Từ cửa thôn lái ra trong nháy mắt, chiếc Firefly kia trên thực tế cũng không bị nhắm bắn hoàn toàn, vốn dĩ còn có cơ hội tiên thủ công kích.

Nếu đây là một chiếc Sherman chưa qua cải tạo quá mức, chỉ cần giảm tốc độ đôi chút, không cần dừng hẳn, là đủ để khai hỏa tương đối chuẩn xác. Hệ thống ổn định pháo ban đầu trên xe tăng Sherman đủ sức duy trì khả năng bắn chính xác ở tốc độ thấp.

Đáng tiếc, chiếc Firefly cải tiến lại không có hệ thống ổn định pháo chính theo phương thẳng đứng. Lùi một bước mà nói, cho dù có hệ thống ổn định ấy, chiếc Sherman kém cỏi đó cũng căn bản không thể gây thương tích cho King Tiger. Sức xuyên kém cỏi của nó thậm chí còn không xuyên thủng được Hổ một, huống hồ là King Tiger.

Bởi vậy, dù trong tình huống nào, về bản chất cũng sẽ không có sự thay đổi về kết quả.

Dù là Sherman hay Firefly, kết cục duy nhất chờ đợi hai loại xe tăng Đồng minh này chỉ có sự biến mất.

Ầm!

Chiếc King Tiger số 007 khổng lồ, tựa như một ngọn núi thép, lại một lần nữa gầm lên khai hỏa. Ngọn lửa màu vỏ quýt phun ra từ nòng pháo mang theo mùi chết chóc. Viên đạn xuyên giáp nảy mũ chóp lao tới cực nhanh, trong nháy mắt xé toạc lớp giáp thân xe bên hông, rồi lao thẳng vào bên trong.

Kết quả cuối cùng vẫn không thay đổi. Chỉ khoảng mười giây sau khi chiếc Firefly đầu tiên bị phá hủy, chiếc Firefly thứ hai cũng nối gót theo sau. Trong một trận chấn động dữ dội và lửa cháy ngút trời, nó trực tiếp bị hất bay tháp pháo, tức khắc nổ tung. Chiếc thân xe không đầu, với một lỗ hổng cháy rừng rực, trông như một lò hỏa thiêu, cảnh tượng thật sự ghê rợn.

"Rất tốt, làm rất tốt! Chính là hiệu quả này ta muốn!"

Việc phá hủy hai chiếc xe tăng Firefly chỉ là một phần mục đích của Wittmann, thậm chí còn không phải mục tiêu chính.

Kết quả quan trọng nhất mà Wittmann thực sự mong muốn đã đạt được. Hai xác xe tăng thép đang cháy rừng rực, cách nhau không xa, có ý nghĩa rất lớn đối với trận chiến tiếp theo. Chúng là những vật cản then chốt trong kế hoạch của Wittmann để chặn đứng cửa thôn. Thậm chí cả vị trí phá hủy hai chiếc Firefly này cũng đã được Wittmann tính toán kỹ lưỡng, và nhìn từ kết quả cuối cùng, rõ ràng là mục tiêu đã được hoàn thành.

Một chiếc ở phía trước, một chiếc ở phía sau, hai xác xe Firefly cách nhau không quá ba mét, nằm chắn giữa đoạn đường ra vào cửa thôn. Hai tháp pháo bị giật tung khỏi thân xe cũng nằm lăn lóc bên cạnh, trở thành những chướng ngại vật khó chịu, bốc lên khói đen.

Lực lượng tăng viện của quân Anh đang cố gắng tràn ra từ trong thôn dĩ nhiên không chỉ có hai chiếc xe tăng như vậy. Trên thực tế, họ vẫn còn vài chiếc Firefly, những chiếc Stuart do Mỹ viện trợ, và cả những chiếc Cromwell của chính họ. Đây là một lực lượng thiết giáp hoàn chỉnh đã thành hình, và cũng không thiếu bộ binh Anh đi kèm hỗ trợ.

Thế nhưng hiện tại, lực lượng quân Anh vừa mới ló đầu ra đã bị chặn lại ở cửa thôn, không thể tiến thêm nửa bước. Ít nhất, các xe tăng không thể nào lại tràn ra từ con đường chính ở cửa thôn này để tiến đến chiến trường bên ngoài thôn gần ngay trước mắt mà tiếp viện.

Để dọn dẹp hai xác xe không thể di chuyển này, di dời chúng khỏi mặt đường cần thời gian. Mà điều quân Anh đang thiếu nhất vào lúc này, chính xác là thời gian.

Tự nhận thức được cửa thôn đã bị phá hủy hoàn toàn, và xe bọc thép không thể nào thông qua trong tình huống hiện tại, viên chỉ huy quân Anh dẫn đội tăng viện trong thôn đã nhanh chóng gửi tin xấu đến Trung tá Laurence, người vẫn đang khổ sở chống đỡ bên ngoài thôn.

"Quân Đức đã phá hủy xe tăng của chúng ta, dùng xác xe chặn hỏng cửa thôn! Chúng ta bây giờ không ra được! Ông không phải nói chúng chỉ có một chiếc xe tăng thôi sao!? Tại sao chúng vẫn có thể đồng thời tấn công chúng ta!? Rốt cuộc tình hình là thế nào!?"

Giọng điệu và tâm trạng của viên chỉ huy quân Anh trong thôn cũng vô cùng nóng nảy, bất an, đầy rẫy nghi vấn. Không rõ tình hình bên ngoài, lại bị mắc kẹt trong thôn, trên thực tế hắn cũng đang hoảng loạn tột độ, sợ rằng người của mình sẽ bị quân Đức chặn lại trong thôn mà "bao sủi cảo" (bị vây diệt).

Bởi vậy, hắn mới đặt nghi vấn với tình hình mà Trung tá Laurence vừa báo cáo, sợ rằng mình đã bị lừa dối, dẫn đến phán đoán sai lầm.

Nhưng hiển nhiên, Trung tá Laurence đang ở trong tình thế nước sôi lửa bỏng thì càng thêm phiền muộn, giọng điệu nóng nảy. Hiện tại hắn còn sốt ruột hơn kiến bò chảo nóng. "Mấy tên ngu xuẩn trong thôn kia sao lại cứ vào lúc này muốn 'đào hố' mình một vố!? Thật chết tiệt!"

"Dù họ chỉ có một chiếc xe tăng, nhưng quân Đức không phải kẻ ngu! Mối đe dọa từ phía các anh lớn hơn chúng tôi, chúng đang điều chỉnh nòng pháo để tấn công các anh! Chúng tôi đang cố gắng nhân cơ hội này để tấn công điểm yếu của nó! Chết tiệt! Con quái vật Đức này chẳng lẽ là bất hoại sao? Tiếp tục khai hỏa! Dùng hết toàn bộ đạn xuyên giáp, đừng dừng lại trước khi vô hiệu hóa con quái vật này!"

"Còn các anh nữa, mau chóng đến tiếp viện! Tôi không cần biết các anh dùng cách gì để ra ngoài, nếu đến muộn nữa thì hãy đợi mà nhặt xác cho chúng tôi đi, đó sẽ là toàn quân bị diệt!"

Rắc!

...

Vốn dĩ đã đang khó chịu, không ngờ lại còn bị mắng một trận, viên chỉ huy quân Anh trong thôn đang cầm máy vô tuyến phát âm lúc này chỉ đơn giản là tức muốn đánh người. Nếu Trung tá Laurence kia đang ở trước mặt, hắn chắc chắn sẽ không ngần ngại lập tức xông tới cho cái tên khốn kiếp gào thét loạn xạ này một cước.

Nhưng tình thế mạnh hơn người, bây giờ không phải lúc hành động theo cảm tính.

Trung tá Laurence kia nói đúng, tìm cách mau chóng ra khỏi thôn mới là nhiệm vụ cấp bách hàng đầu. Điều này không chỉ vì cứu tên khốn đó và những người dưới quyền hắn, mà càng là để tự trấn an mình, đề phòng bị chặn lại trong thôn và bị đại bộ phận quân Đức không biết lúc nào sẽ ập đến "bao sủi cảo".

Viên chỉ huy quân Anh trong thôn phỏng đoán quân Đức chắc chắn có thêm lực lượng tăng viện đang trên đường tới. Nếu không, việc một chiếc xe tăng độc nhất đơn độc xông tới phục kích, điều này dù thế nào cũng không thể giải thích được, hoàn toàn vô lý, ngay cả một cuộc tấn công tự sát cũng không đi tìm cái chết như vậy.

"Lùi xe! Toàn bộ lùi xe! Đâm đổ căn nhà gỗ bên kia cho tôi, hoặc dùng pháo bắn nát nó! Nếu cần thiết phải vậy! Hãy làm với tốc độ nhanh nhất, nhanh lên!"

Quân Anh bị kẹt trong thôn vẫn đang tìm cách phá vỡ một con đường thoát hiểm gần đó để tràn ra ngoài. Trong khi đó, Wittmann, vừa giành được khoảng thời gian quý báu cho mình, lại một lần nữa ra lệnh điều chỉnh tháp pháo, chĩa nòng pháo đen ngòm về phía những tàn binh bại tướng còn lại của quân Anh trên đường cái.

"Ác, ác, ác... Quái đản, con quái vật kia lại đang nhắm vào chúng ta! Rút lui, mau chóng rời khỏi nơi này! Xe tăng của chúng ta không phải là đối thủ của nó!"

"Xuống đường cái, mau chóng đi xuống! Quân Đức lại sắp nổ súng!"

"Chết tiệt! Đừng đẩy tôi, tôi sắp ngã rồi!"

Con đường cái vốn đã bị chặn kín bởi các loại xác xe, khiến việc di chuyển gặp nhiều khó khăn và bị hạn chế rất lớn. Thế nhưng, những bộ binh Anh còn sống sót sau trận phục kích thì không bị những hạn chế này ảnh hưởng.

Nhưng điều khiến Trung tá Laurence phải mở rộng tầm mắt là, các bộ binh của bên mình chẳng những không hề phát huy được bất kỳ tác dụng hỗ trợ nào, mà ngược lại còn bị chiếc xe tăng quái vật của quân Đức dọa cho mất mật.

Từng người một, tất cả chen chúc, đổ xô xuống đường cái, kẻ trước người sau tìm cách trốn vào hố sâu phía sau sườn dốc đối diện đường, tìm kiếm công sự. Cái kiểu chạy tháo thân hỗn loạn đến mức chỉ hận cha mẹ sinh thiếu cho mình hai chân, chạy không đủ nhanh đó thật sự thảm hại.

Truyện dịch này được biên soạn độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.