(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 178: Đêm tối chém giết (hạ)
“Các đơn vị công thành thuộc Tập đoàn quân 24 và Tập đoàn quân 43 đã chạm trán với đợt phản công điên cuồng của quân Đức. Tình hình bố trí hỏa lực và binh lực địch đều chưa rõ, chiến sự đã bước vào giai đoạn ác liệt tột cùng. Tình huống hết sức khẩn cấp, đồng chí Tư lệnh!”
Zhukov bước nhanh vào phòng chỉ huy tác chiến, vừa nghe Tham mưu trưởng bên cạnh báo cáo, vẻ mặt nghiêm nghị với quầng thâm dưới mắt cho thấy ông đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi tử tế. Vị chiến thần Hồng Quân kiên định ý chí này rõ ràng đang dốc cạn sức lực của bản thân để gượng chống chỉ huy tác chiến.
“Đánh điện khẩn cho Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân 24 và Tập đoàn quân 43, bất luận thế nào cũng phải đẩy lùi đợt phản công của quân Đức! Tung tất cả lực lượng dự bị vào trận, trong tình huống cần thiết, cho phép vận dụng pháo binh tập đoàn! Tôi chỉ cần kết quả, không cần quá trình. Ngay cả khi phải đưa toàn bộ xe tăng vào thành, cũng phải phá hủy con đường đột phá vòng vây của quân Đức. Chống cự đến trời sáng chính là thời khắc chúng ta nghênh đón thắng lợi cuối cùng!”
Nghe ra sự quyết tâm như sắt thép trong giọng nói kiên quyết của Zhukov, ý thức được vị tướng được lãnh tụ yêu mến này thực sự đã nổi giận, Tham mưu trưởng lúc này không nói thêm lời nào, lập tức tuân lệnh rời đi.
Lệnh “sắt thép” Zhukov tự mình hạ đạt này, không nghi ngờ gì đã hoàn toàn dập tắt bất kỳ ý định muốn nương tay với quân Đức nào của hai Tư lệnh Tập đoàn quân Hồng Quân.
Các đơn vị công thành Hồng Quân được bố trí trên các tuyến chiến đấu trọng yếu trong khu vực thành phố lập tức bị đánh thức khỏi cơn mê, như phát điên tiếp tục công kích sâu vào tuyến phòng thủ địch theo hướng tấn công ban ngày.
Tiếng súng pháo càng thêm dày đặc nổ vang như những lời nguyền đoạt mệnh, đè nát thần kinh vốn đã căng thẳng tột độ, yếu ớt của quân Đức đang cố gắng phá vây. Tự biết sống chết đều nằm ở đợt phá vây này, các đơn vị quân Đức cũng đã hoàn toàn liều mạng. Cái chiến thuật biển người mà quân Đức luôn khinh bỉ và chê bai Hồng Quân, thế mà giờ đây, ở những đơn vị bộ binh Đức với ý chí cầu sinh mãnh liệt này, lại tái diễn.
“Xung phong, tất cả mọi người xung phong! Đánh vỡ tuyến phòng ngự của những lão già Nga này, đây là mệnh lệnh! Chúng ta không thể để mất cơ hội cuối cùng này!”
Từng đợt bộ binh Đức, dưới sự chỉ huy của các sĩ quan cấp cơ sở, không ngừng phát động tấn công điên cuồng vào các con phố do quân Liên Xô đóng giữ.
Trong màn đêm bao phủ, xạ thủ súng máy Liên Xô hoàn toàn không nhìn rõ tình hình phía trước, đành phải ôm chặt khẩu súng máy hạng trung DP28 trong tay, điên cuồng bắn quét xả hỏa lực về phía đầu đường theo ký ức.
Mạng lưới đạn súng máy bắn bừa bãi do không thấy rõ mục tiêu chẳng những không hạ gục được bao nhiêu quân Đức, mà ngược lại, ánh lửa từ nòng súng đặc biệt nổi bật trong màn đêm dày đặc đã hoàn toàn bại lộ vị trí chính xác của xạ thủ súng máy Liên Xô. Các xạ thủ tiểu liên Đức dẫn đầu đội hình xông lên, không nói hai lời, lập tức xả một tràng hỏa lực quét sạch họ trong nháy mắt.
Sau khi bị màn đêm dày đặc cưỡng ép kéo gần khoảng cách giao chiến, các đơn vị phòng ngự Liên Xô nhanh chóng không còn duy trì được sức lực. Quân Đức, vốn đã chuẩn bị từ lâu cho hành động phá vây, đưa các xạ thủ tiểu liên và thậm chí cả xạ thủ súng máy MG34 mang theo súng trên người, hợp thành đội hình hỏa lực tự động hoàn toàn đồng nhất, tập trung sử dụng ở tuyến đầu của đơn vị phá vây.
Bộ binh Liên Xô thiếu hụt nghiêm trọng vũ khí tự động cá nhân, chỉ dựa vào một số ít súng máy hạng nhẹ cấp tiểu đội và những khẩu súng trường Mosin-Nagant cũ kỹ, căn bản không đủ sức ngăn cản hỏa lực tự động hung mãnh, chiếm ưu thế tuyệt đối của quân Đức mà bị áp chế gắt gao. Trong chiến tranh đường phố hiện đại, ai có nhiều vũ khí tự động hơn người đó sẽ thắng – chân lý chiến tranh “bộp bộp” vào thời khắc này đã manh nha xuất hiện tại thành Yelnya.
Trong đêm đen, xe tăng Liên Xô cũng trở nên mù mịt, trong tình hình chiến cuộc tồi tệ như vậy, chúng thậm chí còn không hiệu quả bằng bộ binh. Bản thân tầm nhìn bên trong xe tăng vốn đã bị hạn chế nghiêm trọng, đến ban đêm lại càng như hoàn toàn mù lòa.
Hoàn toàn không phân biệt được địch ta, xe tăng Liên Xô như những con ruồi không đầu chạy loạn xạ khắp các con ph�� lớn ngõ nhỏ, không phân biệt được đông tây nam bắc. Trong tình huống khoa trương nhất, thậm chí một đại đội bộ binh Đức ẩn mình trong bóng tối lẳng lặng chạy qua bên cạnh mà chúng vẫn hoàn toàn không hay biết.
Tiếng gầm rú ầm ĩ của động cơ diesel cản trở thính giác của các thành viên trong xe, nhưng điều này trong màn đêm tối đen như mực, lại trở thành phương thức tốt nhất để bộ binh Đức nghe tiếng đoán vị trí.
Do phải vội vàng ứng chiến, hệ thống chỉ huy chiến trường hỗn loạn và thiếu sự yểm trợ phối hợp hiệu quả của bộ binh, các xe tăng Liên Xô không những không thể phát huy được tác dụng chặn đánh mạnh mẽ cần có, mà ngược lại, trên đường rút lui đã bị bộ binh Đức thừa nước đục thả câu, sử dụng lựu đạn chùm và bom xăng để phá hủy, làm tê liệt một lượng lớn.
Hệ thống chỉ huy của hai Tập đoàn quân Liên Xô đã hoàn toàn trở nên hỗn loạn như một mớ bòng bong, cận kề bờ vực sụp đổ. Trên điện thoại chiến trường và vô tuyến điện không ngừng truyền tới tin tức về việc khu phố thất thủ hoặc những tín hiệu, tiếng kêu gọi khẩn cấp tìm kiếm tăng viện.
Nhưng khi các tham mưu trực điện thoại tại bộ chỉ huy hỏi đến rốt cuộc là khu phố nào, khu vực nào bị mất hoặc cần tăng viện, các sĩ quan cấp cơ sở tiền tuyến, trong đêm tối đen như mực, lại nhất thời á khẩu không biết nên đáp lại thế nào. Thậm chí, ngay cả số lượng quân Đức phá vây đã đánh bại họ là bao nhiêu cũng hoàn toàn không rõ. Điều này khiến bộ chỉ huy cấp trên của quân Liên Xô không thể nào phán đoán được hướng đột phá vòng vây chính của quân Đức rốt cuộc là ở đâu.
Bên kia, tình hình của Malashenko, người chỉ huy một cánh quân công thành của mình đột kích hướng tuyến phòng thủ chính của quân Đức, cũng không khá hơn là bao.
Ban đầu Malashenko tính toán tấn công tập trung vào phương hướng có tiếng súng pháo dày đặc nhất, nhưng rất nhanh ông liền phát hiện mình suy nghĩ có phần quá đơn giản.
Tiếng súng pháo náo nhiệt như đêm Giao thừa ở Hoa Hạ vang vọng không ngớt trên thành Yelnya phủ một màn đêm dày đặc. Malashenko với tầm nhìn gần như hoàn toàn biến mất, tai đầy tiếng súng pháo, đành phải chọn một khu phố có tiếng súng pháo tương đối dày đặc hơn một chút, dẫn quân phát động đột kích, và rất nhanh đã gặp phải sự kháng cự lẻ tẻ của quân Đức, bước vào trạng thái giao chiến.
Nhưng khi đã nhanh chóng tiêu diệt tiểu đội quân Đức này, Malashenko đang băn khoăn không hiểu sao quân Đức chỉ còn lại chừng đó binh lực, thì từ một phía khác của khu phố, một đơn vị bộ binh – xe tăng phối hợp vọt tới mặt đối mặt, suýt chút nữa khiến Malashenko lên cơn đau tim.
Biết được quân Đức trong thành chỉ là một sư đoàn bộ binh thuần túy, không có lực lượng tăng thiết giáp, hai cánh quân công thành của Liên Xô may mắn đã kịp thời nhận ra xe tăng của đối phương mà không bắn nhầm gây thương vong.
Nhưng khi Malashenko đang mơ hồ cùng chỉ huy của cánh quân bạn công thành kia gặp mặt nhau mới hay, hóa ra đơn vị công thành của đối phương cũng có cùng ý tưởng với Malashenko, họ cũng là một đơn vị của Tập đoàn quân 43, đang từ một hướng khác tiến công ào ạt vào khu vực chủ công của thành Yelnya!
Kết quả sau khi thẩm vấn một tù binh Đức lại càng làm Malashenko bàng hoàng tại chỗ.
Quân Đức bị hai cánh quân công thành của Liên Xô truy đuổi ráo riết, dồn vào góc và điên cuồng tấn công, hóa ra chỉ là một đại đội công binh chiến đấu của Sư đoàn bộ binh 268 Đức! Khiến tổng cộng hơn năm mươi chiếc xe tăng cùng hơn một ngàn bộ binh Liên Xô phải chạy tán loạn khắp thành, mà chỉ có chưa tới hai trăm lính công binh hạng nhẹ của quân Đức!
Hãy đến với truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện này.