(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1761: Quyết tử điên cuồng
Tiếp tục tấn công! Đúng vậy, ta nhắc lại một lần nữa! Lavri, tiếp tục tấn công!
Cuộc tấn công không thể ngừng lại, chỉ còn hơn hai giờ nữa là trời tối. Không thể để đám quân Đức này kéo dài sự sống đến ngày mai! Chỉ qua một đêm, không ai biết bọn chúng sẽ đào thêm những công sự kiên cố và phức tạp đến mức nào. Cho bọn chúng thêm thời gian chính là đùa giỡn với sinh mạng của chính chúng ta, nếu cứ dây dưa, quân tiếp viện của Đức cũng sẽ kéo đến quấy phá!
Kurbalov, tăng cường tấn công! Những chiếc xe tăng nát của bọn Đức đã sắp bị tiêu diệt hết, chỉ còn lại bộ binh thì chẳng đáng nhắc đến! Hãy để xe tăng của ngươi đưa bộ binh lên, xông thẳng vào phòng tuyến của quân Đức, chúng ta sẽ nghiền nát bọn chúng hoàn toàn! Bất chấp hỏa lực chống tăng mà xông lên phía trước, chúng ta đang chạy đua với thời gian! Đúng vậy, tấn công là mệnh lệnh duy nhất!
Malashenko không chỉ phải chỉ huy chiến đấu của phe mình, mà còn phải đồng thời ra lệnh cho Lavrinenko và Kurbalov, thậm chí còn phải phối hợp chỉ huy kíp lái xe của mình. Điều này khiến Malashenko, người chưa từng trải nghiệm kiểu "chỉ huy bốn tuyến" này, nhất thời cảm thấy "quá đã đời mà chẳng thể vui nổi".
Nhưng cho dù việc ch��� huy chiến đấu có phức tạp đến mấy, điều Malashenko quan tâm nhất thực ra không phải ở đây, mà là sự biến hóa lớn bất ngờ và có phần bất thường của quân Đức lúc này.
Nếu theo ý của đồng chí Mã lão này, trước đó đã bị đánh tơi bời thê thảm đến mức ấy, kéo lê một đám tàn binh mệt mỏi, bị đuổi đánh ráo riết từ phía sau suốt một thời gian dài như vậy, dọc đường, mũ nón, giáp trụ, khí tài bị vứt bỏ ngổn ngang, cùng với xác xe tăng bị phá hủy khắp nơi, thì một đơn vị quân Đức như vậy, dù là tinh nhuệ đến mấy, cũng đã sớm mất hết ý chí chiến đấu và sức chiến đấu rồi.
Tinh thần sắp sụp đổ là điều có thể đoán trước được, điều này có thể thấy rõ từ tình hình Kurbalov báo cáo sau khi vừa giao chiến với nhóm tàn binh Sư đoàn Großdeutschland này.
Kurbalov đã trực tiếp mô tả kẻ địch trước mặt hắn trên điện đài là "hoảng loạn cực độ, phản ứng chậm chạp", mọi cử động đều lộ rõ sự mệt mỏi cùng tinh thần sa sút, cứ như chỉ cần một trận pháo kích nữa, không cần nhiều giờ là có thể tiêu diệt hoàn toàn bọn chúng.
Đó quả là tình huống bình thường, Malashenko cũng cho rằng đám quân Đức như vậy mới là bình thường. Nếu bị đánh đến mức này mà vẫn cứng đầu như đá trong cống rãnh thì mới là bất thường, ngay cả đám tinh nhuệ cuồng loạn của Đảng Vệ quân cũng chỉ có thể đến mức đó là cùng.
Nhưng không hiểu sao, cứ như thể một người vốn sắp chết, đột nhiên được tiêm một mũi máu gà vậy.
Khi Malashenko dẫn quân đến chiến trường, phía Kurbalov lại bất ngờ rơi vào tình trạng giống hệt Lavrinenko không lâu trước đó, tại trận tuyến quân Đức, lâm vào một loại trạng thái "ta vẫn có thể tiếp tục tấn công, nhưng đã chịu đủ khổ chiến".
Sư đoàn Großdeutschland chống cự ngoan cường một cách điên cuồng, thậm chí khiến Malashenko có cảm giác "trở về Stalingrad những ngày xưa".
Nhờ sự yểm hộ của xe tăng phe mình, tiến vào phòng tuyến quân Đức theo tiêu chuẩn hiệp đồng bộ binh - tăng, vừa mới ổn định trận tuyến.
Đám bộ binh Sư đoàn Großdeutschland, những kẻ có lẽ đã được tiêm đầy máu gà vào đầu, ngay lập tức có thể phát động phản công, hoặc theo từng hàng ngũ, hoặc cả chỉnh thể cùng lao vào chiến đấu. Nhưng không phải là kiểu xông thẳng như heo lao đi, mà vẫn theo cách thường lệ, chia thành nhiều tiểu đội chiến đấu, phối hợp yểm hộ lẫn nhau.
Ngay cả những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 hùng mạnh, dù có hỏa lực bắn thẳng mạnh mẽ đến mấy cũng không thể nào chu toàn mọi mặt, nhiều nhất cũng chỉ có thể tập trung vào một hướng tấn công của quân Đức, ngăn chặn chúng tiếp cận. Trong khi đó, những tiểu đội chiến đấu của quân Đức phân tán ra các phía khác thì giống như những con sóc đất không sợ chết vậy, rõ ràng đồng đội không ngừng bị hỏa lực bắn quét hạ gục, nhưng chúng vẫn có thứ tự tấn công lớp sau tiếp nối lớp trước, liều mạng rút ngắn khoảng cách.
Bên trong phòng tuyến, quân Đức đông hơn, trong khi quân Liên Xô mới đột phá vào, vừa ổn định trận tuyến thì lại ít người hơn.
Sau một lúc giao tranh, rất khó tránh khỏi những biến số bất lợi. Như những người điên, các bộ binh Đức đã xông tới vị trí rất gần, súng trường, súng ngắn, các loại vũ khí nhẹ cùng các loại vũ khí chống tăng trong tay chúng đồng loạt khai hỏa. Tiếng súng nổ, tiếng đạn quét, tiếng nổ liên tiếp vang dội, gây ra thương vong cực lớn, có thể thấy rõ bằng mắt thường, cho các đơn vị Hồng quân đột nhập phòng tuyến.
Các xe tăng hạng nặng bị tấn công vào điểm yếu ở cự ly gần, từng chiếc một bị phá hủy hoặc bị đánh tê liệt. Không còn xe tăng yểm hộ, sau lưng đống sắt thép phế thải là xác các chiến sĩ Hồng quân,
Thương vong càng ngày càng nhiều, từng mảng từng mảng ngã xuống, tựa như gặt lúa mạch.
Cũng chính vào lúc này, Kurbalov cuối cùng cũng đích thân cảm nhận được lý do vì sao đồng chí phó sư đoàn trưởng nói rằng bản thân ông ta cảm thấy nhóm quân Đức này quá mức khó nhằn, ngay cả khi dốc hết tất cả vốn liếng cũng khó mà nhanh chóng nuốt chửng được.
Không sợ kẻ điên không muốn sống, chỉ sợ kẻ điên không muốn sống lại còn có tố chất, giữ được cái đầu lạnh.
Đám quân Đức này, không biết vì nguyên nhân gì, đến bây giờ vẫn có thể hăng hái, chiến ý dâng cao đến vậy, thực sự quá hiểu hàm nghĩa của "cái giá trên chiến trường".
Chỉ cần có thể bảo vệ phòng tuyến, chúng sẵn sàng ném hết đơn vị bộ binh này đến đơn vị bộ binh khác vào, lấy ra lấp đầy cái hố không đáy nuốt chửng sinh mạng này, chúng cũng làm được.
Kiểu tấn công biển người đơn thuần thì rất dễ đối phó, vấn đề mấu chốt là đám tinh nhuệ Quốc xã này lại không chơi trò đó, mà đi theo kiểu phối hợp chiến thuật tấn công cao cấp, mang tính kỹ thuật.
Các tiểu đội chiến đấu chống bộ binh và tiểu đội chiến đấu chống tăng phối hợp ăn ý khiến người ta vô cùng phiền phức. Đánh gục một tiểu đội, lập tức có tiểu đội khác bổ sung vào, khiến bạn không có cả thời gian để thở.
Giữ được xe tăng thì không cứu được người, giữ được người thì đành bất chấp xe tăng.
Đây chính là bức tranh chiến trường chân thực nhất mà Kurbalov, khi đích thân dẫn một đoàn quân, đã phải đối mặt trong giai đoạn đầu của trận chiến đột phá phòng tuyến quân Đức.
"Họ phát điên rồi, đồng chí Sư trưởng! Không hiểu sao đám quân Đức này cũng đột nhiên hoàn toàn phát điên hết rồi! Ta thậm chí còn cảm thấy đây có phải là một đám rác rưởi Đảng Vệ quân khoác áo quân Phòng vệ không! Chúng chấp nhận thương vong gấp ba, thậm chí gấp bốn lần của chúng ta để đánh úp, chỉ để đẩy lùi các đơn vị đột nhập phòng tuyến, bất kể giá nào."
"Nhưng sau khi đẩy lùi được chúng ta, chúng lại lập tức dừng bước, chỉ giành lại khu vực phòng tuyến đã mất rồi không tiếp tục tiến lên nữa. Rõ ràng việc chúng ta bị đánh lui là một cơ hội tốt, nhưng chúng lại án binh bất động. Cứ như thể... cứ như thể..."
Đã bị cuộc chiến khốc liệt ngoài dự liệu này hành hạ đến mệt mỏi, đang tiến hành báo cáo chiến trường, Kurbalov còn chưa nói hết lời thì bị Malashenko ngắt lời.
"Cứ như thể mảnh đất dưới chân chúng tuyệt đối không thể xâm phạm, chết cũng phải dùng mạng để bảo vệ vậy? Đám quân Đức này chắc chắn đã nhận được tin tức gì đó kinh khủng, khả năng lớn là một lời cam kết trống rỗng. Hồi Stalingrad, quân Đức nhiều lần nổi điên phản công vào thời khắc cận kề cái chết cũng là vì điều này, đến bây giờ vẫn vậy, quả đúng là bản tính khó dời."
Malashenko vẫn không thể quên được những gì đã trải qua trong giai đoạn cuối của chiến dịch Stalingrad. Quân Đức cho đến ngày chiến đấu cuối cùng vẫn liều chết ngoan cố kháng cự, chiến đấu sống mái từng ngôi nhà, từng con phố với quân ta. Mỗi khi chiếm được một ngôi nhà cũng có cảm giác như đang ở thời kỳ cao trào của chiến đấu trước đây.
Sau đó Malashenko mới biết nguyên nhân của tình huống này. Thì ra tên khốn già Paulus đó cho đến ngày cuối cùng trước khi đầu hàng, đều dùng lời lẽ ngon ngọt, bịa đặt đủ điều để lừa dối.
Lừa gạt những người lính Đức đã gần như hóa điên vì chiến tranh, nói rằng quân tiếp viện đã ở ngoài thành và sẽ sớm đến. Không ngừng nhồi nhét, tẩy não bằng những lời nói dối cho những người lính Đức sắp sụp đổ này, dốc hết sức để động viên và cổ vũ. Điều này mới khiến cuộc chiến đấu dù đã đến hồi kết vẫn vô cùng gian nan như lúc ban đầu, chẳng khác gì.
Cảnh tượng hiện tại quả thực giống như đã từng quen biết. Sau khi nghe Kurbalov báo cáo, Malashenko lúc ấy đã cảm thấy tầng lớp chỉ huy của quân Đức có thể lại giở trò cũ, lại bịa ra vô số lời nói dối, như thể nói dối không mất tiền vậy. Điều này mới khiến Lavrinenko tự mình trải nghiệm loại "điên cuồng cực hạn" này.
Bất luận là ai đang nói dối, cũng bất kể là nguyên nhân cụ thể nào, Malashenko rất tin chắc rằng sự điên cuồng liều chết này của quân Đức tuyệt đối không thể kéo dài quá lâu.
Thương vong phản công cao gấp ba, bốn lần so với quân Liên Xô đột nhập phòng tuyến, các ngươi có thể gánh vác được bằng cách nào? Ta đây bây giờ ba đơn vị chủ lực đã tập trung đầy đủ, ta muốn xem xem chúng còn có thể đặt mình ở đây để làm loạn được bao lâu nữa!
Mọi quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về truyen.free.