Thượng tá Klose đã tự sát. Trước khi chết, hắn ra lệnh cho chúng tôi thiêu hủy thi thể, không muốn bị nước Nga… À, không muốn thi thể bị các ngài nhận dạng, cũng không muốn bị bắt làm tù binh. Hắn muốn chết theo cách như vậy… chết theo cách như vậy.

...

Từ đám tù binh, Malashenko tìm một tên lính Đức biết rõ mọi chuyện ra hỏi riêng. Thế nhưng sự thật lại khiến đồng chí Mã của chúng ta chấn động không nhỏ.

“Mẹ kiếp, cái tên khốn này lại tự sát? Thật có chuyện này sao?”

Càng nghĩ càng thấy khó tin, Malashenko quyết định làm rõ ngọn ngành. Sau một thoáng suy nghĩ, hắn liền lập tức hỏi lại tên tù binh đang đứng trước mặt.

“Ngươi hãy nói rõ tình huống cho ta nghe. Cái tên khốn này… Cái xác cháy đen như than này, rốt cuộc hắn đã tự sát bằng cách nào? Vì sao lại nghĩ như vậy?”

Tên tù binh bị Malashenko kéo ra hỏi riêng chỉ là một thiếu úy nhỏ bé. Đối mặt với khí thế mạnh mẽ phi thường của Malashenko, hắn đã bị dọa đến tái mặt. Giờ đây lại bị chất vấn trực tiếp như vậy, nhất thời lắp bắp, cứng họng, không nói nên lời là điều khó tránh khỏi.

“Hắn… À… Ta… Cái đó…”

“…Nói cho rõ ràng!”

Malashenko vốn đã chẳng còn chút kiên nhẫn nào để nghe lời vô nghĩa. Nhưng việc muốn làm rõ ngọn ngành ở đây hoàn toàn là do lòng hiếu kỳ thôi thúc.

Tiếng quát lớn đột ngột vang lên. Tên tù binh Đức kia lập tức run rẩy cả người, cứ như vừa giẫm phải dây điện cao thế vậy.

Tuy nhiên, có lẽ cũng là do hắn giống như con quay, có đánh mới chịu quay. Nhờ tiếng quát của Malashenko, tên tù binh Đức sau đó nói chuyện liền trôi chảy hơn hẳn.

“Thượng tá quả thật đã tự sát, bằng chính khẩu súng lục của mình.”

“Vào giây phút cuối cùng, hắn tìm thấy mấy người chúng tôi, nói rằng hắn không thể làm tù binh. Không chỉ vì danh dự và lời thề cá nhân, mà quan trọng hơn là nếu hắn đầu hàng sẽ liên lụy đến gia đình hắn.”

“Cái chết là lựa chọn duy nhất, nhưng hắn không muốn chết dưới tay những người Nga các ngài, thà tự sát còn hơn.”

“Hắn lo lắng thi thể bị các ngài nhận dạng, chụp ảnh, rồi dùng để viết bài, nên đã yêu cầu chúng tôi tìm xăng thiêu hủy thi thể. Nhưng xe tăng của các ngài tiến công quá nhanh, chúng tôi thậm chí một thùng xăng đầu tiên còn chưa kịp tưới xong thì đã hết thời gian. Sau đó, chúng tôi đành vội vàng châm lửa, rồi sau đó… rồi…”

“Rồi đầu hàng sao?!”

Nói thật lòng, tình tiết diễn biến như vậy đối với Malashenko mà nói tuyệt đối là một sự “quen thuộc đến lạ”. Nhưng không phải là sự “quen thuộc” trong dòng thời gian này, mà là sự “quen thuộc” đến từ một tương lai xa xôi.

Không chỉ có một người Đức chết theo cách này. Kẻ “ngầu” nhất phải kể đến vị quyền lực tối cao kia, tuyệt đối cực kỳ đáng nể.

Hiện tại còn chưa đến năm 1945 mà đã có một tên Đức thép chết theo kiểu này. Ngoại trừ không nuốt viên nang kali xyanua, những chi tiết khác đều giống nhau như đúc.

Một số khoảnh khắc chính là như vậy, một vài chuyện đột nhiên xuất hiện sẽ khiến ngươi phải cảm thán rằng thế giới này thật kỳ diệu và tuyệt vời.

Cho dù Malashenko có khó tin đến mấy, nhưng nhìn vẻ mặt lo lắng sợ hãi của tên thiếu úy Đức trước mặt, bị dọa sợ đến mức rụt rè như con rùa con vậy.

Nhìn lại thi thể cháy đen như than cốc trên mặt đất, quả nhiên có một lỗ thủng trên đầu. Lửa thiêu rõ ràng không phải nguyên nhân gây ra cái chết. Trên đất căn bản không có dấu vết quằn quại đau đớn khi bị lửa thiêu trước lúc chết. Đây chính là chết rồi mới bị đốt xác, đơn giản là vậy thôi.

Sự thật đã hết sức rõ ràng, tên thiếu úy Đức này không nói dối. Thi thể cháy đen như than kia đúng là đã tử vong trước, sau đó mới bị thiêu.

Còn về việc người này có thật sự tự sát hay không?

Malashenko cảm thấy là vậy, nhưng ai có thể đưa ra bằng chứng? Làm gì có cảnh sát chiến trường nào đến điều tra nguyên nhân cái chết cho ngươi vào thời điểm này? Huống hồ, chuyện này đối với Malashenko mà nói đã không còn quan trọng nữa. Cùng lắm thì cũng chỉ là một sư trưởng quân Đức không bị bắt sống mà tự sát, vậy thôi.

“Đi xuống đi, đưa hắn đi.”

Hắn tùy ý phất tay ra hiệu cho các chiến sĩ áp giải tên thiếu úy Đức kia đi. Không bắt sống được sư trưởng Sư đoàn Großdeutschland khiến Malashenko vẫn có chút tiếc nuối, hắn khẽ thở dài. Cuối cùng liếc nhìn thi thể trên đất, hắn quyết định gạt bỏ chuyện này khỏi tâm trí, không suy nghĩ thêm nữa. Bận tâm đến mấy chuyện vặt vãnh này chi bằng suy nghĩ kỹ xem ngày mai nên đánh trận thế nào.

“Malashenko! Ngươi ở đây, ta đã tìm ngươi lâu rồi.”

“Ừm?”

Đang định đi đến các đơn vị bộ đội tham quan, tìm hiểu tình hình thương vong và thiệt hại chiến đấu, nhưng Lavrinenko đã tìm đến trước khi Malashenko kịp hành động. Hắn bước nhanh vừa gọi vừa chạy đến trước mặt Malashenko.

“Đồng chí Chính ủy đã gửi điện báo đến. Tư lệnh Vatutin đã quay về rồi. Ông ấy biết tin chúng ta thắng trận, bày tỏ lời chúc mừng về chiến công tiêu diệt toàn bộ Sư đoàn Großdeutschland của địch. Ông ấy nói sau khi trở về sẽ lập tức báo cáo tình hình này lên Bộ Thống soái Tối cao để xin khen thưởng cho chúng ta. À, đúng rồi, còn phải chuẩn bị sẵn sàng, khẩn trương cho quân đội nghỉ ngơi hồi sức. Đại bộ phận quân Đức đang trên đường, ngày mai có thể sẽ lại có một trận ác chiến.”

Malashenko đọc xong toàn bộ bức điện báo liền tiện tay nhét vào túi. Việc Vatutin không đích thân đến thị sát tình hình sau trận chiến quả thật có chút ngoài ý muốn. Malashenko vốn tưởng rằng đồng chí Vatutin nhất định sẽ tự mình đến thăm một vòng.

Tuy nhiên, đây cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Ít nhất Malashenko tự nhủ rằng mình không cần v���i vã đi phục vụ, tiếp đón cấp trên nữa. Có thể sau đại chiến này được ăn một bữa thật no, thật ngon và nghỉ ngơi một chút.

Không chỉ bản thân anh ta cần ăn một bữa ngon và nhanh chóng nghỉ ngơi, mà toàn bộ Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, từ chỉ huy viên, các chiến sĩ, đến nhân viên chính ủy đều cần điều đó. Hôm nay tuyệt đối là một ngày làm vi��c cường độ cao liên tục suốt ngày đêm. Hoặc có lẽ cũng chính vì biết cấp dưới cần nhanh chóng nghỉ ngơi thật tốt, Vatutin mới quay về bộ tư lệnh quân đoàn mà không xuống thị sát.

Nghĩ được như vậy, Malashenko thật sự muốn nói lời cảm ơn với Vatutin. Có một vị lãnh đạo tốt như đồng chí Vatutin, quả nhiên không uổng công mình đã liều mình cứu ông ấy một lần.

“Mọi thứ đều tốt cả. Chỉ là cái tật thích chạy lung tung khắp tiền tuyến vẫn còn đó. Mẹ kiếp, đến cả ta đây còn không rõ vị trí cụ thể của sư đoàn bộ, vậy mà ông ta lại giỏi, tìm đường còn chuẩn hơn cả sư trưởng như ta, trực tiếp dẫn người xông thẳng vào khu giao tranh, thật sự không coi nguy hiểm ra gì.”

Áp giải tù binh, quét dọn chiến trường, chăm sóc thương binh, sửa chữa trang bị, cung cấp quân nhu…

Sau trận chiến, Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin còn vô vàn việc cần giải quyết. Trận chiến cường độ cao kéo dài suốt một ngày cuối cùng cũng kết thúc khi mặt trời lặn, nhường chỗ cho màn đêm buông xuống.

Đồng chí Chính ủy, lãnh đạo dã chiến đã đến sư đoàn bộ và hội quân cùng Malashenko. Bếp trưởng vừa vội vàng nấu xong món cơm tối thơm ngon, mới ra lò, giờ đang múc vào hộp. Những miếng thịt bò hầm khoai tây to lớn nóng hổi đang được đồng chí Mã (Malashenko) ăn ngấu nghiến như hổ vồ dê. Miếng thịt ba chỉ bò thượng hạng mỡ màng đan xen nạc, vừa cắn vào miệng, nước bọt đã có thể trào ra từ kẽ răng, thật sự không thể thoải mái hơn được nữa.

Bản dịch được thể hiện riêng biệt bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.