Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1780: Cái tiếp theo mục tiêu

Quân lính theo lệnh Malashenko nhanh chóng tập hợp, sẵn sàng xuất phát. Mấy chiếc IS6 của đơn vị kia, vốn dĩ không hy vọng có thể sửa chữa ngay lập tức, cũng được đoàn sửa chữa xe tăng Stalin kéo đi. Chúng sẽ được đưa về nơi đóng quân của đội sửa chữa dã chiến với đầy đủ trang thiết bị hơn để tiến hành sửa chữa sau.

Vạn sự đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió Đông. Thế nhưng, trận chiến hôm nay không phải là lập tức xung phong khai hỏa, mà phải hành quân một đoạn đường dài mới có thể thực sự giao chiến với địch. Từ xa vọng lại tiếng súng pháo ầm ĩ, cho thấy chiến hỏa không bùng nổ tại đây, mà ở một vị trí xa hơn. Đó là âm thanh quân bạn, những đơn vị dẫn đầu đã lên đường và bắt đầu thăm dò tấn công, đang giao chiến với địch.

“Ta còn tưởng sư đoàn ta lần này sẽ hành động thống nhất, kết quả vẫn bị chia thành hai bộ phận, thực lực chỉ còn một nửa. Điều này thực sự khiến người ta khó chịu.”

Trong trạng thái hành quân, không cần thiết phải chịu đựng sự ngột ngạt trong khoang xe đầy mùi dầu diesel và mồ hôi. Ít nhất thì hai anh em Ioshkin và Malashenko không phải chịu cảnh đó.

Nếu chỉ đơn thuần là hành quân, không phải trong trạng thái chiến đấu, hai anh em Malashenko và Ioshkin cũng thích thò nửa người ra khỏi tháp pháo để hóng gió, ít nhất có thể tránh xa bầu không khí ngột ngạt bên trong xe. Chỉ riêng điều đó đã là quá đủ rồi.

Đối mặt với những lời oán trách của Ioshkin, Malashenko đang tỉ mỉ xem tấm bản đồ trải trên tháp pháo, nét mặt không hề thay đổi, chỉ dùng giọng điệu bình tĩnh, đảm bảo không bị phân tán sự chú ý, từ tốn nói.

“Một đội quân tăng thiết giáp lớn như vậy, nếu chỉ có một hướng tấn công, ngươi nghĩ lũ Đức Quốc Xã đối diện phải có thực lực thế nào mới xứng để sư đoàn ta dốc toàn lực tấn công?”

“Tình hình khác rồi, bây giờ là thời kỳ đại phản công chiến lược, chứ không phải Kursk. Bọn Đức có thể bị đẩy lùi và tháo chạy bất cứ lúc nào, việc phân tán binh lực cũng dễ dàng hơn cho việc điều động chiến thuật tiếp ứng, truy kích và bao vây quân địch, giống như trận chiến ngày hôm qua vậy.”

Malashenko nói những lời đó một cách nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi, nhưng suy xét kỹ thì lại vô cùng có lý.

Ioshkin cũng hiểu ra được cái lý lẽ này, nhưng việc phân tán binh lực khiến hắn ít nhiều cảm thấy bất an. Dù sao thì phe ta cũng không ở trạng thái đủ quân số. Nói tóm lại, đây cũng có thể coi là một loại "hội chứng sợ hãi thực lực không đủ" chăng? Hay nói cách khác, "nhược điểm lớn nhất của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin của chúng ta, luôn là việc có thể không đủ thực lực khi đối đầu với một đơn vị Đức Quốc Xã nào đó."

Ừm, vào thời này, cách nói Versailles còn chưa xuất hiện, quả thực là vậy.

“Hôm nay chúng ta sẽ tấn công theo hướng nào? Ngươi chỉ cho ta xem.”

Rảnh rỗi không có việc gì làm, Ioshkin không thể nào ngồi yên được, bắt đầu tìm đề tài khác. Ánh mắt hắn theo đó tập trung vào tấm bản đồ đang được Malashenko đè chặt bằng hai tay. Thường ngày, Ioshkin không quá quan tâm việc sẽ tấn công hướng nào, chỉ để ý hôm nay có thể giết được bao nhiêu tên Đức Quốc Xã. Thế nhưng hôm nay, hắn lại hiếm hoi quan tâm đến chuyện chỉ huy chiến thuật, quả thực có chút "mặt trời mọc đằng Tây".

Malashenko đương nhiên rất vui khi thấy Ioshkin quan tâm đến chỉ huy chiến thuật, d�� sao kế hoạch lâu dài của anh là bồi dưỡng Ioshkin, cuối cùng muốn để hắn leo lên hàng ngũ chỉ huy. Sau này cho dù mình thật sự giải ngũ, ít nhất cũng có một người tâm phúc do chính tay mình đề bạt có thể ở lại trong quân đội, coi như là một mối quan hệ riêng.

Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là tiền đồ cá nhân của Ioshkin. Là huynh đệ kiêm chiến hữu sinh tử, Malashenko thật lòng hy vọng Ioshkin sau này có thể có một sự nghiệp quân sự tốt đẹp. Không cầu làm tướng quân, nhưng ít nhất cũng phải lên được chức thượng tá chứ?

Vì vậy, đối với vấn đề Ioshkin vừa nêu ra, đồng chí lão Mã với tâm trạng tốt, tự nhiên là có hỏi tất đáp.

“Nơi này, trên bản đồ, gần vị trí địa danh Trong Thêm này, kế hoạch tấn công tiếp theo của chúng ta chính là phải sớm công chiếm nơi đây.”

“Phương diện quân Biển Baltic phía Bắc cũng đang tiến triển thuận lợi, họ sẽ nhanh chóng đẩy chiến tuyến đến vị trí gọi là Trong Thêm này. Đây là một cứ điểm chiến lược then chốt, là điểm mấu chốt để chia cắt Cụm Tập đoàn quân Trung tâm và Cụm Tập đoàn quân Phương Bắc trong Chiến dịch Bagration. Chiếm được nơi đây, chúng ta có thể cắt đứt hoàn toàn liên lạc trên bộ giữa hai Cụm Tập đoàn quân Đức này, khiến việc tiếp viện trở nên bất khả thi.”

“Tình báo cho thấy, bọn Đức đã nhận ra kế hoạch tác chiến của chúng ta. Lực lượng quân Đức phòng thủ tại Trong Thêm và các khu vực lân cận đang liên tục tăng vọt, đặc biệt là một lượng lớn đơn vị tăng thiết giáp đang không ngừng đổ về khu vực này. Cụm Tập đoàn quân Phương Bắc cũng đang rục rịch, chuẩn bị tiến xuống phía Nam để tiếp ứng, cho nên thời gian của chúng ta vô cùng hạn hẹp, nhất định phải tranh thủ từng giây từng phút.”

“Việc chờ bộ binh từ từ kéo vũ khí chống tăng hạng nặng lên để triển khai là không thực tế. Chỉ có cách dựa vào các đơn vị xe tăng để phát động một cuộc tấn công hủy diệt nhằm vào các đơn vị xe tăng của Đức. Nếu không chiếm được Trong Thêm, việc chia cắt hai Cụm Tập đoàn quân của Đức sẽ chỉ là lời nói suông.”

“Phương diện quân của chúng ta và Phương diện quân Biển Baltic kề cận nhau, một ở phía Nam, một ở phía Bắc, phối hợp hành động. Họ đã gửi điện báo, hy vọng Phương diện quân của chúng ta có thể điều động các đơn vị tinh nhuệ từ phía Nam để phối hợp hợp vây tấn công chiến khu Trong Thêm. Bộ Tư lệnh Phương diện quân sau khi nhận được điện báo đã giao nhiệm vụ này cho sư đoàn của chúng ta, dù sao thì sư đoàn của chúng ta là đơn vị xe tăng nhanh nhất và gần chiến khu này nhất, binh lực cũng vô cùng sung túc.”

“Đại khái tình hình là như vậy. Bộ Tư lệnh Phương diện quân chỉ giao phó nhiệm vụ tác chiến, còn cụ thể đánh thế nào thì cần phải tùy cơ ứng biến tùy theo tình huống chúng ta gặp phải lúc đó. Ngươi đã hiểu chưa? Có vấn đề gì thì bây giờ có thể hỏi, đến lượt ‘lão sư’ giải đáp thắc mắc.”

Malashenko cố gắng giải thích thấu đáo cả tình hình tổng thể và cục bộ của chiến trường, chính là để Ioshkin có thể hiểu rõ lý do của cuộc chiến này, và bối cảnh tác chiến chung ra sao.

Nếu muốn bồi dưỡng một chỉ huy tiền tuyến đạt chuẩn, thì việc biết rõ tình hình chung, nắm bắt toàn cục rồi suy xét hành động sau đó, đây là kiến thức cơ bản mà một chỉ huy đạt chuẩn nhất định phải nắm vững, cũng là bước đầu tiên mà Ioshkin nhất định phải bước ra và vượt qua.

“Không... Ta nghĩ ta đã hiểu. Chiếm được nơi đây là có thể chặn đứng viện binh của bọn Đức, khiến Bắc và Nam không thể liên kết. Sau đó chúng ta có thể từng chút một xẻ thịt, tiêu diệt toàn bộ bọn Đức. Có phải thế không?”

Ở bên Malashenko lâu như vậy, Ioshkin cũng ít nhiều học được một chút kiến thức cơ bản qua lời nói và quan sát. Ioshkin quả thực có ngộ tính không tồi. Malashenko cũng rất hài lòng gật đầu tỏ ý chính xác.

Tuy nhiên, Malashenko còn chưa kịp mở miệng nói thêm điều gì, thì Ioshkin đã hỏi tiếp ngay lập tức.

“Vậy còn bọn Đức bị vây ở phía sau chúng ta thì sao? Điểm hợp vây đã được chúng ta chiếm giữ và bảo vệ, chẳng lẽ không cần xử lý chúng sao?”

Ioshkin vẫn không quên đám lính Đức bị vây hãm phía sau. Điều này có phần giống như những con sói đuôi lớn Siberia, sau khi săn đuổi vẫn không quên miếng mồi trong miệng, dù không ăn cũng phải luyến tiếc không thôi.

Vừa nghe Ioshkin hỏi vậy, Malashenko thật không ngờ chuyện phiền phức này lại vẫn được nhớ đến, anh ta có chút dở khóc dở cười, nhưng vẫn trả lời ngay.

“Nhiệm vụ của chúng ta chỉ là thiết lập vòng vây, củng cố điểm hợp vây, chứ không phải tiêu diệt lũ Đức Quốc Xã bị vây hãm bên trong. Các đơn vị xe tăng tinh nhuệ được dùng để tạo đột phá ở những khu vực then chốt, không phải để đánh tiêu hao. Chúng ta còn có những nhiệm vụ quan trọng hơn phải thực hiện. Chiến trường phía trước đầy rẫy bất trắc đang cần chúng ta hơn. Còn về việc xử lý đám “chó hoang” bị giam lại, cứ giao cho các đơn vị quân bạn lớn ở phía sau là được.”

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free