Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1799: 1 thương chưa phóng

Kurbalov nhận được báo cáo, lúc này quân của hắn đang dọn dẹp chiến trường, chuẩn bị dẫn người tiếp tục tiến lên núi.

Việc nhận được báo cáo không có gì lạ, điều lạ lùng chính là nội dung cụ thể của báo cáo đó thật sự khiến Kurbalov không thể ngờ tới. Hắn vốn nghĩ rằng đó sẽ là một bản báo cáo về "tình hình thế này thế kia", ít nhất bản thân Kurbalov cũng cảm thấy sẽ là như vậy. Thế nhưng, khi tín hiệu bộ đàm thực sự truyền đến, nội dung từ đầu dây bên kia lại là một tình huống hoàn toàn khác biệt.

"Đồng chí Trung đoàn trưởng, quân Đức không nổ một phát súng nào, tất cả đều đã đầu hàng!"

? ? ?

Trong khoảnh khắc ấy, Kurbalov thậm chí còn cho rằng mình đã nghe lầm, bất kể là tai mình có vấn đề hay máy bộ đàm bị trục trặc, tóm lại cái tin tức nghe có vẻ hoang đường như vậy tuyệt đối không thể là thật.

"Ngươi nói cái gì? Đầu hàng ư!? Bao nhiêu tên địch, tình hình bây giờ ra sao, ngươi lập tức nói rõ cho ta!"

Cuộc chiến dưới sườn núi đã được dọn dẹp, một vài lính bộ binh Đức còn sót lại thấy không còn hy vọng trốn thoát liền trực tiếp buông súng đầu hàng, kết quả như vậy không nằm ngoài dự liệu, tương đối bình thường. Cũng chính vì lẽ đó, Kurbalov mới có thời gian cầm lấy bộ đàm hỏi rõ tình hình cụ thể, trước khi đích thân đến xem, thế nào cũng phải nắm rõ đại khái trạng huống đã.

"Một tiểu đoàn, toàn là pháo binh, cả một đại đội pháo tự hành, chưa từng thấy kiểu này bao giờ! Khi chúng ta đánh tới thì bọn chúng đang chuẩn bị tháo chạy, đồ đạc cũng đã chất lên xe, vũ khí hạng nặng cũng không ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, không kịp trở tay. Tên chỉ huy phát xít này cũng khá thông minh, thấy tình hình như vậy liền trực tiếp ra lệnh toàn bộ đầu hàng."

...

Vẻ mặt của Kurbalov khi nắm chặt bộ đàm trong tay lúc này, đại khái giống hệt như bức ảnh meme "ông già tàu điện ngầm cầm điện thoại" vậy... Tuy nói rằng quân đội phòng vệ năm 44 đã không còn mạnh như trước, suy yếu đi nhiều, nhưng qua các cuộc giao chiến với Sư đoàn Großdeutschland, Kurbalov vẫn luôn cảm thấy nhìn chung quân Đức vẫn còn tinh thần chiến đấu. Ngay cả khi muốn đầu hàng, không đến mức tử chiến như Sư đoàn Großdeutschland, nhưng chí ít cũng phải kháng cự một chút chứ? Hoặc là nói, đây mới là hiện trạng chân thực của đa số quân đội phòng vệ bây giờ. Thế nhưng, việc cả một tiểu đoàn pháo binh chưa đánh đã giơ tay đầu hàng như vậy, Kurbalov thật sự có chút không ngờ, thậm chí có thể nói là nghi ngờ tính chân thực của tin tức, cảm thấy quá mức khó tin.

Mắt chớp chớp, nghe báo cáo truyền qua bộ đàm mà sững sờ một lúc lâu, Kurbalov nghĩ xem mình tiếp theo nên làm gì, lúc này mới từ tốn mở miệng hạ lệnh.

"Giữ chặt quân Đức, đừng để xảy ra sai sót, ta sẽ đến rất nhanh! Đặc biệt là những vũ khí hạng nặng đó, nhất định phải bảo quản t��t, hiểu chưa?"

Cả một đại đội pháo tự hành kiểu mới của quân Đức toàn bộ bị thu giữ, đây là chuyện hiếm thấy, trước đây chưa từng xảy ra. Vốn với suy nghĩ "cho dù là rác rưởi, cũng phải thu về tay xem xét kỹ lưỡng đã rồi tính", Kurbalov đặc biệt coi trọng những trang bị mới tịch thu được kia. Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là trong tình huống xấu nhất có thể xảy ra. Nếu những khẩu pháo tự hành kiểu mới của quân Đức thực sự tốt, vậy thì ý nghĩa của toàn bộ sự kiện này sẽ rất khác biệt, hoàn toàn khác. Cả một đại đội pháo tự hành này sau khi thu giữ có thể trực tiếp giữ lại sử dụng, nghĩ cách bổ sung đủ nhân lực, như vậy Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin lại có thêm một đại đội pháo tự hành. Sau này khi ra trận, dù đã có ba đại đội pháo tự hành, thì cũng không đủ. Viện trợ hỏa lực hạng nặng như vậy, bất cứ lúc nào cũng không ngại nhiều, mãi mãi là càng nhiều càng tốt. Kurbalov cũng không nghĩ nhiều xem ý tưởng này rốt cuộc có hiện thực hay không, dù sao nghĩ một chút cũng không phạm pháp, tóm lại là được.

Khi Kurbalov dẫn đội đi được nửa đường, lúc này hắn mới nhớ ra một đại sự quan trọng như vậy cần phải báo cáo cho đồng chí Sư trưởng. Từ đầu đến cuối hắn vẫn luôn vội vàng không ngừng nghỉ, đầu tiên là vội vàng giao chiến, sau đó lại xảy ra tình huống đột ngột nên vội vã tiến lên sườn núi. Tóm lại, từ đầu đến cuối hắn không rảnh rỗi dù chỉ một giây. Nếu không phải bây giờ đột nhiên nhớ tới, Kurbalov thật sự suýt chút nữa quên mất chuyện này. Bản báo cáo gửi cho Malashenko nhanh chóng theo tín hiệu bộ đàm truyền đi.

"Ngươi nói cái gì? Đội pháo hạng nặng ẩn nấp của quân Đức đã bị xử lý xong ư? Toàn bộ buông súng đầu hàng ư????"

Cũng giống như phản ứng ban đầu của Kurbalov, Malashenko khi nghe được chuyện này phản ứng đầu tiên cũng là: "Trời ơi, ta có bị điên không hay thế giới này thật sự điên rồ đến vậy? Quân Đức không nổ một phát súng nào mà toàn bộ đầu hàng ư? Đây là lính Pháp hay sao!" Tay bóp chặt bộ đàm, hắn suy nghĩ hồi lâu mới bớt bàng hoàng. Khác với Kurbalov, Malashenko lúc này không thể lập tức chạy đi xem tình hình cụ thể ra sao. Với Malashenko, việc khẩn cấp trước mắt chính là phải dùng đại pháo của quân mình, bắn nát trận địa đổ nát của quân Đức trước đã rồi tính.

"Bên đó ngươi cứ dựa vào tình hình cụ thể mà giải quyết, chuyện cụ thể chờ đánh xong rồi nói. Điều động binh lực về phía ta, dọc đường dọn dẹp sạch sẽ quân Đức, nhanh lên!"

Nói ra cũng thật buồn cười, bởi vì hỏa lực pháo kích mãnh liệt dội xuống đầu quân Đức trước mặt, Malashenko đã phải tạm dừng cuộc tấn công chính diện do hắn tự mình chỉ huy. Một lượng lớn các chiến sĩ Hồng Quân và lính tăng, vốn đang xung phong mãnh liệt với tiếng giết chóc vang trời, adrenaline tăng vọt, cũng không thể không tìm chỗ ẩn nấp ngay trên trận địa địch vừa chiếm được, trơ mắt nhìn cuộc pháo kích không nhỏ này nổ tan tác quân Đức đối diện, khiến người ngựa hỗn loạn. Điều trớ trêu là, đa số chiến sĩ không rõ chân tướng, thậm chí còn vỗ tay tán thưởng cuộc pháo kích này của pháo binh dã chiến phe mình, xem đó là hành động "tài cao gan lớn", không ngừng khen ngợi. Dĩ nhiên, sự "trớ trêu" này là nhắm vào quân Đức mà nói, chứ không phải Hồng Quân. Chẳng qua là, bất kể là lính Đức trúng đạn hay lính Liên Xô chứng kiến quân Đức trúng đạn, cũng đều không biết chân tướng đằng sau hoàn toàn là như vậy.

Theo lệnh của Malashenko, cuộc tấn công vốn bị buộc phải tạm dừng, theo sau khi pháo kích ngừng lại, đã được khôi phục. Dừng lại không bao lâu, các xe tăng hạng nặng IS-6 lại một lần nữa khoác giáp ra trận, che chắn phía sau, cùng các chiến sĩ Hồng Quân tiếp tục xung phong mãnh liệt về phía trước như bão táp, dùng hỏa lực ngắm thẳng mạnh mẽ giáng đòn hủy diệt lên bất kỳ kẻ địch nào dám cản đường trên trận địa đổ nát phía trước. Cho dù không có cuộc pháo kích "điện tín lừa đảo" trúng đầu quân mình này, thì trận địa còn sót lại của quân Đức bị công phá cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Cuối cùng, cuộc pháo kích "quân bạn ngộ thương" đó, nhiều nhất cũng chỉ là chất xúc tác đẩy nhanh tiến độ mà thôi. Nhưng không thể phủ nhận chính là, quân Đức địch ở ngay trước mặt vừa bị một đợt pháo kích xong, thì sự kháng cự tiếp theo thực sự càng thêm yếu ớt. Nếu trước đó nói chống cự là tử chiến, thì sự chống cự hiện tại hoàn toàn là kiểu hữu khí vô lực. Malashenko vững vàng trên vị trí chỉ huy trên xe tăng, dẫn dắt bộ đội tấn công một đường tiến lên, thận trọng từng bước, đánh chắc tiến chắc. Nhìn thấy cảnh tượng chiến trường này qua kính tiềm vọng của trưởng xe, hắn cảm thấy quân Đức bên này giống như đang nói: "Ta muốn tử chiến, chiến đấu đến cùng, nhưng ta thật sự chỉ có thể làm được đến mức này thôi, đã đến giới hạn rồi."

Cuộc chiến tiến triển đến mức này đã không còn gì đáng nói nữa, quân Đức đã hết cách và dùng hết mọi lá bài tẩy, đây hiển nhiên là tình hình thực tế đang diễn ra trước mắt. Malashenko cũng không muốn tiếp tục lãng phí thời gian với đám tàn binh bại tướng này, dọn dẹp xong tàn cuộc rồi hắn còn có việc khác phải làm.

Cùng với việc đoàn chủ lực của Kurbalov quay lại gia nhập, quay trở lại chiến trường chính diện, cuộc tấn công áp đảo càng trở nên mãnh liệt hơn, đè bẹp hoàn toàn xương sống cuối cùng của quân Đức. Bên quân Đức, do thiếu hụt nghiêm trọng các đơn vị tăng thiết giáp, hiển nhiên đã vô lực xoay chuyển tình thế.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free