Người lính mang tên Venkov là một binh nhì đeo kính. Không ai hay biết cụ thể hắn từng trải qua những gì trong quá khứ.

Chỉ là nghe đồn tên tiểu tử này trước đây l�� một kẻ thư sinh chua ngoa, thích viết những bài than vãn, tức giận mắng mỏ những điều đen tối để trút bỏ cảm xúc. Kết quả là vì viết quá đà mà bị bắt, tống vào ngục, bị xử án ba năm cải tạo lao động, để hắn có thể tỉnh ngộ.

Chẳng phải vậy sao, trong tình hình tiền tuyến chiến đấu khí thế ngất trời, Venkov cải tạo lao động vô cùng tích cực, biểu hiện tốt đẹp, được giảm án một năm và ra tù trước thời hạn, nhưng cái giá phải trả thì không hề nhỏ. Cái giá đắt chính là hắn phải khoác lên mình quân phục, dấn thân vào chiến trường Vệ quốc để chiến đấu vì đất nước, cho đến khi tổ quốc giành được thắng lợi cuối cùng, khi đó những chuyện trong quá khứ sẽ được xóa bỏ.

Venkov vui vẻ chấp nhận điều kiện giảm án để ra tù, hắn là một người thông minh. Hay nói đúng hơn, trong khoảng thời gian chấp hành án cải tạo lao động, hắn đã ý thức được bản thân sau khi ra ngoài nên làm thế nào mới có thể hoàn toàn "thay đổi triệt để".

Venkov tích cực học tiếng Đức, nhờ vậy mà nhanh chóng nắm giữ được một kỹ năng th��nh thạo, chẳng mấy chốc đã trở thành "nhân tài chuyên nghiệp" trong lớp.

Các chiến hữu khác trong lớp đều biết, Venkov – tên tân binh bổ sung được phân tới này – có chút tài năng, không chỉ biết điền từ đặt câu, viết văn mà còn tự học thành thạo tiếng Đức, quả là một nhân tài.

Còn về những chuyện hắn phạm phải trong quá khứ, ồ, làm ơn đi, ai mà trong quá khứ chẳng phạm vài lỗi lầm chứ? Biết sai mà sửa thì vẫn là đồng chí tốt chứ sao, huống chi giờ đây người này còn là một chiến hữu sớm chiều chung đụng bên cạnh mình.

Venkov đeo cặp kính gọng tròn nhỏ như của Beria, nghe thấy mệnh lệnh liền gật đầu. Hắn cầm khẩu tiểu liên PPSh trong tay, nắm chặt dây đeo súng rồi vắt gọn lên vai, đi tới trước bàn, nhấc chiếc máy chuyển âm vừa rồi còn không ngừng kêu ầm ĩ lên, nhấn nút nói chuyện rồi khẽ mở miệng.

"Máy móc xảy ra chút vấn đề, vừa rồi tôi không nghe rõ, xin hãy nhắc lại."

Nếu phe Đức đối diện vẫn còn gọi tới, lớn tiếng la hét, đã nói lên rằng họ còn không biết bọn lính Đức trong hầm ngầm này đã chết s��ch, bị quét sạch không còn. Lợi dụng điểm này để dễ dàng lừa gạt đám hỗn đản bên kia một phen, hiển nhiên là một ý đồ không tồi.

"Cái gì? Tại sao vừa rồi gọi lâu như vậy mà không ai nghe máy? Thôi cái đó không quan trọng, chúng tôi cần tọa độ pháo kích mới, nếu có thể tiến hành pháo kích thì nhanh chóng báo cáo cho chúng tôi! Nhanh lên!"

...

Venkov tay cầm máy chuyển âm vô tuyến điện, không gật cũng không lắc, đứng bên cạnh Trung đội trưởng, lập tức liên tục đặt câu hỏi.

"Bọn Đức nói gì vậy?"

"Bọn họ muốn tọa độ pháo kích, yêu cầu bên này lập tức báo cáo cho họ, tôi nên trả lời họ thế nào đây?"

Pháo kích tọa độ???

Trung đội trưởng sau khi nghe câu trả lời như vậy, trong nháy mắt sững sờ rồi chợt giật mình. Trong giây lát linh quang chợt lóe, hắn mới bừng tỉnh, biết rõ chân tướng sự việc đang làm mình bối rối. Hóa ra cái nơi quỷ quái này chết tiệt là một đài quan sát pháo binh của bọn Đức, cung cấp tầm nhìn cho những khẩu đại pháo vừa rồi suýt chút nữa nổ tung mình lên trời trong lúc xung phong.

Như vậy thì, tất cả đều có thể giải thích rõ ràng. Bọn Đức không tiếc công sức xây dựng nơi này ẩn mình đến thế, còn để lại hai khẩu súng máy cùng ít nhất hai tiểu đội lính canh gác trong bóng tối ở lối vào, nguyên nhân cũng đã tìm ra.

Làm rõ nguyên nhân sự việc, đồng chí Trung đội trưởng lập tức giận không chỗ phát tiết. Đám pháo binh Đức đáng ghê tởm này suýt chút nữa đã lấy mạng hắn. Nếu không phải xe tăng IS6 tăng tốc xung phong đủ nhanh, bản thân cái thân nặng hơn trăm cân này hôm nay nhất định đã phải bỏ mạng trên chiến trường. Hận không thể lập tức ăn tươi nuốt sống đám pháo binh Đức này chính là ý nghĩ chân thật nhất lúc này.

Nhưng, có một số việc suy nghĩ một chút là được rồi, còn thực tế nên làm gì lại là chuyện khác.

Đầu hắn xoay chuyển, sau khi suy nghĩ cẩn thận, Trung đội trưởng đã có chủ ý, liền khẽ mở miệng.

"Ngươi có hiểu thuật ngữ pháo binh không?"

Hai mắt trợn trừng, Venkov hoàn toàn không kịp chuẩn bị khi bị hỏi, mặt ngơ ngác lắc đầu một cái.

"... Không, không hiểu."

"Đùa gì vậy, trước khi cầm súng ra trận, tôi chỉ là một biên tập viên tòa báo nhỏ."

"Việc của bộ binh đều là học đâu dùng đấy, làm sao có thể hiểu được thuật ngữ pháo binh chuyên nghiệp? Ngươi bảo tôi chỉ khẩu đội pháo là gì tôi còn chẳng biết chỉ."

Đồng chí Trung đội trưởng dĩ nhiên không biết Venkov đang lẩm bẩm gì trong lòng lúc này, nhưng thời gian cấp bách, nhất định phải nhanh chóng nghĩ cách cũng là việc khẩn cấp rõ ràng trước mắt. Đã không còn có thể suy tính nhiều hơn nữa, Trung đội trưởng rất nhanh liền ra lệnh.

"Mặc kệ, trực tiếp nói với bọn chúng! Bảo chúng khai hỏa vào vị trí cách đài quan sát một cây số về phía sau. Cứ nói Hồng Quân... nói quân đội Nga đã đột kích đến đây, nếu không nã pháo thì sẽ không kịp nữa. Cứ nói đài quan sát của chúng ta cũng đã bị bao vây, sắp không giữ được nữa, sắp thất thủ rồi, giọng điệu phải vội vàng, cấp bách, diễn cho giống một chút, nói mau!"

...

"Lúc này mà lừa gạt bọn Đức ngây thơ như vậy ư? Liệu có được không?"

Venkov trong lòng không hề nắm chắc, nhưng lại càng không dám chống lại mệnh lệnh của đồng chí Trung đội trưởng. Phải biết bây giờ mình đang lập công chuộc tội, nếu thật sự gây ra vấn đề gì, nói không chừng còn phải trở về tiếp tục cải tạo lao động, bản thân hắn thà chết cũng không muốn trở về cái nơi quỷ quái đó nữa.

Không cần biết kết quả thế nào, trước tiên cứ vượt qua cửa ải này đã! Nghĩ vậy trong đầu, Venkov liền một lần nữa nhấn nút nói chuyện, dùng tiếng Đức lặp lại lời đồng chí Trung đội trưởng yêu cầu mình chuyển đạt. Trong cả quá trình, hắn còn kèm theo tiếng gào thét khản cả giọng một cách bất thường và vội vàng, gần như dốc hết sức bình sinh.

Rất nhanh, đầu dây vô tuyến điện bên kia đã có tiếng trả lời.

"Cái gì? Có chắc không? Nơi đó cũng đều là người của chúng ta mà, bọn Nga đột kích nhanh đến vậy sao?!"

Venkov cố hết sức thể hiện tình huống khẩn cấp, không kịp quay sang hỏi ý đồng chí Trung đội trưởng. Một trận nhiệt huyết xông lên đầu, hắn trực tiếp tự mình quyết định nội dung trả lời.

"Khai hỏa, khai hỏa! Nhanh khai hỏa! Khai hỏa vào tọa độ đó! Bọn Nga đã đánh vào rồi, nhanh... Ách a!!!"

Xung quanh, các chiến hữu trợn mắt há hốc mồm, không hiểu hắn đang làm gì, ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm. Venkov nét mặt cố làm thống khổ, một tay cầm máy chuyển âm, một tay ôm ngực như trúng đạn, chậm rãi ngồi sụp xuống bên cạnh bàn, trông như "chỉ còn lại hơi tàn, không sống được bao lâu nữa".

Không ai nghe hiểu Venkov cụ thể đang la hét lung tung cái gì, chỉ biết bộ dạng hắn bây giờ đơn giản giống như một diễn viên kịch trên sân khấu, thật sống động như thật. Ai không biết còn tưởng thật người này là bị thương ngã xuống đất hay đột nhiên phát bệnh.

"Ngươi đang làm gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Đây rốt cuộc là tình huống gì?"

Trung đội trưởng không rõ nguyên do, mặt ngơ ngác, vội vàng đặt câu hỏi. Venkov "diễn xong" lúc này mới đứng dậy lập tức mở miệng trả lời.

"Tôi đã cố hết sức để lừa gạt đám Đức này, làm theo lời ngài, nhưng tôi không biết điều này có hiệu quả hay không, đồng chí Trung đội trưởng."

...

Đồng chí Trung đội trưởng còn chưa kịp suy nghĩ nên nói gì, mồm nửa há hốc, thì một trận pháo kích dữ dội đột nhiên vang lên, chấn động đến tai.

Nghe thấy động tĩnh bất ngờ long trời lở đất này, Trung đội trưởng không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng dẫn người chạy ra khỏi lỗ hổng lô cốt bị đánh nát, nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy ở phía tây xa xa, trận địa của bọn Đức đã bị cày xới sâu thành một vùng bụi bặm ngập trời, liên tiếp nổ tung trong biển lửa.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.