(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1644: Firefly chi thương (hạ)
Điều chỉnh tháp pháo! Thân xe cũng đồng thời điều chỉnh phương hướng, chớ để lộ sườn tháp pháo chính cho quân Anh! Pháo thủ và người lái chú ý phối hợp!
Đến giờ, Wittmann vẫn chưa thể biết chính xác hỏa lực xuyên phá của pháo chính tăng Anh mạnh đến mức nào, vì sự an toàn là yếu tố tiên quyết, tuyệt đối không thể tùy tiện để lộ giáp sau tháp pháo vốn đã yếu ớt, hoàn toàn phơi bày trước họng pháo của quân Anh. Cho dù muốn điều chỉnh nòng pháo để tấn công lực lượng viện binh Anh đang đổ ra từ ngôi làng, hắn vẫn không thể lờ đi những tên lính Anh trước mặt, những kẻ đã bị tiêu diệt gần hết, chỉ còn thoi thóp hơi tàn.
Nhận lệnh từ trưởng xe, pháo thủ và người lái đồng thời bắt đầu thao tác. Chiếc King Tiger khổng lồ và nặng nề, giống như người tiền nhiệm của nó là xe tăng hạng nặng Tiger I, được trang bị hệ thống truyền động kép cho phép xoay trở tại chỗ.
Một bên xích tiến tới, một bên xích lùi lại, thân xe xoay chuyển nhanh chóng đến khó tin, hoàn toàn không tương xứng với thân hình đồ sộ và nặng nề của King Tiger.
Tuy nhiên, động tác xoay thân nhanh chóng này không kéo dài quá lâu, King Tiger chỉ thoáng nghiêng mình rồi nhanh chóng dừng lại. Đồng thời với thân xe, tháp pháo cũng d��ng lại, họng pháo đen ngòm đã chĩa thẳng về phía cửa làng.
Mục tiêu, xe tăng địch! Tiêu diệt nó!
Oanh ——
Đáp lại Wittmann không phải tiếng nói của Wegner, mà là thân hình gần 70 tấn của con hổ thép lại một lần nữa rung lên bần bật, gào thét phun ra lửa.
Viên đạn xuyên giáp cỡ 88 ly, mũi nhọn có mũ chụp, xé gió rít lên, với sơ tốc đầu nòng hàng ngàn mét mỗi giây, lao thẳng tới mục tiêu một cách cực kỳ chuẩn xác.
Hỏa lực và khả năng phòng vệ của chiếc xe tăng này không hề tương xứng. Lớp giáp của chiếc Firefly, vốn là loại Sherman đặc biệt dành cho quân Mỹ với một vài cải tiến kỳ quặc, làm sao có thể chịu nổi đòn tấn công kinh hoàng của khẩu pháo 88 ly dài đến vậy?
Từ vị trí giáp sườn phía trên bánh chịu tải đầu tiên ở bên trái đầu xe, viên đạn xuyên thủng lớp giáp, xé toạc vào trong thân xe một cách dữ dội, kích hoạt thành công ngòi nổ chậm của đạn xuyên giáp, lập tức phát nổ ngay giữa thân chiếc Firefly, nhanh chóng bùng lên thành một cụm lửa khổng lồ tượng trưng cho sự hủy diệt.
Chiếc Firefly tiên phong, chiếc đ��u tiên lao ra khỏi làng, có số phận không khá hơn bao nhiêu so với những chiếc Cromwell kia. Viên đạn 88 ly với lượng thuốc nổ mạnh mẽ đã trực tiếp kích nổ khoang đạn dược nằm quá gần bên trong thân xe, đồng thời còn làm nổ khoang chứa nhiên liệu của chiếc Ram nằm ngay bên cạnh.
Chiếc Firefly với họng pháo thon dài, đúng như cái tên của nó, mang theo vệt lửa chói mắt và quỹ đạo khói đen cháy sém, bay vút lên cao mãi, giống hệt một con đom đóm rực sáng bay lượn giữa ban ngày.
Vụ nổ đạn dược với thanh thế cực lớn đó mới chỉ là khởi đầu. Ngay khi chiếc King Tiger của Wittmann gầm thét khai hỏa, trung tá Laurence, khi thấy cơ hội tự mình đến tận tay, cũng không hề nhàn rỗi. Ông ta lập tức chỉ huy vài chiếc Cromwell còn lại bên cạnh phát động một đòn mà họ tự tin là chí mạng.
Mấy con quái vật xe tăng Đức các ngươi, giáp mặt thì ta không thể xuyên thủng. Nhưng bây giờ ngươi lại ngây thơ đến mức chỉ chú ý phía trước mà quên mất phía sau, để lộ sườn giáp cho ta. Ta không tin con quái vật này ngay cả giáp sườn cũng là vô địch, kiểu gì cũng xuyên thủng được thôi.
Thật đáng tiếc, vẫn thực sự không xuyên thủng được!
Đinh cạch ——
Đôm đốp ——
Hưu ——
Wittmann đã lường trước được tình huống này sẽ xảy ra. Không ai có thể coi thường đối thủ của mình là kẻ ngốc. Quân Anh chắc chắn sẽ thừa cơ lúc hắn điều chỉnh tháp pháo tấn công cửa làng để thử tấn công vào giáp sườn yếu hơn, hòng tiêu diệt hắn.
Dù không có niềm tin tuyệt đối, nhưng sự việc đã đến nước này, Wittmann chỉ còn cách hạ lệnh đánh cược một phen. Chính vì vậy, lời dặn dò đặc biệt về s�� phối hợp giữa người lái và pháo thủ mới được đưa ra.
Nhờ vào việc thân xe đã được điều chỉnh hướng đi một cách phù hợp, tháp pháo khổng lồ của chiếc King Tiger, vốn đang nhắm về phía cửa làng, chưa hề hoàn toàn để lộ phần giáp sườn sáng bóng của mình cho vị trí của trung tá Laurence.
Thay vào đó, nó tạo thành một góc khoảng 40 độ giữa hướng nòng pháo và vị trí của trung tá Laurence, cùng với thân xe cũng xoay một góc tương tự khoảng 40 độ, vững vàng đứng trên sườn đất nhỏ.
Bản thân lớp giáp sườn tháp pháo Henschel vốn đã dày 80 ly theo chiều vật lý và được thiết kế với góc nghiêng phòng vệ, nay lại được Wittmann cố ý ra lệnh xoay một góc 40 độ về phía địch. Cả hai yếu tố cộng lại, trên quỹ đạo đạn đạo bắn thẳng từ vị trí của trung tá Laurence, độ dày giáp tương đương mà họ phải đối mặt đã vượt quá 130 ly.
Đối mặt với cấp độ phòng ngự phi thường này, nếu như Cromwell có thể hóa thành người và cất tiếng nói, chắc chắn nó sẽ không nói gì khác ngoài câu "Thần thiếp không làm được đâu ạ".
Bất kể là đạn pháo bắn vào tháp pháo hay vào giáp thân xe, tất cả đều bị vô tình bắn bay đi, hoặc là vọt thẳng lên trời theo một đường chéo, hoặc là bắn xuống đất, nảy tung tóe.
Đòn tấn công mà trung tá Laurence tự tin là chắc chắn đến chín phần, cuối cùng chỉ đạt được hiệu quả là: cạo xước vài vệt dầu loang lổ trên chiếc xe tăng của Wittmann, tiện thể làm văng một tấm xích dự phòng dùng để tăng cường phòng vệ treo ở sườn tháp pháo.
Ngoài ra, nó không hề gây ra bất kỳ tổn thất thực chất nào cho con quái thú thép khổng lồ và đáng sợ này.
Quỷ tha ma bắt! Khốn kiếp! Loài quái vật này là do con người tạo ra sao!?
Cơn thịnh nộ vô ích không mang lại bất kỳ hiệu quả nào. Wittmann, không hề nghe thấy những lời chửi rủa tệ hại của trung tá Laurence, vào lúc này vẫn vững vàng trên vị trí trưởng xe, tiếp tục làm những gì mình phải làm.
Chiếc thứ hai, xe tăng Anh lại xuất hiện! Khai hỏa, tiêu diệt nó!
Con đường trong làng Bocage rộng rãi hơn nhiều so với con đường công lộ hẹp và quanh co bên ngoài làng. Hai chiếc xe tăng có thể chạy song song mà không gặp bất cứ vấn đề gì.
Chiếc Firefly đầu tiên bị đánh gục trước khi kịp hiểu chuyện gì xảy ra chỉ là sự khởi đầu. Chiếc Firefly thứ hai, lao ra từ trong làng ngay sau đó, hiển nhiên đã nhận ra điều gì đó và ý thức được tình hình không ổn.
Trong mắt Wittmann, chiếc Firefly thứ hai đã hiện ra với nòng pháo chĩa thẳng về phía vị trí của hắn, trưởng xe của chiếc Firefly này đã đoán đúng vị trí của đối thủ.
Dù là may mắn hay thực lực, điều này rõ ràng đều đáng được khen ngợi.
Với loại xe tăng có nòng pháo dài hơn hẳn so với xe tăng Anh thông thường, kiểu dáng lại giống như chiếc hộp sắt vụn xấu xí của Mỹ, Wittmann trong lòng dâng lên một sự cảnh giác, thậm chí là căng thẳng khó tả.
Đây tuyệt đối là một loại xe tăng nguy hiểm! Không chừng nó thực sự có khả năng xuyên thủng xe của hắn!
Mặc dù không có bằng chứng rõ ràng, chỉ là một phán đoán trực giác từ giác quan thứ sáu, nhưng vào lúc này Wittmann lại càng muốn tin rằng phán đoán của mình là chính xác, nhất định phải ưu tiên xử lý trước loại xe tăng Anh có hỏa lực chính rõ ràng uy hiếp hơn này!
Pháo thủ Wegner đang nhanh chóng điều chỉnh bánh xe nâng hạ và xoay ngang trong tay, đồng thời thực hiện việc ngắm bắn hai chiều. Vừa mới tiêu diệt chiếc Firefly đầu tiên, hắn vẫn cần một khoảng thời gian cực ngắn để ngắm bắn mục tiêu thứ hai. Trong khi đó, chiếc Firefly thứ hai cũng không hề nhàn rỗi, nó đã giảm tốc và dừng lại, thực hiện những công đoạn chuẩn bị cuối cùng cho một phát bắn chính xác.
Sinh tử chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Chiếc xe tăng nào sẽ phun ra ánh lửa từ nòng pháo trước, cuối cùng vẫn là chiếc King Tiger số 007, với lợi thế tiên cơ tuyệt đối của "tĩnh đối động".
Hành trình tu luyện này, xin được hé lộ trọn vẹn tại truyen.free.