Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1639: Sa mạc chi chuột

Đã bao lâu rồi nhỉ? Sao ta cứ có cảm giác như đã ít nhất một tháng trôi qua rồi vậy? Có lẽ vậy, thời gian đối với ta đã sớm là một khái niệm mơ hồ. Thật hi vọng chúng ta có thể nhanh chóng nhận được tiếp tế nhiên liệu, nếu không, những chiếc King Tiger của chúng ta sẽ chẳng làm được gì, chỉ có thể đóng quân tại nơi cô độc này như những pháo đài cố định, mỗi ngày còn phải nơm nớp lo sợ liệu quân Đồng Minh có thể lại điều máy bay đến oanh tạc hay không.

Không thể không nói, cảm giác này thật tệ hại. So với việc cả ngày lo lắng đề phòng, vô công rồi nghề, thì có mục tiêu chiến đấu rõ ràng vẫn hợp với ta hơn một chút. Xem ra ta đã trở nên có chút không thể hòa nhập vào cuộc sống bình thường, ít nhất là vào lúc này.

Với vài dòng chữ rời rạc, Wittmann kết thúc phần nhật ký ngắn gọn hôm nay. Cả một buổi sáng rảnh rỗi không việc gì làm, ngồi đây múa bút vẩy mực, hắn thực sự là không tìm thấy việc gì để làm, nếu không đã chẳng rảnh đến mức sáng sớm viết nhật ký giết thời gian.

Cuốn nhật ký không phải để ghi chép trận chiến mà giống như nơi trút bỏ sự bực dọc trong lòng. Những ngày này, doanh trọng giáp 101 chỉ biết chờ lệnh và tiếp tế nhiên liệu, gần như chẳng làm gì cả. Nghe nói trên tiền tuyến đã liên tiếp diễn ra nhiều trận chiến phòng ngự và phản công cục bộ không nhỏ, phe ta cùng quân Đồng Minh có thắng thua lẫn nhau, nói chung thì chênh lệch không quá lớn, miễn cưỡng giữ vững được tuyến trận hiện có.

Wittmann rất muốn mình cũng có thể tham gia vào những trận chiến đó, tuy rằng có nguy hiểm nhưng ít ra còn tốt hơn việc cả ngày ở đây vô công rồi nghề trong sự lo lắng đề phòng. Cảm giác của một người lính tiền tuyến chờ đợi mà không được chiến đấu thật sự khó tả, cứ như một kẻ lười biếng du thủ du thực đứng nhìn người khác bận rộn vậy.

"Wittmann, Wittmann? Cậu ở trong phòng sao?"

Đang định đóng nắp bút, cất quyển nhật ký đi, Wittmann nghe thấy tiếng gọi từ ngoài phòng. Ernsher đến tìm hắn vào lúc này chắc hẳn có chuyện khẩn cấp, với trực giác luôn vô cùng nhạy bén, Wittmann gần như có thể khẳng định điều đó.

"Thế nào? Lúc này tới tìm ta, xảy ra chuyện gì?"

Mở cửa phòng bước ra, Wittmann thấy Ernsher đang cầm điện tín, miệng vẫn ngậm điếu thuốc. Ernsher lấy tay véo điếu thuốc từ miệng ra, ngay sau đó đưa bức điện tín đến trước mặt Wittmann, tay kẹp điếu thuốc chỉ vào điện tín rồi mở miệng nói:

"Lệnh đã đến, tiếp tế nhiên liệu sẽ đến vào giữa trưa. Tình báo cho thấy một đơn vị thiết giáp của quân Anh đang tìm cách tấn công Caen. Chúng ta phải chặn họ lại trước khi họ bắt đầu hành động. Hiện tại họ vẫn đang điều động và tập hợp binh lực, hôm nay chính là thời cơ tốt nhất để ra tay. Nếu chờ họ tập hợp xong quân đội, có lẽ chỉ riêng doanh của chúng ta sẽ không thể đối phó nổi lũ John Bull này, bọn họ có cả một sư đoàn cơ mà."

Nhanh chóng đọc lướt điện tín đồng thời lắng nghe Ernsher giải thích, Wittmann đã hiểu rõ tình hình cơ bản nhưng trong lòng vẫn còn nghi hoặc.

"Nhưng trên này không nói rõ có bao nhiêu nhiên liệu được tiếp tế. Doanh của chúng ta lại là một đơn vị tiêu thụ dầu mỏ khổng lồ, số dầu mang tới liệu có đủ cho chúng ta dùng không? Đây là cả doanh sẽ cơ động việt dã đường dài, chưa kể đến việc bảo trì xe, nếu nhiên liệu không đủ, chúng ta căn bản sẽ không thể chi���n đấu."

Xe tăng King Tiger nặng gần 70 tấn này xứng đáng với danh hiệu "cực kỳ tốn dầu". Khi cơ động việt dã, mức tiêu thụ nhiên liệu cho một trăm cây số đã vượt quá 900 lít. Nếu đường sá tệ hơn một chút, khiến King Tiger phải nhấn ga nhiều hơn, đi đường vòng thêm một hai lần, thì mức tiêu thụ xăng cho một trăm cây số vượt qua một nghìn lít cũng không phải vấn đề. Sự lo lắng của Wittmann là có lý do.

"Nhiên liệu sẽ được phân thành nhiều đợt và đến vào những thời điểm khác nhau. Đợt nhiên liệu này không dễ kiếm, thậm chí còn phải tạm thời mượn từ các đơn vị khác. Tất cả đều do cấp trên điều động thống nhất cho doanh của chúng ta, cốt là để kiên quyết chặt đứt móng vuốt của bọn người Anh đang vươn tới Caen."

"Thời gian của chúng ta rất cấp bách, không thể chờ nhiên liệu được bổ sung đầy đủ rồi mới cùng nhau lên đường. Ta vừa rồi đã đi một vòng cẩn thận kiểm tra phía sau, hiện tại, tình trạng xe tốt nhất là ở đại đội hai. Kế hoạch của ta là chờ giữa trưa, ngay khi đợt nhiên liệu đầu tiên đến, cậu lập tức dẫn đại đội hai đổ đầy nhiên liệu và xuất kích. Không cần nói đến việc gây ra bao nhiêu thương vong cho bọn người Anh, ít nhất phải phá vỡ sự tập hợp và bố trí của họ, trước tiên cứ kéo dài thời gian đã."

"Chờ khi ta tập hợp đủ nhiên liệu ở đây, đại quân sẽ với tốc độ nhanh nhất đuổi theo để tiếp viện cậu. Đến lúc đó chúng ta sẽ giáng cho lũ John Bull này một đòn chí mạng."

"Trước đó, cậu có thể chọn chiến thuật tương đối thận trọng. Cho dù là quấy nhiễu cũng được. Cụ thể phải làm gì, chờ cậu đến nơi đó rồi căn cứ vào tình hình thực tế mà quyết định, quyền hành nằm trong tay cậu. Tóm lại, đừng để bọn người Anh thuận buồm xuôi gió, mọi việc đều diễn ra theo ý muốn của họ, nghe rõ chưa?"

Ernsher đã nói đến đây, Wittmann cũng coi như đã hiểu rõ đại khái.

Cấp trên khẩn cấp điều động đợt dầu này cho doanh 101 là có nguyên nhân. Sư đoàn thiết giáp của Anh Quốc kia đoán chừng không dễ đối phó chút nào. Để những sư đoàn bộ binh thiếu thốn súng đạn, binh lính chất lượng còn xuống cấp nghiêm trọng đi ngăn chặn e rằng không quá thực tế. Caen là một trọng trấn, không thể để mất, phải dốc toàn lực bảo vệ. Vì thế, đáng giá điều động những đơn vị tốt nhất, cho dù phải hy sinh hay đánh đổi đôi chút cũng xứng đáng.

Đã ý thức được cuộc chiến sắp tới có lẽ không dễ đối phó như vậy, Wittmann, người chợt nảy sinh hứng thú về thân phận của kẻ địch, không khỏi mở miệng hỏi lại:

"Là đơn vị nào của bọn người Anh vậy? Chúng ta biết gì về kẻ địch?"

Câu hỏi của Wittmann có chút bất ngờ, nhưng may mắn thay, Ernsher đã chuẩn bị đầy đủ từ trước nên đối với vấn đề này đã nắm chắc trong lòng.

"Đó là Sư đoàn Thiết giáp số 7 của bọn người Anh, thực lực hùng hậu, kinh nghiệm tác chiến phong phú. Chính là đơn vị này đã từng giao tranh long trời lở đất với quân đội của Nguyên soái Rommel ở Bắc Phi. Quân đội quốc phòng đã chịu không ít tổn thất dưới tay bọn người Anh này, Doanh trọng giáp 501 cũng từng bị Sư đoàn Thiết giáp số 7 này dạy dỗ một trận nên thân."

"Lần này đến lượt doanh trọng giáp độc lập của Đảng Vệ Quân chúng ta ra trận, thậm chí là Nguyên soái Rommel tự mình hạ lệnh chỉ đích danh chúng ta. Bởi vậy, trận chiến này bất luận thế nào cũng phải đánh cho ra trò, vừa là cuộc chiến báo thù, lại vừa là cuộc chiến khẳng định uy danh của doanh ta. Cậu không phải vẫn muốn tìm một đối thủ xứng tầm để giao đấu sao? Cơ hội đã đến rồi. Sư đoàn Thiết giáp số 7 này chính là đơn vị thiết giáp thiện chiến nhất của bọn người Anh, đủ để cậu thỏa sức săn giết rồi."

Sư đoàn Thiết giáp số 7? Quả thực đã từng nghe qua cái tên này, rốt cuộc cũng gặp được một đối thủ đáng gờm rồi.

Giải đấu "bánh bao nướng" lần trước không mang lại cho Wittmann bất kỳ thành tựu hay cảm giác thỏa mãn nào. Lũ xe tăng Sherman của Mỹ đó ngay cả T-34 của Nga còn chẳng sánh kịp. Giáp mỏng như giấy, hỏa lực nát bét, lại còn có dáng vẻ cao to vạm vỡ như bia tập bắn di động. Dùng King Tiger đối phó với những thứ đồ nát này thì hơi lãng phí tài năng. Wittmann dám chắc rằng ngay cả Black Panther đến đánh những chiếc xe nát này cũng sẽ dễ như chém dưa thái rau, chẳng tốn bao nhiêu sức lực.

Bây giờ cuối cùng cũng bắt được một đối thủ "nổi tiếng lâu đời". Sư đoàn Thiết giáp số 7 của bọn người Anh này nếu có thể gây ra phiền toái lớn như vậy cho Nguyên soái Rommel ở Bắc Phi, thì chắc hẳn cũng phải có chút bản lĩnh, đáng để mình dốc hết sở trường thật sự ra nghênh chiến.

"Đã rõ, cứ làm theo lời ngươi nói. Ta sẽ chuẩn bị một chút rồi tập hợp quân đội. Nhiên liệu vừa đến, chúng ta lập tức đổ đầy rồi xuất phát. Còn có đơn vị bạn nào phối hợp với chúng ta kh��ng?"

Tuyệt phẩm này được độc quyền cống hiến cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free