(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1774: Moscow hồi âm (hạ)
Giải cứu Sư đoàn Großdeutschland sao? Đừng nói đùa nữa.
Trước sự uy hiếp của ba Phương diện quân Nga hùng hậu đang dồn dập tấn công, thế công mãnh liệt đến mức ngay cả những phòng tuyến mỏng manh liên tiếp của chúng ta còn sắp không giữ nổi, thì cứu vớt được ai chứ? Điều động một vài đơn vị chỉ để làm ra vẻ, sau đó có thể báo cáo với các đồng liêu ở Berlin là đủ rồi. Ai sẽ ngu ngốc đến mức cứ thế đẩy hết sư đoàn này đến sư đoàn khác vào túi quân Nga chứ? Dù sao thì, ta, Model, sẽ không làm chuyện đó.
Model đúng là đã điều động quân đội để hưởng ứng mệnh lệnh, chỉ có điều những đơn vị được điều động ấy là nhằm thiết lập một phòng tuyến chiến lược mới. Ông ta lợi dụng quân Nga thẳng tay tiêu diệt Sư đoàn Großdeutschland, từ đó trì hoãn đà tiến công của địch trong khoảng thời gian quý báu này để ổn định trận địa, nhanh chóng bổ sung và vá víu những lỗ hổng trên phòng tuyến.
Mệnh lệnh tác chiến ban xuống cho các cấp đơn vị quả thực là phải đi cứu viện Sư đoàn Großdeutschland, nhưng điều này không có nghĩa là thực sự muốn giải cứu, mà là một thủ đoạn được Model và giới chức cấp cao Bộ Quốc phòng cố tình giăng ra để tiện việc báo cáo sau này.
Các đơn vị b��n dưới đã lên đường theo lệnh cứu viện, điều này không sai, nhưng Model và giới chức cấp cao Bộ Quốc phòng đã sớm dự đoán rằng Sư đoàn Großdeutschland sẽ bị quân Nga tiêu diệt trước khi lực lượng cứu viện kịp đến. Tất cả báo cáo từ tiền tuyến của Sư đoàn Großdeutschland đều tràn ngập sự hỗn loạn, điên cuồng và những lời cầu viện không ngừng nghỉ. Quân Nga đông nghịt như ruồi bọ bu kín xác thối giữa đồng hoang, ùa về phía họ.
Vào thời điểm này, nói đến cứu viện thì không hề có ý nghĩa gì, nhất là trong bối cảnh áp lực chiến lược ở chính diện vô cùng lớn, các chiến tuyến đều căng thẳng, và phòng tuyến bị thủng lỗ chỗ khắp nơi, thì hành động ấy càng vô nghĩa, không thực tế, và hoàn toàn không cần thiết phải thực hiện.
Thậm chí có thể nói rằng, nếu thực sự đi cứu Sư đoàn Großdeutschland, đó mới đúng là điều quân Nga mong muốn, và phe ta sẽ chắc chắn thua một trận vốn đã mong manh hy vọng, điều này nhất định phải hiểu rõ.
Khi các đơn vị tiền tuyến di chuyển đến giữa đường, thì tin tức Sư đoàn Großdeutschland đã bị tiêu diệt “bụp” một tiếng truyền đến. Vừa đúng lúc, các đơn vị đó có thể dừng lại giữa đường ở vị trí thích hợp để thiết lập phòng tuyến chiến lược thứ hai và bắt đầu phòng ngự tại chỗ.
Làm như vậy, thứ nhất là có thể báo cáo, bề ngoài mà nói không hề có vấn đề gì. Thứ hai là còn ứng phó được với kế hoạch phòng ngự chiến lược tiếp theo cần thực hiện, phù hợp với nhu cầu tác chiến thực tế. Một kế sách vẹn toàn như vậy, tìm đâu ra nữa? Chẳng phải quá hoàn hảo sao?
Cuối cùng, dù là Nguyên thủ, hay các chỉ huy từ cấp sư đoàn, lữ đoàn, thậm chí quân đoàn thuộc các đơn vị tác chiến bên dưới, trên thực tế đều bị xoay như chong chóng mà không hề hay biết gì. Những người biết được sự thật chỉ giới hạn ở Model – người hoạch định quyết sách tác chiến, và nhóm quan chức cấp cao Bộ Quốc phòng ở Berlin, những kẻ xuất chúng trong việc "tráo đen thay trắng". Đây chính là cái gọi là thủ đoạn.
Một ví dụ khác về sự “thao túng” là bức điện tín trả lời của Model gửi cho Sư đoàn Großdeutschland. Nói đúng ra, bức điện tín đó trên thực tế không phải để cho Sư đoàn trưởng Sư đoàn Großdeutschland đọc, mà là được cố ý giữ lại để Nguyên thủ đọc sau này.
Nếu không thì làm sao nói lòng người thực ra là một thứ rất phức tạp, thủ đoạn thực tế khi giăng ra liền tùy thuộc vào cách anh thao túng.
Nếu một nhóm người tinh thông các thủ đoạn tính toán đến, thì dĩ nhiên sẽ nhận ra: “Thủ đoạn này quả thực quá bẩn thỉu!” Dù cho anh biết rõ có điều gì đó không ổn, có sự mờ ám, nhưng anh vẫn không thể nắm bắt được yếu huyệt để lý giải, bởi vì quá trình thực thi mệnh lệnh trên thực tế dường như không có bất kỳ vấn đề gì, không thể tìm ra sơ hở.
Kết quả là, người ta chỉ có thể bùng nổ cơn "phẫn nộ bất lực" không lối thoát, lớn tiếng mắng nhiếc những kẻ không hoàn thành nhiệm vụ là "kẻ yếu kém bất tài"; Nguyên thủ chính là như vậy.
Nỗi oan ức về việc Sư đoàn Großdeutschland bị tiêu diệt, nếu chỉ muốn một người gánh vác thì thực sự không thể nào chịu nổi. Chiếc nồi ấy quá lớn, quá nặng, đủ sức nghiền n��t một người ngay lập tức, khiến họ thập tử vô sinh.
Nếu không phải một người, thì toàn bộ giới chức cấp cao Bộ Quốc phòng cùng nhau gánh vác. Dù sao cũng không thể lôi tất cả các tướng lĩnh ra mà xử tử được, đúng không?
Đây là một trong nhiều mục đích của thủ đoạn này. Có thể nói đây là sự quan lại bao che cho nhau, và nói như vậy thì quả thực không có vấn đề gì.
Nhưng trên thực tế, việc làm này còn mang ý nghĩa quan trọng hơn, ít nhất trong tình huống tồi tệ nhất, nó đã bảo toàn một kết quả tốt nhất cho Cụm Tập đoàn quân Trung tâm, tránh được những tổn thất vô ích về quân lực, và có lợi hơn cho các chiến sự tiếp theo. Đây mới là một trong những mục đích quan trọng nhất.
Cũng bởi vì toàn bộ sự việc thực sự quá phức tạp, dính líu quá nhiều khúc mắc và quanh co,
Mạng lưới tình báo của Bộ Nội vụ ở Berlin, nơi phụ trách điều tra vụ việc này, cũng hoàn toàn bối rối, chỉ có thể nói là miễn cưỡng không đến nỗi hồ đồ.
Cuối cùng, trong thông tin tình báo được xác nhận là chân thật khi trở về Moscow, cũng chỉ đ��� cập rằng giới chức cấp cao Bộ Quốc phòng ngấm ngầm xuyên tạc mệnh lệnh, quân đội Đức ở tiền tuyến cũng tìm cách thực hiện nhưng lại không tuân theo phiên bản mệnh lệnh ban đầu, mà hành động theo ý đồ riêng của họ. Điều này xác nhận rằng “kẻ địch hiện tại tồn tại hai hệ thống chỉ huy”, một chân tướng “bên trong” mà chỉ những người có tầm hiểu biết sâu sắc mới có thể nhận ra.
Đến khi báo cáo được chuyển đến tay đồng chí Stalin, ông, vốn tinh thông các thủ đoạn của lãnh tụ, lập tức hiểu được một số hàm ý sâu xa bên trong. Điều này đối với Stalin mà nói không hề khó hiểu. Dù sao, năm đó khi ông ta thực hiện cuộc Đại thanh trừng, quả thực cũng đã cân nhắc đến những nguyên nhân thuộc khía cạnh này. Mặc dù có nói là “chữa lợn lành thành lợn què” (phán đoán sai tình thế), nhưng rốt cuộc vẫn thu được hiệu quả nhất định.
Giờ đây, khi nội bộ kẻ địch lại phát sinh vấn đề nghiêm trọng như vậy trong thời chiến, đồng chí Stalin vui mừng trong lòng tự nhiên hiểu đây là tin tức có lợi đến nhường nào đối với phe mình.
Nói không khoa trương chút nào, tin tức tốt về việc tiêu diệt vài quân đoàn địch một lúc cũng không thể khiến đồng chí Stalin mừng rỡ khôn xiết bằng tin tức này.
Liên tưởng đến những tình huống vừa mới biết được không lâu, đồng chí Stalin, với chiếc tẩu thuốc đang nhả khói ở khóe miệng, ngay sau đó mỉm cười tiếp tục nói với Beria.
“Điều này rất tốt, thông tin tình báo từ tiền tuyến càng làm rõ rằng các chiến sự tiếp theo sẽ phát triển theo hướng có lợi hơn cho chúng ta, điều này là có thể dự đoán được. Hãy kể cho tôi nghe tình hình anh đã điều tra được ở Berlin đi, vừa rồi chúng ta nói sẽ để sau.”
“Vâng, đồng chí Stalin.”
Ứng tiếng gật đầu, Beria lấy ra phần báo cáo thứ hai từ cặp tài liệu của mình. Phần báo cáo này, đối với cá nhân Beria, thậm chí còn quan trọng hơn phần thứ nhất. Bởi vì tình huống được đề cập trong đó đã liên quan đến chức quyền và công việc của ông, nếu không xử lý tốt có thể gây ra những rối loạn lớn.
Báo cáo được đưa tới tay Stalin, đồng thời Beria lại mở lời, nhưng lần này vẻ mặt ông ta lộ rõ chút lo lắng bất an.
“Sự kiện lần này đã tạo ra một cơn địa chấn ở Berlin, đồng chí Stalin. Lãnh đạo Đảng Vệ quân Himmler đang điên cuồng điều động tất cả lực lượng có thể huy động trong tay ông ta ở Berlin. Hiện tại, ngay cả hệ thống cống ngầm của Berlin cũng sắp bị ông ta lật tung để lục soát. Những người có liên quan, không liên quan, thậm chí hoàn toàn không biết gì về vụ việc này, gần như không ai thoát khỏi các cuộc điều tra công khai lẫn bí mật; một số người còn bị tống vào ngục.��
“Chúng ta có lý do để tin rằng Himmler đã nhận được quyền hạn tối cao, chắc chắn là do ông ta đã nảy sinh nghi ngờ và muốn điều tra làm rõ chân tướng thực sự của toàn bộ vụ việc.”
“Làn sóng khủng bố đen tối đột ngột này đã liên lụy đến các đồng chí của chúng ta ở Berlin. Một số điểm liên lạc đã mất dấu, một vài điệp viên cài cắm trong nội bộ địch cũng bị bắt đi với những tội danh không tương xứng, dù họ hoàn toàn chưa từng làm những việc liên quan. Những tên Gestapo đó thực sự đang cào xới loạn xạ, và tình cờ lại quét trúng cả những người của chúng ta mà chính chúng cũng không hay biết.”
“Nhưng đi kèm với đó là một tin tốt tương ứng: nhiều người không liên quan khác cũng bị bắt giữ hoặc đưa đi điều tra. Những người này đều nắm giữ các chức vụ quan trọng trong nhiều hệ thống hoặc bộ phận quyền lực khác nhau, mỗi người đều có vai trò riêng. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, sự thiếu vắng của những người này sẽ khiến toàn bộ hệ thống và bộ não của kẻ địch trở nên hỗn loạn hơn, nghi kỵ hơn, nghi ngờ lẫn nhau, mất đi trí năng và hiệu suất vốn có.”
“Lợi bất cập hại, đồng chí Stalin. Đây là cái nhìn cuối cùng của cá nhân tôi sau khi nghiên cứu vụ việc này. Nhưng dù vậy, tôi nghĩ chúng ta vẫn không thể lơ là sự phá hoại mà điều này đã gây ra cho mạng lưới tình báo của chúng ta. Cân nhắc đến sự phát triển sau này và nhu cầu thực tế, chúng ta vẫn phải chủ động hành động và chuẩn bị sẵn sàng từ sáng sớm.”
Sự tinh túy của ngôn từ này được dệt nên độc quyền bởi truyen.free.