(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1659: Tên sau treo cái M
Mười sáu chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 cải tiến hoàn toàn mới, kèm theo một loạt 76 khẩu pháo 122mm có độ chính xác đáng kinh ngạc, sử dụng đạn xuyên giáp phân tách. Ngoài ra, còn có một lô giáp bảo vệ nâng cấp chiến trường dành cho các xe tăng hạng nặng IS-6 phiên bản tiêu chuẩn hiện có.
Đây chính là tất cả "hàng mới" mà Boleshev mang đến cho Malashenko.
Không thể chê trách là quá ít, bởi trên thực tế, việc một lần đưa đến nhiều trang bị mới như vậy đã là điều "chấn động trời đất", nhưng những điều tiếc nuối trong đó lại nhiều đến mức khiến người ta phải trầm ngâm.
Không có IS-7, không có đạn xuyên giáp phân tách đáng tin cậy, hai thực tế tàn khốc này luôn khiến đồng chí lão Mã không thể nào vui vẻ nổi. Ông muốn phàn nàn điều gì đó nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu, trong chốc lát, chỉ đành chấp nhận như vậy, kết thúc bằng một câu "tạm được".
Đoàn người Boleshev đợi đến khi màn đêm buông xuống mới khởi hành rời đi. Việc chỉ hành quân vào ban đêm là một quy định được các đơn vị Hồng Quân đóng ở khu vực biên giới Belarus áp dụng trong suốt thời gian gần đây. Điều này không phải vì sợ quân Đức không kích hay gì khác, mà thuần túy chỉ là công tác giữ bí mật trước khi chiến dịch bắt đầu, không để quân Đức có cơ hội phát hiện việc điều động quy mô lớn của Hồng Quân.
Không chỉ đoàn xe quy mô lớn chuyển sang hành quân vào ban đêm, mà ngay cả quy định im lặng điện đài cũng được thi hành nghiêm ngặt. Quân Đức gần như không thể do thám được bất kỳ tin tức hữu dụng nào ở khu vực biên giới Belarus do Hồng Quân thực tế kiểm soát, và cũng không thể nhận ra việc Hồng Quân điều động quy mô lớn vào ban đêm.
Công tác giữ bí mật trước khi Chiến dịch Bagration bắt đầu đã được thực hiện đến mức tối đa, quân Đức sẽ sớm đón nhận một bài học kinh hoàng, một cơn ác mộng mà cả đời khó lòng quên được.
"Còn khoảng năm tiếng rưỡi nữa là pháo lớn sẽ gầm vang, ngươi chắc chắn không tranh thủ chợp mắt một lát sao?"
Malashenko vẫn ngồi trước bàn, khêu đèn làm việc thâu đêm, tay nâng cuốn sổ nhỏ, chăm chú đọc. Đồng chí chính ủy phụ trách trực ban tối nay liếc nhìn đồng hồ rồi mở miệng nhắc nhở, như sợ sư trưởng đồng chí quên mất thời gian.
"Ừm? À, không sao đâu, buổi trưa ta đã ngủ một giấc rất dài rồi. Ta phải xem xong cái này gấp, tránh cho sáng mai ra chiến trường mà còn chẳng biết gì để dùng."
Thứ Malashenko đang cầm trong tay, trên thực tế là một bản tổng hợp các chi tiết và dữ liệu thử nghiệm mà Boleshev đã giao cho ông cùng với lô hàng mới lần này.
Ngoài các tham số cụ thể và tình hình thử nghiệm của xe tăng mới, đạn dược mới, giáp mới, còn có một số chi tiết mà ban ngày không giới thiệu cho Malashenko. Ví dụ như, mẫu xe tăng hạng nặng IS-6 cải tiến kiểu mới này đã có tên gọi riêng của mình: Xe tăng hạng nặng IS-6M.
"Ừm... Một cái tên không có gì bất ngờ, nhưng cũng có nét đặc trưng đấy chứ."
Chữ "M" kèm theo sau tên gần như là dấu hiệu đặc trưng của các mẫu xe tăng cải tiến của Liên Xô trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và thậm chí cả hiện đại. Cái tên IS-6M này, trong mắt đồng chí lão Mã, cũng không nằm ngoài dự đoán.
Nhưng cũng chính vào lúc này, Malashenko đột nhiên nhớ ra dường như thiếu mất thứ gì đó...
Ừm, nhớ rồi! Chiếc xe chiến đấu bộ binh hạng nặng cải tạo dựa trên khung gầm T-43 của bên Morozov đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì, thứ nhất là mất hút tin tức, thứ hai là không thấy xe thật được đưa đến. Malashenko đoán chừng, nếu muốn thực sự sử dụng được thứ này, có lẽ còn phải đợi thêm một thời gian nữa.
"Haizz, có lẽ đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi chăng? Việc chế tạo trang bị mới, cứ coi như bật hack đi nữa, xem ra cũng không hề dễ dàng."
Malashenko khép cuốn sổ nhỏ trong tay lại, tiện tay đặt lên bàn, xoa xoa khóe mắt mỏi mệt, đồng thời sờ đến bao thuốc lá trên bàn, rồi lại châm một điếu đưa vào miệng.
"Từ tối đến giờ đã hết cả bao rồi, tối nay ngươi làm sao vậy?"
Đối mặt với sự quan tâm của đồng chí chính ủy, Malashenko, với luồng khói thuốc phả ra từ miệng, ngược lại tỏ vẻ dửng dưng như không.
"Không có gì, mỗi lần trước đại chiến ta chẳng phải đều như vậy sao? Biết đâu lần này không trở về được, sau này có muốn hút cũng chẳng hút được nữa. Mạng sống đều là ẩn số, ai còn để ý đến thứ này rốt cuộc sẽ càng có hại cho sức khỏe chứ."
Malashenko nói là thật lòng, trên thực tế, đây cũng là ý nghĩ chân thật trong lòng tuyệt đại đa số chiến sĩ Hồng Quân vào thời điểm đó.
Ngươi ở thế kỷ 21 thời bình mà nói hút thuốc có hại cho sức khỏe, đó không thành vấn đề, loại chủ đề này tuyệt đối rất có thị trường.
Nhưng nếu ngươi ở trên chiến trường, cùng một đám lính tráng ngày ngày liều mạng, đầu kề bên dây lưng quần, nhảy múa trên đầu đạn, liếm máu trên mũi dao mà nói mấy thứ này, trừ phi bị coi là kẻ ngu hay tên ngốc, hoặc là kẻ rảnh rỗi vô vị, cơ bản sẽ không có khả năng khác.
Sống chết đều là ẩn số, biết đâu chẳng mấy chốc sẽ có một viên đạn hay quả pháo cướp đi cái mạng nhỏ của ngươi. Trong tình huống này, ai còn quan tâm cái quái gì đến sức khỏe, đặt trên chiến trường mà dưỡng sinh ư? Hoàn toàn là chuyện vớ vẩn!
Đồng chí chính ủy dĩ nhiên cũng hiểu đạo lý này, thấy Malashenko lơ đãng đáp lại, liền không hỏi thêm nữa mà quay sang lo việc của mình.
Chẳng bao lâu sau, đồng chí lão Mã, cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi, cuối cùng dụi tắt tàn thuốc trong tay, rồi loạng choạng đứng dậy khỏi ghế, xoay người.
"Ta đi chợp mắt một lát, hai mươi phút trước khi pháo vang thì đánh thức ta. Bên sư bộ này cứ giao cho các ngươi, ta sẽ dẫn người đi đánh đợt xung phong đầu tiên, không tự mình đi thì ta không yên lòng."
Đồng chí chính ủy vẫn ngồi tại chỗ lật xem báo cáo trong tay, bật thốt trả lời, đã thành thói quen nên ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.
"Biết rồi, cứ như mọi ngày thôi."
Malashenko đã hình thành một thói quen, một thói quen mới có từ khi xuyên việt đến dị thế giới này.
Khi cần nghỉ ngơi, có thể lập tức đặt đầu xuống là ngủ được ngay, giống như trong đầu có một công tắc ngủ vậy, chỉ cần ấn công tắc xuống là lập tức ngủ được, tuyệt đối không chần chừ hay mất ngủ.
Đến khi cần giữ tỉnh táo, Malashenko cho dù ba ngày ba đêm không ngủ cũng có thể trừng mắt to như mắt bò, còn phải hơn cả đôi mắt sáng lấp lánh như bóng đèn của mỹ thiếu nữ hai chiều, chỉ có điều đây là một tráng sĩ giáp sắt ba chiều.
Rầm rầm rầm ——
Hàng loạt hỏa pháo ầm vang từ Quân đoàn Phương diện thứ ba Belarus xé toạc bầu trời đêm nhá nhem sáng. Những tiếng gầm rú cực lớn của pháo 122mm, 152mm, 203mm, và Katyusha, cùng âm thanh pháo kích dữ dội của hàng loạt pháo hạng nặng, có thể nói là rung chuyển trời đất, đủ sức khiến không khí như bốc cháy, mặt đất rung chuyển.
Mặc dù đã trải qua cảnh tượng tương tự vô số lần, nhưng nhìn lưới đạn Katyusha không ngừng gào thét xẹt qua trên bầu trời đêm tựa như mưa sao băng, cùng với tiếng nổ của hàng loạt pháo hạng nặng xen lẫn vào nhau, vào giờ phút này, Malashenko thề rằng bản thân vẫn có thể cảm nhận được sự chấn động vô cùng ấy. Đây chính là tập hợp hỏa lực pháo dã chiến mạnh nhất trên địa cầu vào thời điểm đó.
"Bị nổ tung ngay trong giấc mơ cũng có thể bớt đau khổ phần nào, hãy ôm lòng biết ơn mà lên đường đi, lũ cẩu tặc phát xít."
Sự chuẩn bị hỏa pháo quy mô lớn, rung trời chuyển đất của Quân đoàn Phương diện cấp một kéo dài suốt một giờ. Đợi đến khi chân trời xa xăm cuối cùng lóe lên tia nắng vàng đầu tiên của bình minh, Malashenko, người đã sớm cầm máy bộ đàm trong tay, lập tức nhấn nút, hô lên mệnh lệnh mà toàn thể chỉ huy và chiến sĩ trong sư đoàn đã mong đợi bấy lâu.
"Tấn công quân phát xít! Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, bắt đầu xung phong!!!"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free gìn giữ.