như toàn bộ kho nhiên liệu quanh đây, những lão già Pháp như chuột cống kia cũng đang ráo riết phá hoại. Lượng dầu chúng ta còn lại không nhiều lắm, nếu không có nguồn tiếp tế mới, chúng ta sẽ phải duy trì trạng thái chờ lệnh. Đây là một khoảng thời gian không xác định, nên nếu không có gì ngoài ý muốn, ngày mai cậu có thể ngủ nướng một giấc. Đừng hỏi tôi thời gian cụ thể, ngoài những gì ghi trên điện báo, tôi không biết thêm bất kỳ điều gì khác."

Sau khi chuẩn bị tiền kỳ chặt chẽ, Minh quân đã xử lý gần như toàn bộ các kho nhiên liệu cần thiết của quân Đức ở khu vực Normandy, nhằm đảm bảo chiến sự được đẩy mạnh thuận lợi.

Việc vận chuyển nhiên liệu từ xa đến quả thực là khả thi, nhưng ai có thể đảm bảo những đoàn xe chở dầu đó sẽ không bị "ruồi" Minh quân để mắt tới một lần nữa? Ngay cả các đội du kích và tổ chức kháng chiến ngầm của những lão già Pháp còn dám chôn thuốc nổ dưới đường sắt, làm nổ các đoàn tàu chở dầu của quân Đức, huống chi là những quân đội chính quy Minh quân chuyên nghiệp hơn nhiều.

Có những lời dù không cần Ernsher phải nói, Wittmann trong lòng dĩ nhiên cũng đã rõ ràng. Chiếc xe tăng King Tiger chỉ huy số 007 của hắn, bình xăng đã cạn đáy, nhưng đến bây giờ vẫn chưa được đổ đầy.

Hành trình của câu chuyện này, bằng tấm lòng trân trọng, được truyen.free độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free