(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1758: Bão táp khúc nhạc dạo
Phát động một đợt phản công bọc thép nhằm đẩy lùi làn sóng tấn công này đã là biện pháp duy nhất mà Thượng tá Klose có thể nghĩ ra lúc bấy giờ.
Bỏ lại quân nhu đồng thời cũng vứt bỏ toàn bộ pháo chống tăng dẫn đường, Sư đoàn Großdeutschland giờ đây chỉ còn có thể dựa vào các vũ khí chống tăng như Panzerfaust, xe tăng sát thủ, và một số ít xe tăng trong tình trạng hư hỏng nặng.
Không đủ trang bị phòng thủ, địa hình lại là nơi địch phục kích trên đường rút lui, hoàn toàn không có chỗ hiểm nào để cố thủ, thậm chí ngay cả một chiến hào bộ binh tử tế cũng không có.
Cuộc chiến này phải đánh thế nào đây? Nếu là kẻ hèn nhát nào đó có lẽ sẽ nói “đầu hàng mới là lựa chọn tốt nhất”, Thượng tá Klose tin chắc tình hình thực tế là như vậy, nhưng ông lại không thể làm thế.
Sư đoàn Großdeutschland là binh chủng gì? Đây là một đơn vị “sống lịch sử”, đã chứng kiến quân đội quốc phòng từng bước một lớn mạnh từ không đến có, từ yếu đến mạnh sau khi thoát khỏi những ràng buộc nặng nề của Hòa ước Versailles. Đó là linh hồn của quân đội quốc phòng và là hình mẫu tiên phong tinh nhuệ nhất.
Chưa nói đến bản thân ông không có quyền ra lệnh đầu hàng, mà ngay cả Manstein hay bất kỳ vị tướng lĩnh cấp cao nào khác đứng ở đây cũng vậy.
Sư đoàn Großdeutschland sẽ không gục ngã, và ta cũng sẽ không thất bại! Ta nhất định phải chấn chỉnh lại, vực dậy tinh thần! Dù chỉ có thể rút lui được một phần mười binh sĩ cũng đã là thắng lợi, Sư đoàn Großdeutschland nhất định sẽ được tái thiết!
Khi con người rơi vào tuyệt vọng, dù sao đi nữa vẫn cần một chút tín ngưỡng hay một mục tiêu nào đó để dựa vào, để có thể tiếp tục kiên trì. Nói đơn giản, đây chính là chấp niệm đối với một người hoặc một việc, mà chấp niệm lại chính là vũ khí tinh thần mạnh mẽ nhất dựa trên dục vọng của loài người, không có cái thứ hai.
Thượng tá Klose tin chắc sứ mệnh của mình là bảo đảm Sư đoàn Großdeutschland có thể tiếp tục tồn tại, vì thế ông sẽ không tiếc bất cứ giá nào để quán triệt chấp niệm này, dùng cả sinh mạng để hoàn thành nó.
Cũng chính vào khoảnh khắc Thượng tá Klose vừa đứng dậy, chuẩn bị lần nữa tăng cường ra lệnh.
Phía sau, trong buồng xe chỉ huy, viên sĩ quan truyền tin phụ trách liên lạc, người vẫn luôn đội tai nghe, bỗng nhiên vào lúc này tay cầm một bức điện báo vừa được gửi đến, nhanh chóng quay người và gọi lại bước chân đang định rời đi của Thượng tá Klose.
“Thưa trưởng quan, chúng ta được cứu rồi! Nguyên soái Model đích thân gửi điện trả lời, viện quân đang trên đường tới!”
“Ngươi nói gì!?”
Như thể vừa bị một chiêu cực mạnh 100.000 volt của Pikachu đầy điện phóng trúng, tinh thần Thượng tá Klose lập tức tăng gấp trăm lần, hai mắt sáng rực như phun lửa, ông gần như không thể tin vào tai mình, không ngờ bản thân thật sự có cứu!
Đoạt lấy điện báo, ông liền đọc nhanh như gió, chẳng mấy chốc đã đọc xong bức điện ngắn gọn. Tình trạng của Thượng tá Klose lúc này, giống như một kẻ nghiện đã cai được một tuần bỗng nhiên có được ma túy vậy, cả người rệu rã, mệt mỏi, nhưng lại đồng thời tràn đầy tinh thần phấn chấn như trút được gánh nặng, quả là một sự mâu thuẫn dị thường.
Chẳng biết từ lúc nào, bức điện giấy nhẹ nhàng tuột khỏi tay ông, khẽ bay xuống đất. Mặt hướng lên trên, trên tờ gi��y trắng mực đen vẫn còn vương mùi mực dầu, nội dung cốt lõi và quan trọng nhất chỉ vỏn vẹn một câu.
“Hãy kiên cường! Ta đã nắm được tất cả chi tiết và tình hình cần thiết, hơn nữa đang điều động toàn bộ lực lượng có thể huy động của Cụm Tập đoàn quân Trung tâm đến giải cứu các ngươi. Sự kiên trì của các ngươi sẽ là thắng lợi đầu tiên của chúng ta trên con đường phản công chiến lược.”
Chúng ta được cứu rồi! Nguyên soái Model đang điều động toàn bộ lực lượng cụm tập đoàn quân đến giải cứu chúng ta. Trận chiến tiêu diệt các đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của quân Nga này sẽ trở thành thắng lợi đầu tiên trên con đường phản công chiến lược.
Thông tin đã được Thượng tá Klose cố tình biên soạn và tinh giản, nhanh chóng lan truyền khắp Sư đoàn Großdeutschland như lửa đồng khô ngày thu.
Đúng như Thượng tá Klose dự liệu về tình huống tất yếu và kết quả mong muốn, sĩ khí của Sư đoàn Großdeutschland vốn đang trên bờ vực sụp đổ, giờ đây như người trọng thương hấp hối được tiêm thuốc trợ tim, lập tức hồi sinh mãnh liệt. Gần như tất cả mọi người đều nhận ra hy vọng thật sự tồn tại, kiên trì đến cùng chính là thắng lợi, lúc này không còn là một câu nói suông vô vọng nữa.
“Bức điện bổ sung thứ hai đã tới, không quân viện trợ đã lên đường! Sẽ đến rất nhanh! Họ sẽ cưỡng chế đột phá vòng phong tỏa trên không của quân Nga để tiếp viện cho chúng ta,
Chúng ta cần phải tận dụng lần viện trợ quý báu này để hoàn thành mục tiêu chiến thuật.”
Liên tiếp những tin tức tốt lành không ngừng đến, Thượng tá Klose không chỉ phấn chấn mà còn cảm thấy mình sắp bật khóc vì xúc động, thật sự có một cảm giác sống sót sau kiếp nạn, khao khát được lau đi những giọt nước mắt ngay tại chỗ. Dù chỉ là thoáng qua trong một khoảnh khắc, nhưng cảm xúc ấy thật sự đã tồn tại một cách chân thật.
“Nhanh chóng hủy bỏ phản công! Không cần thiết nữa! Điều động tất cả binh lực có thể dùng để phòng thủ tại chỗ, mảnh đất dưới chân chúng ta chính là trận địa, ở đây chúng ta sẽ quyết tử chiến với lũ Nga! Nhất định phải trụ vững cho đến khi viện binh đến!”
Cũng chính vào lúc Thượng tá Klose đang hưng phấn ra lệnh hủy bỏ phản công, chuyển sang cố thủ tại chỗ, thì cùng lúc đó, bên kia, trong bộ tư lệnh Phương diện quân Belarus 3 của quân Liên Xô, cũng đang diễn ra một tình huống tương tự, nhưng lại mang sắc thái đặc biệt và khác biệt.
“… Tin tức này có thể xác định không? Đây là thông tin tình báo có thể quyết định toàn bộ chiến dịch, thật sự đáng tin cậy sao?”
Ngồi sau bàn làm việc, trước mặt là các công cụ tác chiến và bản đồ chiến trường trải rộng, Vatutin tay cầm điện báo, khắp khuôn mặt là vẻ khó tả cùng với những nếp nhăn chau mày. Không ai có thể nói chính xác lúc này đồng chí tư lệnh viên đang suy nghĩ điều gì trong lòng.
Còn ở trước bàn làm việc của Vatutin, đứng thẳng đối diện, là chủ nhiệm phụ trách tình báo của bộ tư lệnh phương diện quân. Bức điện báo Vatutin đang cầm trên tay chính là tin tức quan trọng mới nhất mà ông ấy vừa đưa tới.
“Dựa vào tình hình tôi biết, đồng chí tư lệnh viên, tôi có thể chịu trách nhiệm mà nói rằng phần tình báo này là chân thật và đáng tin cậy.”
“Bộ Nội vụ đã hao phí rất lớn nhân lực, vật lực và cái giá khó tưởng tượng được để cài cắm điệp viên vào bộ tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Trung tâm. Sau bốn tháng im lặng, đây là lần đầu tiên điệp viên sử dụng mật danh để gửi thông tin tình báo quan trọng. Nếu chúng ta tin tưởng sự trung thành và đáng tin cậy của các đồng chí trong ngành tình báo, thì bức điện báo này hoàn toàn đáng tin, tôi tin ngài chắc chắn hiểu ý nghĩa trong đó.”
“…”
Lời đã nói đến nước này, Vatutin cau mày, càng thêm nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Thà rằng tin là có, không thể tin là không, đây chính là tâm cảnh và cái nhìn chân thật nhất của Vatutin đối với bức điện báo trong tay lúc này.
Bức điện báo ngắn gọn này chỉ truyền đạt một thông tin tình báo cốt lõi và quan trọng nhất.
“Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Trung tâm của địch là Model đã điều chỉnh trọng tâm chiến lược, mưu toan lấy khu vực chiến đấu của Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Großdeutschland làm trụ cột, tiến hành một hành động phản công chiến lược theo kiểu phản đột kích.”
“Nhưng toàn bộ các đơn vị thiết giáp và quân tăng viện được điều động đều đang hội tụ về Sư đoàn Großdeutschland, điều này chắc chắn sẽ bị địch nhân coi là điểm đột phá chiến lược tiếp theo.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được công bố tại đây.