(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1722: Hỏa tuyến bão táp
Lavrinenko nói đúng hai điều. Điều thứ nhất là Malashenko quả thực mong muốn kết quả như vậy: toàn bộ quân Đức bị đánh tan và tháo chạy, đều rút về trận địa trên đường, tập hợp binh lực tại một chỗ.
Việc quân Đức làm như vậy là một quy trình chiến thuật tiêu chuẩn, ai cũng biết rằng để đối phó với cuộc tấn công thiết giáp quy mô lớn của địch, nhất định phải tập trung trọng binh để triển khai phòng ngự chiều sâu. Đây là điều kiện cơ bản nhất. Nếu trong tay còn có thể có một hoặc hai đơn vị thiết giáp được tổ chức hoàn chỉnh, có thể dựa vào trận địa phòng ngự để giao chiến với lực lượng thiết giáp của địch, thực hiện công kích đối công, phản đột kích phòng ngự, thì điều đó tự nhiên là không thể tốt hơn được nữa.
Cuối cùng, quân Đức vội vàng rút toàn bộ quân đội, đặc biệt là các đơn vị thiết giáp, về phía sau trận địa để tạm thời dưỡng sức, cũng chính vì mục đích này, nhằm chuẩn bị cho những trận chiến có thể nổ ra bất cứ lúc nào sau đó.
Nhưng quân Đức đã không để ý đến một vấn đề vô cùng nghiêm trọng: mong muốn quân Đức nhanh chóng tập trung toàn bộ binh lực không chỉ có bản thân họ, mà còn có đồng chí Mã lão đã tỉ mỉ dệt nên một "đại âm mưu".
Tập trung lại một chỗ để tiện đường, quân đội càng dày đặc thì bắn càng sướng tay. Đây là mục đích duy nhất của đồng chí Mã lão khi mong muốn quân Đức nhanh chóng tập hợp binh lực và triển khai phòng thủ trọng yếu.
Đồng thời, điều này cũng dẫn đến chuyện thứ hai mà Lavrinenko đã đoán được.
Malashenko quả thực đã chuẩn bị một bất ngờ lớn cho quân Đức: Sư đoàn pháo binh cận vệ số 3 trực thuộc Mặt trận Belarus thứ ba, sau khi được tăng cường hỏa lực, đã sở hữu hơn 300 khẩu pháo lớn cỡ 100 ly trở lên với sức mạnh hủy diệt.
Nói một cách thông thường, đây hoàn toàn là một lực lượng pháo binh hùng mạnh, đạt cấp độ chuẩn bị hỏa lực cho một chiến dịch.
Mà giờ đây, Malashenko lại muốn sử dụng sức mạnh hủy diệt này trong một trận phản kích cục bộ. Loại thao tác có thể nói là "dùng pháo cao xạ bắn ruồi" này sẽ mang lại kết quả ra sao, gần như có thể hình dung được.
Điều càng khiến quân Đức tuyệt vọng hơn là Malashenko, với quyết tâm muốn cho đám côn đồ Đức này tan thành mây khói, vẫn chưa cam lòng. Ông ta cho rằng chỉ một sư đoàn pháo binh cận vệ thì hỏa lực vẫn chưa đủ.
Bao gồm cả hai ti���u đoàn pháo tự hành thuộc Sư đoàn Thiết giáp Cận vệ Stalin số 1 dưới quyền ông, cùng với các đơn vị pháo binh thuộc các sư đoàn bộ binh đồng minh đã liên lạc và phối hợp ăn ý theo sự ủy thác sắp xếp của Malashenko thông qua đồng chí Chính ủy, tất cả sẽ đồng loạt lao vào trận pháo kích sắp bắt đầu, tăng cường hỏa lực thêm một bước.
Vatutin, người vô cùng tin tưởng Malashenko, đã trao cho ông một quyền lực có thể nói là kinh người.
Malashenko không chỉ có quyền tự chủ cực lớn trong việc tự mình quyết định kế hoạch tác chiến và chiến thuật cụ thể, mà còn có thể hiệu triệu, điều động các đơn vị cấp sư đoàn đồng minh khác xung quanh đến hỗ trợ và phối hợp theo kế hoạch tác chiến của mình.
Chưa từng nắm giữ quyền chỉ huy nhiều đơn vị quân đội đến vậy, Malashenko lần đầu tiên được trải nghiệm cảm giác say mê này, liền lập tức lựa chọn làm một việc lớn, lớn đến mức có thể nói là chưa từng có trong lịch sử: một hơi quét sạch ít nhất ba sư đoàn thiết giáp của quân phòng vệ.
"Tình hình tiền tuyến đã được xác nhận, quân Đức đã chuẩn bị sẵn sàng để lên đường. Nói cho tôi biết, pháo binh của chúng ta đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?"
Dù chỉ huy một trận vây diệt quy mô lớn như vậy, Malashenko vẫn "bệnh cũ không thay đổi", không ở lại sở chỉ huy cấp sư đoàn của mình, mà tiếp tục ở trong chiếc xe tăng hạng nặng chỉ huy IS-4, đích thân có mặt ở tiền tuyến, xông pha trận địa. Ông ủy thác những công việc vụn vặt của sở chỉ huy sư đoàn và các chuyện nhỏ khác cho đồng chí Chính ủy.
Ngay cả việc ra lệnh và đưa ra quyết định ở những vấn đề then chốt cũng được giải quyết dễ dàng. Chiếc xe tăng hạng nặng chỉ huy IS-4 khổng lồ được trang bị máy vô tuyến điện có công suất đủ mạnh, khả năng truyền tin xa, ngay cả chiếc ăng ten tăng cường công suất cắm ở phía sau đuôi xe cũng cao vút như một "búi tóc đuôi ngựa đơn".
Với bộ thiết bị phần cứng này, Malashenko dù là liên lạc với hai anh em Lavrinenko và Kurbalov, hay liên lạc với đồng chí Chính ủy ở phía sau đều không thành vấn đề, khá giống với ý nghĩa của việc "chỉ huy từ xa".
"Theo như ngài mong muốn, cũng đã chuẩn bị xong. Sư đoàn trưởng Sư đoàn Pháo binh Cận vệ số 3 đã gọi điện cho tôi bốn lần. Hắn nói hắn được phái đến đây không phải để cất pháo lớn đi, để cho các chiến sĩ ngồi trên hòm đạn ngắm cảnh và trò chuyện."
"Hãy mau chóng tìm cho hắn một việc gì đó để làm đi. Nếu ngài còn chưa hạ lệnh hành động, tôi đoán cuộc điện thoại thứ năm sẽ rất nhanh gọi đến sở chỉ huy sư đoàn, nhiều nhất không quá mười lăm phút."
"... ."
Các sư đoàn trưởng pháo binh đa phần là những siêu cấp mãnh nam tràn đầy gen bạo lực trong cơ thể. Ít nhất, những vị sư đoàn trưởng pháo binh mà Malashenko từng gặp cơ bản đều như vậy, hiếm có ngoại lệ.
Nghĩ lại cũng đúng thôi, pháo binh là loại binh chủng bạo lực mà mỗi khi tùy tiện hành động là đất rung núi chuyển, tiếng động còn lớn hơn cả xe tăng. Ngươi còn có thể trông cậy vào đồng chí sư đoàn trưởng chỉ huy là một thư ký hào hoa phong nhã đeo kính cận sao? Không có binh chủng nào cần những mãnh nam đầy bạo lực đảm nhiệm quan chỉ huy hơn pháo binh. "Tướng nào quân nấy", lời này bất kể khi nào cũng không sai được.
"Có thể bắt đầu! Phát động pháo kích theo kế hoạch đã định trước! Bộ phận trinh sát đường không vẫn tiếp tục hiệu chỉnh tọa độ pháo kích và vị trí chính xác trận địa quân Đức. Hãy dùng tất cả pháo có thể bắn tới, thổi bay toàn bộ đám quân Đức này! Ngay trong hôm nay, chúng ta phải kết thúc mọi thứ!"
Một mặt duy trì đối thoại với đồng chí Chính ủy, một mặt Malashenko còn cầm bút chì, tự tay phác họa khu vực pháo kích lên tấm bản đồ chiến trường đặt trên đùi mình, dựa theo tọa độ mới đã được hiệu chỉnh.
Malashenko không giỏi vẽ bản đồ, điều này ai cũng biết ở Sư đoàn Thiết giáp Cận vệ Stalin số 1. Ngay cả bản thân đồng chí sư đoàn trưởng cũng đùa rằng, so với bản đồ do đồng chí Chính ủy vẽ, bản đồ của tôi vẽ đơn giản như chó bò vậy.
Thế nhưng vào giờ phút này, Malashenko lại bất thường chủ động phác họa, chấm chấm, vẽ vời trên bản đồ. Điều này không phải nói Malashenko đột nhiên yêu thích vẽ bản đồ, tính tình thay đổi lớn, mà chỉ là ông rất muốn trải nghiệm cái khoái cảm "chế độ Thượng Đế" này: "Tôi vẽ một vòng trên bản đồ, và toàn bộ quân Đức trong vòng đó đều phải chết".
"Hãy đến đây, dùng sức mạnh chính nghĩa giáng xuống cơn thịnh nộ trời phạt lên lũ phát xít!"
Hiếm hoi lắm ông mới có vẻ mặt đầy mong đợi như vậy, miệng lẩm bẩm, chờ mong mọi thứ sắp diễn ra. Malashenko dường như đã quên lần cuối cùng bản thân có cảm giác mong chờ một điều gì đó đến nhanh như vậy là khi nào.
Cũng may, cảm giác mong đợi đã lâu không gặp này không khiến người ta phải chờ đợi quá lâu.
Giống như Malashenko đã lẩm bẩm thì thầm, sức mạnh tượng trưng cho cơn thịnh nộ trời phạt, rất nhanh đã ập xuống đầu lũ phát xít với thế long trời lở đất.
"Nã pháo!!!"
Ầm ầm ầm ầm —
Đây là tiếng gầm thét giận dữ của các khẩu pháo hạng nặng 122 ly và 152 ly được dẫn đường đang tập kích.
Chíu chíu chíu hưu —
Đây là trận địa pháo phản lực Katyusha dày đặc đang bắn ra hàng loạt cơn mưa tên lửa.
Ầm — ầm — ùng ùng —
Đáng chú ý nhất và cũng tạo ấn tượng thị giác mạnh mẽ nhất khi khai hỏa, không gì bằng tiểu đoàn lựu pháo hạng nặng B-4 cỡ 203 ly kia. Mỗi lần giật cò pháo, ánh lửa phun ra tựa như một ngọn núi lửa mini phun trào, đủ để khiến những người đứng xung quanh cảm thấy mặt đất rung chuyển, như thể không thể đứng vững, và tin chắc rằng bất kỳ sinh linh nào trên thế gian này trước cảnh tượng đó đều trở nên trắng bệch, vô lực.
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền này.