(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1759: Đồng chí tư lệnh viên ở tiền tuyến
Khi đoàn xe của Vatutin phi như bay, chạy thẳng tới bộ chỉ huy dã chiến tiền tuyến của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, người đứng xếp hàng chờ đón ông, g���m tất cả nhân viên lớn nhỏ trong bộ chỉ huy sư đoàn, chính là Chính ủy Petrov, người gần đây thể trạng có phần sa sút, sức khỏe ngày càng yếu đi.
Người cảnh vệ trước tiên xuống xe từ ghế phụ lái, rồi sau đó nhanh chóng đi vòng qua đầu xe, đến vị trí cửa sau.
Chưa kịp tiến lên mở cửa xe, thì cánh cửa đã lặng lẽ mở ra từ bên trong, tự mình bước xuống xe, người có vẻ có phần nôn nóng, chính là Vatutin.
"Đồng chí Tư lệnh, chào mừng ngài đến thị sát Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin. Tôi xin đại diện toàn thể cán bộ chỉ huy, chiến sĩ và nhân viên chính trị của sư đoàn, chào mừng ngài đến."
Chính ủy Petrov, người đang đứng trước mặt Vatutin và giơ tay chào bằng một cánh tay cụt. Vatutin hít một hơi thật sâu, trên mặt không hề lộ vẻ hỉ nộ ái ố, ông chỉ giữ vẻ mặt lạnh lùng đáp lễ, rồi lặng lẽ mở miệng đáp lời.
"Malashenko hiện giờ đang ở đâu?"
"Đồng chí Sư trưởng đang ở tiền tuyến, mỗi khi gặp đại chiến, anh ấy đều đích thân ra tiền tuyến chỉ huy chiến đấu. Đây đã là thông lệ của sư đoàn chúng tôi, thưa đồng chí Tư lệnh."
Trong lời nói của đồng chí Chính ủy, ý tứ sâu xa là 'cái thói cũ này của Malashenko chắc ngài cũng biết rồi'. Vatutin đương nhiên cũng đã hiểu rõ hàm ý đó, sau khi nghe câu trả lời, ông thực sự không tỏ vẻ gì là quá đỗi ngạc nhiên, chỉ đơn thuần muốn xác nhận lại điều mà ông đã đoán chắc đến tám chín phần mười, chỉ có vậy mà thôi. Sau đó, ông liền tiếp tục hỏi.
"Vậy còn Sư trưởng? Phó Sư trưởng thì đang ở đâu?"
... .
Sắc mặt đồng chí Chính ủy bắt đầu trở nên khó coi từ chính lúc này. Chính ủy Petrov với kinh nghiệm dày dặn, từng trải phong phú, đã nhận ra tình hình có phần không ổn. Chuyến đi vội vã của đồng chí Tư lệnh, với 'mục đích không rõ ràng', e rằng cũng không hề đơn giản.
Mặc dù ý thức được rằng câu trả lời chân thật rất có thể sẽ không khiến Vatutin hài lòng, thậm chí có thể khiến Vatutin đột ngột thay đổi sắc mặt, nổi trận lôi đình, nhưng vì biết mình vẫn nhất định phải nói thật, đồng chí Chính ủy cuối cùng vẫn trình bày sự thật.
"Phó Sư trưởng cũng đã ra tiền tuyến rồi, thưa đồng chí Tư lệnh. Cuộc chiến đấu này liên quan đến ba tuyến tác chiến, mỗi một chiến tuyến đều vô cùng trọng yếu, cần có người đủ khả năng gánh vác trọng trách, quản lý và chỉ huy độc lập một chiến tuyến. Đồng chí Phó Sư trưởng được đích thân đồng chí Sư trưởng lựa chọn và ủy phái."
Quả nhiên, mọi chuyện xảy ra sau đó đều không nằm ngoài dự đoán.
Sau khi nghe xong lời ấy, Vatutin vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không thay đổi, nhưng lông mày ông khẽ giật giật, hiển nhiên sắc mặt ông đã trở nên khó coi. Cũng không rõ là ông cố nén cơn giận, hay thực sự chưa đến mức bùng nổ. Nói tóm lại, khi Vatutin mở miệng lần nữa, lời nói của ông thực sự không có bất kỳ mùi thuốc súng rõ ràng nào, nhưng vẫn đủ khiến người ta cảm thấy tình hình không ổn.
"Nói như vậy, quyền chỉ huy quân sự đã hoàn toàn tách khỏi Bộ chỉ huy dã chiến của sư đoàn các ngươi rồi, nơi đây chẳng qua chỉ là một trung tâm hậu cần, điều phối và liên lạc mà thôi, đúng vậy không?"
... .
Nếu Chính ủy Petrov còn không hiểu Vatutin muốn nói gì, thì uổng công sống nửa đời người rồi. Hiện tại, Vatutin đoán chừng chỉ còn cách một chút nữa là sẽ bùng nổ cơn giận tại chỗ.
"Xin thứ lỗi, tôi không thể phủ nhận thêm điều gì, thưa đồng chí Tư lệnh. E rằng những gì ngài suy nghĩ và mô tả về tình hình là hoàn toàn chính xác. Sự thật đúng là như vậy."
... .
Lần này, đến lượt Vatutin không nói nên lời, nhất thời không biết phải tiếp lời thế nào.
Chính ủy Petrov thẳng thắn thừa nhận, ngược lại khiến Vatutin cảm thấy việc mình tức giận gần như có phần buồn cười. Nhưng nghĩ kỹ lại, tình huống như vậy không phải do ông có thể kiểm soát hay quyết định, mà người đã cho phép tình huống này xảy ra và tiếp diễn lại chính là bản thân ông. Nghiêm túc mà nói, bản thân ông không nên, càng không có tư cách để vì chuyện này mà gây phiền phức cho Chính ủy Petrov.
Ít nhất, Vatutin trong lòng thì cho là như vậy.
"Đưa tôi đến bộ chỉ huy sư đoàn,
Các ngươi đều đứng ngây ra đây đón tôi, chẳng lẽ mỗi người đều không có việc cần làm sao? Tuyệt đối đừng quên, điều chúng ta thiếu thốn nhất chính là thời gian, các đồng chí!"
Với giọng điệu không quá nghiêm trọng, ông vừa cảnh tỉnh vừa nhắc nhở mọi người ở đây một phen. Vatutin, người không có thời gian dư thừa để lãng phí, dưới sự dẫn dắt của Chính ủy Petrov, ngay sau đó đi thẳng vào lều của Bộ chỉ huy dã chiến sư đoàn, và lập tức đi thẳng đến tấm bản đồ chiến khu treo ở vị trí nổi bật ngay chính giữa, dừng chân đứng lại.
Ánh mắt Vatutin rất cẩn trọng, lại rất chậm rãi, ông không chịu bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào trên tấm bản đồ trước mắt, như thể sợ bỏ sót điều gì.
Bên cạnh, Chính ủy Petrov chỉ lặng lẽ đứng yên, không có bất kỳ cử động thừa thãi nào.
Trước khi Vatutin thực sự có hành động hay nói ra vấn đề gì, đồng chí Chính ủy chỉ cần duy trì trạng thái sẵn sàng đợi lệnh là đủ.
Tùy tiện cắt ngang suy nghĩ và sự tập trung của cấp trên, dù trong trường hợp nào cũng không phải là hành động sáng suốt. Đồng chí Chính ủy đã ngoài năm mươi tuổi, đương nhiên hiểu rõ điều này trong lòng.
Sau khoảng hai phút chăm chú xem x��t tỉ mỉ tấm bản đồ, Vatutin, người từ khi bước vào bộ chỉ huy sư đoàn vẫn chưa mở miệng, cuối cùng cũng cất tiếng nói đầu tiên.
"Chia thành ba đường, ba tuyến đồng thời tấn công, tác chiến chiều sâu xen kẽ, vu hồi cắt đứt đường lui của địch quân, và triển khai chiến thuật hợp vây tiêu diệt quy mô lớn trên dải bình nguyên rộng lớn..."
"Nếu ta không đoán sai, đây nhất định là kế hoạch tác chiến do Malashenko vạch ra, đúng không?"
Đồng chí Chính ủy không nói dối hay phủ nhận những điều không cần thiết, chỉ mang vẻ mặt khẳng định, gật đầu với Vatutin.
"Xem ra ta vẫn rất hiểu rõ hắn. Đây là phong cách tác chiến của hắn, hoặc nói đúng hơn, hắn chính là một người như vậy. Trông có vẻ lỗ mãng khinh địch, cô quân thâm nhập, nhưng lại là chiến thuật quyết đoán, mạnh mẽ và hiệu quả nhất. Một khi thành công có thể giành được chiến quả lớn nhất, tuyệt đối có đủ thực lực để áp chế quân địch đến mức không thở nổi. Điểm này lại có phần tương tự với phong cách chỉ huy của Nguyên soái Zhukov."
Vatutin đưa ra một tràng phê bình thoạt nghe nghiêm khắc nhưng sau đó lại ngợi khen, nhân tiện còn lôi cả đồng chí Lão Chu vào. Đám tư lệnh bộ tư lệnh phương diện quân cùng các nhân viên đi theo xung quanh đương nhiên đều liên tục gật đầu, vô cùng công nhận, người sáng suốt đương nhiên biết lời này của Vatutin có mấy tầng ý nghĩa.
Thực ra mà nói, chỉ từ một câu nói này, ngươi đã có thể nghe ra, đồng chí Tư lệnh còn lâu mới thực sự nổi giận hay sẽ làm khó Malashenko đến mức nào. Khả năng cao chỉ là ông cảm thấy có 'chút ít' bất mãn đối với tình trạng khó khăn đột ngột này, chỉ thế thôi.
"Ngươi không định giải thích cho ta tình hình mới nhất sao, đồng chí Chính ủy? Bộ tư lệnh phương diện quân cũng không có bản đồ tác chiến chi tiết như của sư đoàn các ngươi."
Bản đồ chiến dịch tổng thể đương nhiên không thể chi tiết bằng bản đồ chiến khu tại hướng tác chiến chủ yếu cấp sư đoàn, đây là tình huống bình thường. Nghe được yêu cầu này của Vatutin, Chính ủy Petrov cũng đã sớm chuẩn bị kỹ càng, không suy nghĩ nhiều, tiến lên một bước đến tr��ớc bản đồ, rồi sau đó liền lặng lẽ mở miệng.
"Tình hình trước mắt là như thế này, thưa đồng chí Tư lệnh... ."
Lời văn này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chớ phổ biến tùy tiện.