(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 167: Tạm lánh
Trong tình huống chưa nắm rõ hoàn toàn tình hình địch, nếu mù quáng xông lên quảng trường trống trải không có vật che chắn, đối đầu với hỏa lực địch đã xác định vị trí, rõ ràng sẽ gây ra tổn thất lớn, điều mà Malashenko không hề muốn chấp nhận.
Chỉ huy đội công thành do mình dẫn dắt tạm thời rút về khu vực quanh co của khu phố, lợi dụng các điểm mù để tránh hỏa lực chống tăng bắn thẳng của quân Đức, tạm thời né tránh mũi nhọn. Sau khi mở nắp tháp pháo trên đầu, Malashenko liền cầm khẩu tiểu liên Somier nhảy xuống xe.
"Thiếu tá Malashenko, Thượng úy Galininbov báo cáo với ngài, xin chỉ thị."
Nhìn vị tiểu đoàn trưởng bộ binh, người phụ trách chỉ huy đội phối hợp tấn công trước mặt mình, sau khi suy tính một lát, Malashenko liền bật thốt hỏi.
"Đồng chí thượng úy, anh và người của anh đã quét sạch cả con đường chưa?"
Đối diện với câu hỏi của Malashenko, Thượng úy Galininbov, với gương mặt bị nước đọng không phải máu của mình và khói đặc đen hun đến đỏ bầm đen kịt, liền mở miệng đáp.
"Trừ khoảng hơn mười căn nhà ở hai bên đầu đường phía trước, tất cả các căn nhà phía sau chúng ta đi qua đều đã được lục soát kỹ càng. Phàm là những căn nhà có quân Đức ẩn nấp đều đã bị quét sạch hoàn toàn, sẽ không có chuyện lọt lưới một ai."
Nhìn vẻ mặt khẳng định của vị thượng úy trước mặt, Malashenko, tay cầm tiểu liên Somier, phía sau thắt lưng còn đeo hai túi băng đạn tròn, liền gật đầu.
"Rất tốt, anh hãy dẫn người của mình đi dọn dẹp những công trình kiến trúc ở đầu phố phía trước. Mấy căn nhà ở đó nhất định phải chiếm được, muốn quan sát cụ thể tình hình cứ điểm của quân Đức thì không có vị trí nào tốt hơn nơi này."
Nghe được đề nghị gần như điên rồ của Malashenko, Thượng úy Galininbov lộ vẻ kinh ngạc, sau thoáng sững sờ thì không khỏi thất thanh nói.
"Nhưng mà, Thiếu tá Malashenko. Ngài là chỉ huy trưởng của cánh quân công thành chúng ta, không có lý do gì để ngài đích thân ra tiền tuyến. Hay là cứ để tôi dẫn người lên trước, đợi sau khi chiếm được nhà cửa thì ngài hẵng tự mình đến cũng được."
"Không còn thời gian để tiếp tục chờ đợi nữa, đồng chí thượng úy. Giờ đây, mỗi phút giây chiến cuộc bị trì hoãn đều mang lại lợi thế cho quân Đức phòng thủ. Bọn chúng có thể dùng từng phút để bố trí, củng cố trận địa, thậm chí điều động viện binh. Chúng ta nhất định phải làm mọi cách để mau chóng kết thúc trận chiến này."
Thấy Malashenko kiên trì như vậy, Thượng úy Galininbov thân là cấp dưới cũng đành thôi không khuyên thêm nữa. Lúc này, anh ta xoay người, vẫy tay ra hiệu với các binh sĩ bộ binh dưới quyền mình ở phía sau.
"Liên tiếp theo tôi, những người còn lại tại chỗ đợi lệnh, bảo vệ đầu phố này!"
Trên con đường vừa bị xe tăng Liên Xô càn quét phẳng lì mấy phút trước, giờ đây yên tĩnh không m���t tiếng động. Hàng chục thi thể quân Đức, bị súng máy xe tăng hạ gục, nằm rải rác trên bậc thềm ven đường hoặc giữa lòng đường, vẫn còn vương chút hơi ấm tàn dư.
Đoàn người của Malashenko, mỗi người nắm chặt vũ khí trong tay, khom lưng như mèo, cẩn thận men theo sát bên phải đường mà tiến lên, rất nhanh đã đột nhập đến gần xác chiếc xe tăng KV-1 bị nổ tan tành ở đầu phố.
"Chính là chỗ này, thượng úy, bảo người của anh dừng lại."
Sau khi nhận được hiệu lệnh của Malashenko, Thượng úy Galininbov liền nhẹ nhàng giơ cánh tay phải lên về phía sau lưng các binh sĩ Hồng quân. Hiểu ý, đội ngũ lập tức dừng bước, lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo. Sau khi nhìn thấy sự biểu cảm trên mặt Malashenko và tìm được câu trả lời, Thượng úy Galininbov liền vung tay chỉ vào một căn nhà nhỏ sát đường ở rìa ngoài cùng đầu phố bên cạnh.
Phanh!
Cánh cửa gỗ của ngôi nhà nhỏ bị một cú đạp của người lính đi ủng cao cổ bật tung ra ngoài, giống như món đồ chơi bị đứa trẻ ngỗ nghịch vứt bỏ. Một lính xung kích Hồng quân cao lớn vạm vỡ, thân hình cao vọt lên hai mét, ôm khẩu súng trung liên P28 xông lên phía trước. Ngay lập tức, các binh sĩ Hồng quân nối đuôi nhau tràn vào, thành công chiếm được tầng một của ngôi nhà nhỏ sát đường này, trông có vẻ là một ngôi nhà dân bình thường.
Mặc dù súng trường Mosin-Nagant với hình dáng thon dài không hề thuận tiện khi sử dụng trong không gian chật hẹp của căn phòng, thậm chí có phần vướng víu, nhưng các binh sĩ Hồng quân, những người chỉ có loại súng trường cũ kỹ này để dùng trong tay, vẫn nắm chặt vũ khí của mình, với vẻ mặt căng thẳng đến mức dường như muốn trừng lòi cả mắt ra ngoài, cẩn thận tìm kiếm từng ngóc ngách trong phòng.
"An toàn! Tầng một không có quân Đức!"
Nghe thấy tiếng hô lớn vọng ra từ bên trong ngôi nhà nhỏ, Malashenko đang chờ đợi tin tức bên ngoài liền cùng Thượng úy Galininbov bên cạnh nhìn thẳng vào mắt nhau.
"Đến lúc rồi."
Sau khi đọc hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của đối phương, hai người liền nhẹ nhàng vững vàng bước chân tiến vào tầng một của ngôi nhà nhỏ.
Một toán binh sĩ Hồng quân đảm nhiệm nhiệm vụ tiên phong đã bắt đầu âm thầm tiến lên lầu hai. Malashenko, vẫn đội chiếc mũ xe tăng vỏ đen đặc trưng của lính tăng Liên Xô trên đầu mà không tháo xuống, cũng chú ý đến một góc căn phòng. Bóng đen vừa lóe lên trong tủ quần áo kia đã không thể thoát khỏi đôi mắt tinh tường của một pháo thủ như Malashenko.
"Trong tủ quần áo, ít nhất một người, cẩn thận."
Vỗ nhẹ vai Thượng úy Galininbov bên cạnh, đồng thời dùng thủ thế ra hiệu, vị thượng úy hiểu ý liền nhẹ nhàng phất tay ra hiệu cho mấy chiến sĩ Hồng quân đang đề phòng bên cạnh bao vây lại. Một nhóm mười mấy binh sĩ Hồng quân cứ thế lặng yên không tiếng động đồng loạt chĩa mười mấy họng súng đen ngòm thẳng vào tủ quần áo.
"Có nên nổ súng không? Rất có thể là quân Đức phục kích, tôi lo lắng có thể có mìn hay vật tương tự."
Nghe Thượng úy Galininbov bên cạnh nhỏ giọng thầm thì hỏi mình, sau một thoáng suy nghĩ, Malashenko liền khẽ lắc đầu với đối phương.
"Rất không có khả năng. Anh từng thấy quân Đức nào đặt mìn rồi tự nhốt mình vào tủ quần áo cùng chờ chết bao giờ chưa? Bọn chúng đâu phải là mấy tên người Nhật."
Nghe vậy, đầu óc nhanh chóng quay vòng, Thượng úy Galininbov cũng cảm thấy lời Malashenko nói không phải không có lý. Đoán chắc được ý định, anh ta liền đưa mắt ra hiệu cho một binh sĩ Hồng quân đứng gần tủ quần áo nhất.
Sau khi nhận được mệnh lệnh từ tiểu đoàn trưởng của mình, vị tiểu đội trưởng bộ binh này liền một tay cầm khẩu tiểu liên Đức (rất hiếm thấy trong Hồng quân), ngón trỏ đã móc vào cò súng. Đồng thời, anh ta đưa bàn tay trái không thuận tiện cầm súng ra, nhẹ nhàng kéo chốt cửa tủ quần áo.
Kẽo kẹt...
Nội tâm cuồng loạn, vị tiểu đội trưởng trẻ tuổi sau khi nhẹ nuốt nước miếng một cái, liền trong chớp mắt giật mạnh cánh cửa gỗ bên trái của tủ quần áo ra một nửa. Nhưng thứ xuất hiện ngay sau đó trước mắt đã khiến tất cả các chiến sĩ Hồng quân tại chỗ, vốn đang như đối mặt kẻ thù lớn, đều phải thất kinh.
"Đừng giết tôi, tôi van các người! Ít nhất hãy tha cho con của tôi, Irina vô tội, tôi chỉ cầu các người đừng làm hại con bé."
Mặc dù là binh lính quân Đức xâm lược có thể không hiểu tiếng Nga của người mẹ trẻ tuổi này, nhưng thật may mắn là Malashenko, Thượng úy Galininbov cùng các chiến sĩ Hồng quân tại chỗ đều hiểu được tiếng mẹ đẻ của tổ quốc mình.
Nhìn người mẹ trẻ tuổi đang hoảng sợ quỳ sụp xuống đất, ôm chặt đứa con của mình như sợ đánh mất, không ngừng van nài, Malashenko khẽ thở dài một tiếng, rồi gạt chốt an toàn khẩu tiểu liên Somier trong tay, cất bước tiến lên.
Nội dung này được cung cấp độc quyền bởi Truyện Miễn Phí.