Khi nhìn từ xa, thực ra không có cảm giác gì quá lớn, chẳng qua chỉ là cảm thấy vật này dường như có kích thước tương đương với xe tăng của phe mình.

Th��� nhưng, chỉ khi thực sự đến gần, đứng trước mặt vật thể khổng lồ này, Malashenko cùng các chiến hữu trong tổ lái mới có thể chân chính cảm nhận được, hiệu quả thị giác mà nó mang lại quả thực vô cùng mạnh mẽ.

"Mẹ kiếp, trong đầu đám Đức Quốc xã này rốt cuộc chứa thứ đồ quái quỷ gì vậy? Não tàn à? Tại sao lại chế tạo ra một quái vật khổng lồ đến mức này? Vật này đơn giản là một căn nhà di động thì đúng hơn."

Một căn nhà di động – đó là biệt danh mà Ioshkin, trong sự kinh ngạc và thán phục khôn nguôi, đã đặt cho quái vật trước mắt. Ngoài cái tên này ra, hắn cũng không thể nghĩ được bất kỳ cách hình dung nào khác thích hợp hơn.

"Vật này... vật này nặng bao nhiêu đây? Khổng lồ đến mức này, đơn giản là còn lớn hơn nhiều so với chiếc IS4 của chúng ta."

"Làm sao mà đám Đức Quốc xã kia có thể điều khiển được thứ này? Liệu nó có thể di chuyển trên địa hình gồ ghề không? Trông qua, ít nhất cũng phải nặng đến bảy mươi tấn."

Cùng trong trạng thái không khác Ioshkin là bao, Artyom và Selesha đứng cạnh Malashenko cũng trợn mắt há mồm, suýt chút nữa rớt cả cằm vì kinh hãi.

Mặc dù Malashenko là một người xuyên việt, dáng vẻ và các thuộc tính liên quan đến chiếc Jagdtiger từ lâu đã nằm trong lòng bàn tay hắn, hắn đã sớm khắc ghi hình dáng của quái vật này một cách vững chắc trong tâm trí mình.

Thế nhưng, những thứ đã từng thấy qua trong trò chơi, trong phim ảnh hay video, rốt cuộc vẫn không giống với vật thể thực sự được nhìn bằng mắt thường. Sự chênh lệch quá lớn đến mức ngươi thậm chí sẽ theo bản năng cảm thấy rằng trước đây mình chưa từng thực sự nhận thức được vật này.

"Mẹ kiếp, vẫn là quá lớn! Thật không ngờ khi nhìn cận cảnh vật này lại mang đến cảm giác như vậy, lão tử kiếp trước coi như sống uổng."

Sự thán phục trong lòng càng làm tăng thêm sự tò mò mãnh liệt đối với vật thể này. Malashenko đã không thể chờ đợi được nữa, chỉ muốn chui vào bên trong "bụng" của con cự thú này để xem rốt cuộc nó có cấu tạo ra sao.

"Lại đây, đừng ngây người ra nữa, chúng ta không còn nhiều thời gian đâu. Cứ vào trong trước đã r���i nói."

Không đợi mấy chiến hữu bên cạnh kịp phản ứng, Malashenko đã cất bước đi trước, thuần thục và thành thạo leo lên thân thể khổng lồ của chiếc Jagdtiger, tiến đến phần đuôi khoang chiến đấu, khu vực ngay phía trên khoang động lực.

Đây là một chiếc Jagdtiger bị bỏ hoang, trên mặt giáp chính của khoang chiến đấu còn lưu lại ba lỗ đạn xuyên. Cảnh tượng cánh cửa khoang cứu thương phía sau khoang chiến đấu mở to cho thấy đã có người từng sống sót thoát ra khỏi xe. Còn việc sau khi rời đi, họ có còn sống hay không lại là một chuyện khác, Malashenko cũng chẳng hề bận tâm đến sống chết của đám Đức Quốc xã.

Việc ba viên đạn xuyên thủng mặt giáp chính của khoang chiến đấu thì không cần nói nhiều, tất nhiên chỉ có loại đạn xuyên giáp tách guốc kiểu mới mới có thể làm được điều đó. Ngoại trừ Hồng Quân đương thời, bất kỳ loại đạn pháo nào khác cũng không thể nào xuyên thủng được lớp giáp phòng vệ cấp quái vật như thế này.

Hiệu quả phá hoại sau đó của đạn xuyên giáp tách guốc tương đối thấp, rất khó gây ra hiện tượng đạn dược tự nổ. Chính cái "khuyết điểm" này, trong mắt Malashenko, lại trở thành một "chuyện may mắn" giúp hắn dễ dàng tiến vào để quan sát cấu trúc bên trong của chiếc Jagdtiger. Thật vậy, nhiều lúc, có những sự việc lại đến một cách châm biếm như vậy.

"Bên trong chết mấy tên? Có nhìn thấy không?"

Ioshkin theo sát phía sau Malashenko, leo lên đuôi xe, hắn nhìn đông ngó tây, rồi chủ động ghé đầu sát vào cạnh cửa khoang cứu thương đang mở rộng ở phần đuôi khoang chiến đấu, muốn tận mắt nhìn xem bên trong xe hiện giờ rốt cuộc đang trong trạng thái nào.

"Trên ghế chết hai tên, ừm, trên sàn nhà còn nằm hai tên nữa, tổng cộng bốn tên bị treo. Xem ra đều là những tên khốn trong phòng chiến đấu. Chắc hẳn những kẻ sống sót mà thoát được xe là hai hàng ghế phía trước thân xe."

Mặc dù Malashenko đã miêu tả những gì mắt thường nhìn thấy là "bốn tên", nhưng hàm ý cụ thể của con số "bốn tên" này còn phải tùy thuộc vào cách ngươi lý giải nó ra sao.

Nói là bốn người thì không sai, nhưng nếu tính theo số lượng thi thể thì lại không phải là bốn. Nói chính xác hơn, có đến bảy, tám khối thi thể nửa đoạn hoặc những mảnh thịt vụn chất đống trên sàn xe.

"Ọe, thật ghê tởm, đám phát xít heo này bị đánh đến nát bét thành từng khúc. Nhìn kìa, có tên khốn nạn còn bị vỡ toang cả đầu."

Mặc dù ngoài miệng thì nói ghê tởm, nhưng Ioshkin, bất kể là vẻ mặt hay trong lòng, thực ra đều chẳng có chút phản ứng nào. Đó thuần túy chỉ là một cách diễn đạt vô thực mà thôi.

Người chết, những khối thịt nát, tàn thi... những thứ này đối với bất kỳ lính già nào cũng chỉ là chuyện thường ngày, gặp như cơm bữa. Phản ứng mà một người bình thường nên có chính là những gì Ioshkin vừa nói, nhưng hắn cũng chỉ dừng lại ở việc nói suông ngoài miệng mà thôi, chẳng có bất kỳ hành động thực tế nào.

"Này, chúng ta sẽ không phải dọn dẹp thi thể của mấy tên Đức Quốc xã này đấy chứ? Ta thực sự không muốn phải cầm xẻng đi xúc thịt người đâu."

Chợt nghĩ đến điều gì đó chẳng lành, Ioshkin vội vàng mở miệng đặt câu hỏi. Một bên, Malashenko đang nửa ngồi nhìn vào trong xe, cũng không giả vờ chút do dự nào.

"Ngươi chẳng phải đã nói đây là lũ heo phát xít rồi sao? Chẳng qua là xúc thịt heo thôi mà, cứ tùy tiện dọn dẹp một chút đi, lại đây!"

Vừa dứt lời, chẳng đợi Ioshkin kịp mở miệng nói thêm điều gì, Malashenko đã lập tức hành động. Hắn lặn một hơi chui tọt vào bên trong xe. Động tác linh hoạt đó, kết hợp với thân hình cao lớn hơn một mét chín của hắn, trông thật không tương xứng. Trên thực tế, đây chỉ là một trong những kỹ năng bị động được hình thành từ việc thường xuyên chui vào xe tăng. Nó giống như một con chuột lớn chui vào hang chuột mà không hề bị kẹt ở cửa động, ngược lại còn lao vào rất nhanh, chẳng phải vậy sao?

"Mùi cũng ghê tởm! Đám phát xít heo này ngay cả chết cũng không để cho người ta được yên, toàn là đồ bỏ đi!"

Ngoài miệng thì nói không tình nguyện, nhưng động tác cơ thể của hắn lại đàng hoàng hơn bất cứ ai. Với những động tác nhanh nhẹn tương tự, Ioshkin ngay sau đó đã chui vào bên trong xe theo Malashenko.

"Lại đây, phụ ta một tay! Trước hết, hãy xử lý hai khối thịt thối trên chiếc ghế này, bảo hai người bọn họ ở ngoài xe đón lấy rồi trực tiếp ném ra ngoài."

"Đến ngay đây!"

Malashenko và Ioshkin, hai người hợp sức lại, trước tiên đã tháo xuống hai khối thịt thối đang nằm trên vị trí trưởng xe và xạ thủ.

Hai tên xui xẻo này nằm ở vị trí trái phải phía trước nhất của khoang chiến đấu, ngay trước mặt chúng là tấm giáp chính phía trước của khoang chiến đấu. Với cách bố trí như vậy thì không cần phải đoán nhiều, trong khoảnh khắc đạn pháo xuyên qua, hai tên ngốc nghếch này chắc chắn là những kẻ đầu tiên gặp nạn.

Một tên bị đạn xuyên giáp làm vỡ đầu ngay tại chỗ, trực tiếp hóa thành một thi thể không đầu, xụi lơ trên ghế ngồi, trông có chút rợn người.

Óc và máu tươi nổ tung, bắn dán khắp nơi trên vỏ bọc thép xung quanh, như thể một quả bóng bay chứa đầy nước bị kim chọc thủng. Cảnh tượng đó thậm chí còn dữ tợn và ghê rợn hơn cả những hình ảnh chắp vá đầu người trong Cyberpunk. Dù thời gian trôi qua chưa bao lâu, nhưng chúng đã bắt đầu trở nên sền sệt và dính nhớp. Nếu không cẩn thận chạm phải, Ioshkin đơn giản là muốn vứt bỏ cả bàn tay mình đi.

"Mẹ kiếp! Máu của lũ phát xít heo này vừa chua vừa thối, ghê tởm chết đi được!"

"Đừng nói nhảm nữa, mau chóng vứt bỏ khối thịt thối này đi!"

Vừa xử lý xong một thi thể, lại còn một bộ nữa. Dường như phải "đeo mặt nạ thống khổ" mới có thể đưa thi thể ra ngoài cho Artyom và Selesha được. Ioshkin vừa xoay người chuẩn bị tiếp tục công việc, liền trực tiếp buông ra một câu chửi rủa khác.

"Sukaa! Thứ này còn buồn nôn hơn nữa! Có còn muốn người khác sống nữa không vậy!?"

Nơi duy nhất để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chính là truyen.free.