Nỗi sợ hãi là một thứ đáng sợ, lan truyền tùy ý như lửa cháy đồng cỏ hoang, đặc biệt khi mọi người đều đối mặt với tuyệt vọng mà không có ngoại lệ. Nỗi sợ hãi ấy, giống như rơi xuống vực sâu, chỉ quấn chặt lấy mỗi người tựa gông xiềng lạnh lẽo nhất chốn địa ngục, không thể tránh né, cũng không cách nào trốn thoát, cho đến khi chìm vào bóng tối và cái chết vô tận.

Bị nỗi sợ hãi mãnh liệt này bao trùm, những người lính Đức gần như phát điên. Họ không biết phải chiến đấu thế nào trong tình cảnh gần như không thể chống cự, không thấy chút hy vọng nào này. Tất cả đều khẩn thiết chờ đợi mệnh lệnh từ vị đại đội trưởng của họ, dường như đó là cọng rơm cứu mạng duy nhất còn sót lại.

"Chờ đã, đừng gọi nữa, để ta suy nghĩ một chút, cứ để ta suy nghĩ một chút đã!"

Vị đại đội trưởng tên Hans kia còn rất trẻ, thậm chí chưa bằng tuổi của nhiều lính già, trông chừng vẫn chưa đầy ba mươi.

Hoặc có lẽ hắn thật sự đã từng bước leo lên vị trí này bằng thực lực của mình, nhưng ít nhất bây giờ, hắn quả thực đang bối rối. Giống như nhiều sĩ quan trẻ tuổi cùng lứa với hắn, thiếu kinh nghiệm, hắn có vẻ hơi thất thần, cần một khoảng thời gian để suy nghĩ kỹ xem tiếp theo rốt cuộc nên làm gì.

"Không thể rút lui như thế được, muốn rút lui cũng phải thông báo những người pháo binh kia. Nhiệm vụ đóng quân ở đây của chúng ta là bảo vệ họ."

"Alfred, mau đi đi! Chạy đi thông báo đám pháo binh phía sau nhanh chóng rút lui, chúng ta cũng sắp không giữ được rồi. Bọn Nga có thể bất cứ lúc nào đột phá phòng ngự, đến lúc đó đừng trách ta không nhắc nhở họ!"

"Vâng!"

Nhìn người lính kia vóc người nhỏ bé nhưng đôi chân lại rất dài, mỗi bước chân như chuột chạy tán loạn trên đất, vọt về phía công sự phòng ngự phía sau, những người lính Đức còn lại trên trận địa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nguyên nhân cũng rất đơn giản, ít nhất họ đã nhìn thấy hy vọng sống sót. Chuyện đến nước này, chỉ cần có thể rút lui được thì đó chính là hy vọng sống.

Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là cuộc chiến đấu này càng tìm thấy ý nghĩa và lý do để tiếp tục liều chết. Những người lính Đức vốn đã bị áp chế chặt chẽ bắt đầu dũng cảm hơn, tìm kiếm cơ hội tấn công, cho dù điều đó có nghĩa là phải trả giá bằng cả mạng sống cũng không tiếc.

Hộc... hộc... Khụ... Khái... Đòm đọp...

Tiếng thở dốc hổn hển vì chạy vội cùng tiếng đạn gào thét từ phía sau bắn tới xen lẫn vang vọng trong đầu. Alfred đã dùng hết sức bình sinh, chạy như bay, trong đầu không kịp nghĩ quá nhiều, chỉ biết liều mạng chạy với tốc độ nhanh nhất mình từng đạt được từ khi sinh ra đến giờ. Đây là điều duy nhất hắn có thể làm lúc này, chẳng còn gì khác.

Đường dây điện thoại bị nổ đứt, chỉ có thể cử người chạy bộ đi báo tin. Alfred chạy như bay, không hề oán hận việc đại đội trưởng giao nhiệm vụ này cho mình, trên thực tế hắn còn cảm thấy khá may mắn khi mình là người được chọn.

Bởi vì nếu là một người không đáng tin cậy được chọn để làm việc này, Alfred thật sự lo lắng những người kỹ năng kém, đa số đều là những tân binh chân ướt chân ráo mới đến nước Nga không lâu, chưa hoàn thành nhiệm vụ đã bị người Nga bắn chết từ phía sau lưng. Nhưng mình thì khác.

Bản thân hắn có thể từ Chiến dịch Barbarossa năm 1941 cho đến bây giờ luôn sống sót, dựa vào chính là công phu chạy trốn đủ tốt, chạy đủ nhanh. Dù đây không phải toàn bộ nguyên nhân, nhưng không thể nghi ngờ là một yếu tố rất then chốt. Tốc độ chạy nhanh hơn nữa cũng không nhanh hơn viên đạn, đây là một luật bất thành văn, nhưng nó quả thật có thể khiến cơ hội sống sót trên chiến trường của ngươi tăng lên không ít. Alfred rất tin chắc điều này là sự thật.

Suốt quãng đường, hắn liên tục dùng những pha né tránh lắt léo như rắn, dốc hết sức có thể. Khi chạy như điên tới giao thông hào mà hắn xem là đích đến, Alfred gần như không chút do dự, lao mình về phía trước, nhảy bổ vào.

Cái tư thế bổ nhào xấu xí như chó cắn phân, mất hết thể diện cũng chẳng quan trọng, cho dù có ăn đầy miệng bùn thối đất nát cũng chẳng đáng kể.

Chưa kịp tìm lại cảm giác thăng bằng, hắn đã vội vàng vùng vẫy bò dậy từ dưới đất. Alfred cảm thấy toàn thân mình đều bốc hơi nóng, tiếp tục lảo đảo chạy dọc chiến hào, khom lưng như mèo. Phía sau, nơi trận địa của đồng đội, một tràng tiếng súng pháo và tiếng nổ mạnh dữ dội hơn nữa nổi lên bốn phía.

Alfred không dám quay đầu, cũng không dám dừng lại. Hắn biết mình bây giờ không có thời gian để nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra phía sau. Một khi dừng lại, có thể giây tiếp theo sẽ có một viên đạn từ đâu đó bay tới cướp đi mạng sống của mình.

Nhanh lên, nhanh hơn nữa, nhanh hơn chút nữa! Chỉ có chạy đủ nhanh mới là hy vọng duy nhất để sống sót. Trong đầu hắn đầy ắp nhiệm vụ, đó là suy nghĩ chân thực nhất của Alfred lúc này.

Hộc... hộc... hổn hển... khái à... ách...

Suốt quãng đường chạy như điên kết hợp những pha né tránh lắt léo, Alfred vốn đã tiêu hao thể lực rất lớn vì chiến đấu cường độ cao, thật sự sắp chạy đến đau xốc hông. Hắn có cảm giác như nuốt xuống một ngụm khí, hít thở không nổi.

Nếu cứ thế này mà tiếp tục chạy như điên, Alfred cảm thấy mình có thể sẽ trở thành kẻ xui xẻo chạy đến chết như người đưa tin Marathon của Hy Lạp cổ đại vậy.

May mắn thay, đích đến cuối cùng của chuyến chạy như điên này rất nhanh đã hiện ra trước mắt hắn.

Nhìn thấy những khẩu pháo khổng lồ thô kệch sau ụ đất đang gầm thét khai hỏa về phương xa, tiếng nổ vang không ngớt, bất chấp cảnh tượng hỏa quang bắn ra bốn phía, Alfred vừa quay đầu, liền lao thẳng về phía một công sự bán ngầm kết cấu đất gỗ. Hắn biết đây chính là sở chỉ huy pháo binh; trước đây, khi còn là thành viên của đội đường dây điện thoại, hắn đã chạy đến đây, và cho đến nay vẫn nhớ rõ như in nơi này.

Chẳng qua là mới vừa vào cửa, còn chưa kịp lấy lại hơi thở, hắn đã lập tức mở miệng. Hai tay chống đầu gối, Alfred cảm thấy mình sắp mệt đến đứt hơi, ngay sau đó liền nghe được một chuỗi đối thoại khiến hắn khiếp sợ tột độ.

"Sao có thể như vậy?! Chúng ta nhận được tọa độ pháo kích, đó là vị trí hiện tại của bọn Nga, lẽ nào chúng không đánh tới sao? Sao lại có thể bắn pháo vào đầu chính chúng ta?! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này?!"

"Để sau rồi nói mấy chuyện này! Mau hạ lệnh ngừng bắn! Không có thời gian giải thích! Người của chúng ta sắp bị đại bác của chính mình bắn chết hết rồi!"

"...Đây không phải là trò đùa chứ? Ngươi có thể xác định không?"

"Làm sao lại không xác định được? Ngươi có tin không, nếu Enrique ở đây bây giờ, hắn có thể lập tức một phát súng bắn nát đầu ngươi mà không cần qua tòa án quân sự! Mau hạ lệnh ngừng bắn, chậm nữa thì hỏng thật rồi!"

"..."

Ban đầu, mặt Alfred đờ đẫn, sau một thoáng suy nghĩ, gương mặt hắn tràn đầy kinh ngạc, không biết phải làm sao.

Gì cơ? Đại bác bên ngoài bắn dữ dội như vậy là đang bắn vào chính người của chúng ta ư? Chuyện này... Đây rốt cuộc là tình huống gì đây?!

Không đợi Alfred suy nghĩ nhiều, hai người vừa lớn tiếng cãi vã trong phòng đã lần lượt nhanh chóng bước ra, đi tới trước mặt hắn.

Một người trong số đó vội vàng chạy ra ngoài, vẻ mặt vội vàng, xem ra là đi truyền đạt lệnh ngừng bắn. Alfred cảm thấy đây là khả năng duy nhất.

Về phần người còn lại, ngược lại không chút do dự đi thẳng tới trước mặt Alfred. Gương mặt lạnh tanh như poker, biểu lộ rõ ràng của hắn, cho dù không cần mở miệng, cũng có thể khiến Alfred lập tức nói ra mục đích chuyến đi này của mình, không chút do dự.

"Nhanh... Các ngươi mau rút lui đi, chậm nữa thì không kịp nữa rồi! Đoàn xe tăng của bọn Nga như phát điên, lao thẳng về phía này, chúng ta cũng sắp không giữ được trận địa nữa rồi!"

Tác phẩm dịch thuật này được công bố độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.